INTERNATIONAL DEVELOPMENTS in Hungarian translation

• a nemzetközi fejlemények
• nemzetközi fejlesztések
• nemzetközi folyamatok
• a nemzetközi fejleményeket
• a nemzetközi fejleményekkel
• a nemzetközi fejleményekhez

Examples of using International developments in English and their translations into Hungarian

The Bank said:"The Swedish economy is growing at a good rate, although international developments are marked by uncertainty,".
A bank közleménye szerint"megfelelő ütemben nő a svéd gazdaság, de a nemzetközi fejlemények bizonytalanságra adnak okot.

Europe's external policy needs to be adjusted to international developments including crisis
Európa külpolitikáját hozzá kell igazítani a nemzetközi fejleményekhez, beleértve a válságokat

The Commission is following these international developments closely and will continue to take them into account in its own thinking on possible approaches to net neutrality.
A Bizottság szorosan nyomon követi ezeket a nemzetközi fejleményeket, és azokat figyelembe veszi a hálózat semlegességére vonatkozó lehetséges megközelítések kidolgozása során.

The Commission considers it important that the standards used in the EU are in line with international developments.
A Bizottság fontosnak tartja, hogy az EU-ban használatos szabványok összhangban legyenek a nemzetközi fejleményekkel.

The Commission shall review EMAS in the light of the experience gained during its operation and international developments.
A Bizottság felülvizsgálja az EMAS-t a működése során nyert tapasztalatok és a nemzetközi fejlemények fényében.

The Commission will follow closely international developments and encourage international dialogue,
A Bizottság élénk figyelemmel követi a nemzetközi fejleményeket és ösztönözni fogja a nemzetközi párbeszédet,

elimination of double taxation, be compatible with international developments and provide a stronger role for the taxpayer.
összeegyeztethetőnek kell lenniük a nemzetközi fejleményekkel, és nagyobb szerephez kell juttatniuk az adózókat.

consult each other in order to examine whether changes to this Agreement are necessary taking into account international developments.
Szerződő Felek konzultálhatnak egymással, annak vizsgálata érdekében, hogy szükséges-e a nemzetközi fejlemények figyelembevétele mellett e megállapodáson változtatásokat eszközölni.

The Commission should take into account current best practices, international developments and the results of related Union initiatives.
A Bizottságnak figyelembe kell vennie a jelenlegi legjobb gyakorlatokat, a nemzetközi fejleményeket és a kapcsolódó uniós kezdeményezések eredményeit és megfelelő konzultációkat kell tartania többek között az érdekelt felekkel.

Commission delegated acts determining temporary equivalence should, where appropriate, take into account international developments.
Az átmeneti egyenértékűséget megállapító felhatalmazáson alapuló bizottsági jogi aktusoknak adott esetben figyelembe kell venniük a nemzetközi fejleményeket.

social trends that will likely shape international developments over the next two decades.
társadalmi trendeket összegezi, amelyek valószínűleg formálják majd a nemzetközi fejleményeket az elkövetkező két évtized során.

is also closely monitoring other international developments.
a G20 munkájának alakításában, és szorosan figyelemmel kíséri a nemzetközi fejleményeket.

review taking into account, inter alia, international developments and efforts undertaken to achieve the long-term objectives of the Paris Agreement.
figyelembe véve többek között a nemzetközi fejleményeket, valamint a Párizsi Megállapodás hosszú távú célkitűzéseinek megvalósítását szolgáló vállalásokat.

The new directives were drafted in response to international developments, in particular the inclusion of a requirement to report payments to governments contained in the Dodd Frank Act in the US.
A javaslattal az Európai Bizottság a nemzetközi fejleményekre reagál, így többek között az amerikai Dodd Frank Törvényben rögzített jelentési követelményekre a kifizetések után.

In developing those draft technical standards, ESMA shall take into account international developments and standards agreed at Union or global level.
E technikai standardok kidolgozása során az ESMA figye lembe veszi a nemzetközileg elfogadott fejleményeket és standardokat.

While international developments are affecting world energy markets
Bár a nemzetközi események hatást gyakorolnak a világ energiapiacaira

Chinese Foreign Minister Wang Yi highlighted:“Despite all international developments, Hungary and China have always understood
Vang Ji kiemelte: Magyarország és Kína minden nemzetközi fejlemény ellenére mindig megértette, tisztelte egymást, kapcsolataik stabilabbak,

We are continually expanding our knowledge, monitoring and applying international developments and use these technologies in our country.
Tudásunkat folyamatosan bővítjük, a nemzetközi fejlesztéseket naprakészen nyomon követjük és alkalmazzuk hazánkban is. Robbanószerkezetekre vonatkozó kormányrendelet.

Box 3- International developments concerning preparedness: weaknesses in self-assessment of IHR implementation This box refers to developments within WHO which are outside the EU legal framework.
Háttérmagyarázat- A készültséggel kapcsolatos nemzetközi fejlemények: az IHR végrehajtására vonatkozó önértékelés hiányosságai Ez a háttérmagyarázat azokra a WHO-n belüli fejleményekre vonatkozik, amelyek az uniós jogi kereten kívül esnek.

The inclusion of ship-specific parameters for monitoring of cargo is relevant also to foster international developments, and notably progress in IMO.
A hajóspecifikus paraméterek alkalmazása a rakomány nyomon követéséhez elősegíti a nemzetközi fejlesztéseket is, nevezetesen az IMO keretében elért előrelépést.