INTERCEDE in Hungarian translation

• járj közben
• közbenjárnak
• járjon közbe
• járjon közben
• járjanak közben

Examples of using Intercede in English and their translations into Hungarian

I am with you and intercede for all of you, and you, little children,
Én veletek vagyok, és közbenjárok mindnyájatokért, és ti, gyermekeim,

I am with you and incessantly intercede before God for all of you that your faith may always be alive
Veletek vagyok és szűntelenül közbenjárok Istennél mindannyiótokért, hogy hitetek legyen az Isten Szeretetében,

God has you in His bosom, intercede for this unhappy daughter you left behind.
az Úr jobbján ülsz, segíts szerencsétlen lányodon akit itt hagytál.

Zeus had to intercede and he helped work out a deal with Hades.
Zeusznak kellett közbelépnie, és segített dolgozni a Hadessel.

You will have it by the end of the day. There's a senator who receives a large campaign contribution every year from Edgars Industries who is gonna intercede on her behalf.
A nap végére meglesz, mert van egy bizonyos szenátor, aki elég nagy kampányhozzájárulást kap minden évben az Edgars Industriestól, aki közbe fog avatkozni az ő oldalán.

May she be“ a sure sign of hope”(Lumen Gentium, 68) and intercede with God, that there may be for us a fresh outpouring of divine mercy.
Legyen„biztos reménységünk jele”(LG 68), és járjon közben értünk, hogy Isten irgalmassága újra betöltsön minket.

Padre Pio believed that people could send their angels to others to help or intercede.
Pio atya szentül hitte, hogy az ember elküldheti őrangyalát másokhoz, s az segíthet rajtuk, vagy közbeléphet érdekükben.

who can intercede for him?”1 Samuel 2:25a.
ki lehetne érette közbenjáró?"(1Sám 2:25).

We entreat you to pray and intercede for all of us so that we don't fall into indifference
Könyörgünk hozzád, hogy imádkozz és járj közben mindnyájunkért: ne essünk a közöny csapdájába,

Intercede, dear mother,
Járj közben, drága Édesanyám,

for she has the four holy helpers 39 who intercede on her behalf with the Father of the All.
mivel meglesz neki a négy szent segítője, akik közbenjárnak az ő nevében a Mindenség Atyjánál.

Gate of Heaven, intercede for our journey of holiness
a mennyország kapuja járjon közbe a mi és szeretteink életszentségéért,

We implore you to pray and intercede for all of us: that we not fall into indifference;
Kérünk, imádkozz és járj közben mindannyiunkért: hogy ne váljunk közömbössé,

Gate of Heaven, intercede for our journey of holiness
a mennyország kapuja járjon közbe a mi és szeretteink életszentségéért,

We implore you to pray and intercede for all of us: that we not fall into indifference;
Könyörgünk hozzád, hogy imádkozz és járj közben mindnyájunkért: ne essünk a közöny csapdájába,

be close to her children, intercede for all of us and help us to sing of the great works that the Lord is accomplishing in us and through us."!
hogy közel legyen gyermekeihez, járjon közben mindannyiunkért, és segítsen minket énekelni azokról a nagy dolgokról, amelyeket az Úr visz végbe bennünk és általunk!

May the new Saints intercede for this ecclesial event,
Az új szentek járjanak közben ezért az egyházi eseményért,

May the new Saints intercede through this ecclesial event,
Az új szentek járjanak közben ezért az egyházi eseményért,

then he will intercede for all those who say,"There is no god except Allah",
akkor ő fog közbenjárni mindazok számára, akik azt mondják,"Nincs istenkivéve Allah",

have Jesus intercede for them with the Father.
hogy ő viszont közbenjárjon Jézusnál s Jézus az Atyánál.