INTERNATIONAL DEVELOPMENTS in Slovak translation

• medzinárodný vývoj
• medzinárodný rozvoj
• medzinárodné udalosti
• medzinárodných trendoch
• medzinárodným vývojom
• medzinárodného vývoja
• medzinárodnom vývoji

Examples of using International developments in English and their translations into Slovak

In light of international developments and although this analysis looks at a range of measures including MBMs, Vice-President Kallas
Vzhľadom na medzinárodný vývoj a napriek tomu, že táto analýza je zameraná na celú škálu opatrení vrátane trhových opatrení,

While international developments are affecting world energy markets
Hoci spomínané medzinárodné udalosti ovplyvňujú svetové trhy s energiou

with due regard to international developments, shall propose a more harmonized treatment of foreign-exchange risk.
s náležitým ohľadom na medzinárodný vývoj bude navrhovať lepšie zosúladené spracovanie devízového rizika.

The COMI approach is also in line with international developments since it has been chosen as a jurisdictional standard by UNCITRAL in its Model Law on cross-border insolvency.
Takýto prístup je zároveň v súlade s medzinárodným vývojom, keďže kritérium COMI sa ako základná norma na určenie súdnej právomoci uplatňuje aj vo vzorových právnych predpisoch komisie UNCITRAL o cezhraničnom úpadku.

The primary condition that might lead to a European state would be international developments that lead to a shared European concern for a unified foreign
Primárna podmienka, ktorá by mohla viesť k európskemu štátu, by boli medzinárodné udalosti vedúce k spoločným obavám Európy, ktoré by viedli k jednotnej zahraničnej

the manner in which all sectors of the economy contribute to the reduction of greenhouse gas emissions, international developments and efforts undertaken to achieve the long-term objectives of the Paris Agreement.
akým všetky odvetvia hospodárstva prispievajú k znižovaniu emisií skleníkových plynov, medzinárodný vývoj a úsilie o dosiahnutie dlhodobých cieľov Parížskej dohody.

In line with similar developments in the banking sector and following international developments in solvency, risk management
Paralelne s podobným vývojom v bankovom sektore a v dôsledku medzinárodného vývoja v oblasti solventnosti,

is closely linked with international developments in accounting, supervision
je úzko spojený s medzinárodným vývojom v účtovníctve, v oblasti dohľadu

political and international developments.
politický a medzinárodný vývoj.

The Commission updated ministers on international developments in the International Civil Aviation Organisation(ICAO) regarding global action
Komisia poskytla ministrom aktuálne informácie o medzinárodnom vývoji v rámci Medzinárodnej organizácie civilného letectva(ICAO),

for economic operators, it is crucial to ensure that the amendment of the existing Savings Agreement with Andorra is in line with EU and international developments.
je mimoriadne dôležité zabezpečiť, aby bola zmena dohody o zdaňovaní príjmov z úspor s Andorrou v súlade s európskym a medzinárodným vývojom.

mitigation actions is not adequate to implement new requirements resulting from new legislation and new international developments under the UNFCCC;
zmierňujúcich opatrení nestačí na vykonávanie nových požiadaviek, ktoré vyplývajú z nových právnych predpisov a nového medzinárodného vývoja v rámci UNFCCC;

land planning policies, international developments have clearly shown the need for a more coordinated approach at EU level.
územného plánovania, medzinárodný vývoj jasne ukázal, že je potrebné predovšetkým lepšie koordinovať prístup na úrovni EÚ.

it is crucial to ensure that the amendment of the existing Savings Agreement with Monaco is in line with EU and international developments.
zmena súčasnej dohody o zdaňovaní príjmov z úspor s Monakom bola v súlade s vývojom v Únii a medzinárodným vývojom.

to keep abreast of international developments on similar schemes.
mať prehľad o medzinárodnom vývoji porovnateľných systémov.

amend the Annexes in order to take account of developments, including international developments, on financial markets, in particular in relation to new financial instruments and with regard to convergence of supervisory practice.
doplnenia príloh s cieľom zohľadniť vývoj na finančných trhoch vrátane medzinárodného vývoja, najmä vo vzťahu k novým finančným nástrojom.

if they consider it necessary- improving the technical functioning of this Agreement and assessing international developments.
to uznajú za potrebné, vylepšili technické fungovanie tejto dohody a vyhodnotili medzinárodný vývoj.

for MNE Groups, it is necessary to provide rules that are in line with the international developments and contribute positively to their implementation.
skupiny nadnárodných podnikov je potrebné stanoviť pravidlá, ktoré sú v súlade s medzinárodným vývojom, a konštruktívne prispieť k ich vykonávaniu.

if deemed necessary by the Contracting Parties- improving the technical functioning of this Agreement and assessing international developments.
to zmluvné strany považujú za potrebné- zlepšiť technické fungovanie tejto dohody a hodnotenie medzinárodného vývoja.

the Council on the operation of this Regulation and the international developments in this field.".
Rade správu o fungovaní tohto nariadenia a medzinárodnom vývoji v tejto oblasti.“.