INTERNATIONAL DEVELOPMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• acontecimientos internacionales
• evolución internacional
• novedades internacionales
• avances internacionales
• desarrollos internacionales
• sucesos internacionales
• acontecimientos mundiales
• progresos internacionales
• international developments

Examples of using International developments in English and their translations into Spanish

Major Initiatives and Related International Developments" UNCTAD/SDTE/TLB/2004/1.
Major Initiatives and Related International Developments" UNCTAD/SDTE/TLB/2004/1.

The need for wider dissemination of information on international developments pertaining to the legal
Se destacó la necesidad de una mayor difusión de información sobre las novedades internacionales en los aspectos jurídicos

Over 100 specialists from across the globe will review international developments in new drugs field.
Más de cien especialistas de todo el mundo analizarán los avances internacionales en el campo de las nuevas drogas.

their country as well as contribute to international developments.
mayores beneficios para ellas mismas y para sus países, y contribuir a los avances internacionales.

International developments in recent years,
Los acontecimientos mundiales de los últimos años,

International developments in recent years have only heightened the compelling need to resolve the issue of prevention of an arms race in outer space.
Los acontecimientos mundiales de los últimos años no han hecho más que incrementar la urgencia de resolver la cuestión de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Recent international developments demanded that multilateral cooperation on nuclear non-proliferation should be stepped up,
Los recientes acontecimientos mundiales exigen la intensificación de la cooperación multilateral sobre la no proliferación nuclear,

There have been important international developments in the United Nations, the Council of Europe and the European Union
Desde que comenzó el sexto período quinquenal se han registrado importantes adelantos de alcance internacional en el marco de las Naciones Unidas,

In the context of newly evolved, wider international developments, the arms control agenda is now being effectively addressed.
En el contexto de los nuevos y amplios desarrollos en la evolución de los acontecimientos internacionales, se está abordando ahora en forma concreta el programa de limitación de los armamentos.

The system would also be linked as closely as possible to international developments in the context of harmonization,
El sistema debe estar también vinculado lo más estrechamente posible con las innovaciones internacionales en el contexto de la armonización,

Most contemporary international developments cannot be fully appreciated if looked at in the perspective of 50 years ago.
La mayoría de los acontecimientos internacionales contemporáneos no pueden apreciarse plenamente si se los mira con la perspectiva de hace 50 años.

The Commission noted the international developments regarding the protection
La Comisión observó la evolución a nivel internacional en lo relativo a la protección

Further sections include: other international developments, regional affairs,
También hay secciones sobre otros acontecimientos internacionales, asuntos regionales

It also monitors news agency coverage of major international developments and produces news bulletins throughout the day for senior officials;
Se ocupa asimismo del seguimiento de la información que ofrecen las agencias de noticias sobre los principales acontecimientos internacionales y a lo largo del día emite boletines de noticias destinados a funcionarios superiores;

A list of other prominent international developments in 2009 related to promoting a green economy can be found in the annex to the present document.
En el anexo del presente documento figura una lista de otros acontecimientos internacionales prominentes en 2009 relacionados con la promoción de la economía verde.

This case thus illustrates the increased use of international developments by the European Court to support its findings.
Este caso ilustra el creciente uso del curso de los acontecimientos a nivel internacional que hace el Tribunal Europeo para respaldar sus conclusiones.

The TEMPORARY CHAIRMAN said that current international developments made the unification
El PRESIDENTE PROVISIONAL dice que, de resultas de los acontecimientos internacionales actuales, la unificación

Development is the most important document illustrating international developments on demographic policies.
el Desarrollo es el documento más importante donde se plasma la evolución a nivel internacional de las políticas demográficas.

the Government's policy is primarily focused on international developments.
la política oficial se centra fundamentalmente en adaptarse a la evolución internacional.

The panel also addressed broader international developments in this field, particularly the United Nations Framework Convention on Climate Change, and its forthcoming Conference
El grupo también abordó algunos acontecimientos internacionales más amplios en este ámbito, en particular la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático,