INTERNAL GUIDELINES in Hungarian translation

• belső iránymutatások
• belső irányelveinek
• belső iránymutatásokat

Examples of using Internal guidelines in English and their translations into Hungarian

In contrast to the other EU institutions, the ECB's procurement unit has issued and implemented internal guidelines for a proactive approach with suppliers before starting the formal procurement process
A többi uniós intézménnyel ellentétben az EKB közbeszerzési szervezeti egysége olyan belső iránymutatásokat adott ki és alkalmazott, amelyek a jobb értékarányosság elérése érdekében

Except for the requirement for payment files to report on important deteriorations in the dialogue with the national authorities, the Commission's internal guidelines do not provide for any specific reporting on the gbs-related dialogue undertaken.
A Bizottság belső iránymutatása nem írja elő, hogy az ÁKT-val kapcsolatban indított párbeszédekről bármilyen külön beszámolás volna szükséges, kivéve a kifizetési aktákra vonatkozó azon előírást, hogy a nemzeti hatóságokkal folytatott párbeszéd súlyos megromlását jelenteni kell.

Except for the requirement for payment les to report on important deteriorations in the dialogue with the national authorities, the Commission's internal guidelines do not provide for any specic reporting on the GBS-related dialogue undertaken.
A Bizottság belső iránymutatása nem írja elő, hogy az ÁKT-val kapcsolatban indított párbeszédekről bármilyen külön beszámolás volna szükséges, kivéve a ki¾zetési aktákra vonatkozó azon előírást, hogy aµnemzeti hatóságokkal folytatott párbeszéd súlyos megromlását jelenteni kell.

Yet, this procedure derives directly from Commission's internal guidelines on crisis which invites the Contracting authority to consider all available options
Ez az eljárás azonban közvetlenül a Bizottságnak a válságokra vonatkozó belső iránymutatásából ered, amely arra hívja fel az ajánlatkérő szervet, hogy minden rendelkezésre

The extent of their follow- up varied due to the absence of clear internal guidelines(see paragraph 19)
A nyomon követés mértéke eltérő volt egyrészt az egyértelmű belső iránymutatások hiánya miatt(lásd:

Notes that accountancy firms often issue internal guidelines on the practices they consider acceptable, but that this self-regulation
Megjegyzi, hogy a könyvvizsgáló cégek gyakran belső útmutatókat adnak ki az általuk elfogadhatónak tekintett gyakorlatokról,

systematically applied framework including internal guidelines and checklists is essential.
következetesen alkalmazott keretrendszer, ideértve a belső útmutatókat és az ellenőrzési listákat is.

procedures as well as the internal rules that allow the EUTF Managers to derogate from these standard rules in certain conditions(the internal guidelines on crisis and the EUTF guidelines)..
amelyek az uniós vagyonkezelői alapok kezelői számára lehetővé teszik, hogy bizonyos feltételek mellett eltérjenek e standard szabályoktól(válságokra vonatkozó belső iránymutatás és az uniós vagyonkezelői alap iránymutatása)..

its standard rules and procedures as well as the internal rules that allow the EUTF Managers to derogate from these standard rules in certain conditions(the internal guidelines on crisis and the EUTF guidelines)..
amelyek bizonyos körülmények között lehetővé teszik az ezektől a szokásos szabályoktól való eltéréseket az uniós vagyonkezelői alapok irányítói számára(a válsághelyzetekre vonatkozó belső iránymutatás és az uniós vagyonkezelői alapokra vonatkozó iránymutatás)..

The Commission will adapt its internal guidelines clarifying the documentation required
b A Bizottság belső irányelveinek átdolgozásával pontosítani fogja azt,

The SESAR Joint Undertaking will update its internal guidelines regarding the elaboration of call documentation(which are part of the“SESAR Joint Undertaking Quality Management System”)
A SESAR Közös Vállalkozás frissíteni fogja a pályázati dokumentációkra vonatkozó belső iránymutatásait(amelyek a SESAR Közös Vállalkozás minőségirányítási rendszerének részei), hogy a pénzügyi

According to the Commission's internal guidelines,‘where support is being given to poverty reduction strategy papers,
A Bizottság belső iránymutatásai szerint„ahol a szegénység csökkentésére irányuló stratégiai dokumentumok alapján nyújtanak támogatást,

Calls for a review of the Council's internal guidelines on LIMITE documents, which have no solid legal basis, in order to uphold the principle according to which LIMITE
Kéri, hogy vizsgálják felül a Tanács„LIMITE” megjelöléssel ellátott dokumentumokra vonatkozó belső iránymutatásait, amelyek nem rendelkeznek szilárd jogalappal,

including by ensuring that those working within the public sector are trained to recognise such cases and have internal guidelines to assist them in dealing with suspicious cases;
megszüntetése érdekében, többek között azáltal, hogy azokat, akik a közszférában dolgoznak felkészítik az ilyen esetek felismerésére, és belső útmutatásokat biztosítanak számukra, ezzel támogatva őket a gyanús esetek kezelésében;

combining both off-site and on-site methods of supervisory activities;( ii) comprehensive internal guidelines and methodologies to assist staff in their daily tasks;( iii)
ii. a munkatársakat napi feladataik ellátása során segítő átfogó belső iránymutatások és módszertanok; iii. információk gyűjtése és elemzése;

the principles of the Financial Regulation.(d) The Commission will adapt its internal guidelines clarifying the documentation required
alapelveinek általános szellemisége szerint járt el. d A Bizottság belső irányelveinek átdolgozásával pontosítani fogja azt,

this approach is not referred to in the Commission's internal guidelines or individual programme documents.
nem látszik nyoma a Bizottság belső iránymutatásában, sem az egyes programdokumentumokban.

By way of internal guidelines or operating procedures.
Belső útmutatók vagy működési folyamatok segítségével.

In the updated internal guidelines for impact assessments of EU policies and legislation, the Commission has strengthened the SME dimension.
Az uniós politikák és jogszabályok hatásvizsgálataira vonatkozó, frissített belső iránymutatásokban a Bizottság nagyobb hangsúlyt fektetett a kkv-dimenzióra.

comply with applicable laws and internal guidelines.
eladással kapcsolatos alkalmazandó törvényekkel és belső szabályokkal és irányelvekkel.