IS A KEY INSTRUMENT in Hungarian translation

• kulcsfontosságú eszköz
• fontos eszköz
• alapvető eszköz
• kulcsfontosságú eszköze
• jelentős eszköz
• egy kulcsfontosságú berendezés

Examples of using Is a key instrument in English and their translations into Hungarian

It is a key instrument in the fight for decent work and for overcoming socioeconomic informality, and is vital to local development and social cohesion processes.
A szociális és szolidáris gazdaság a tisztességes munkáért és az informális társadalmi-gazdasági viszonyok felszámolásáért folytatott küzdelem kulcsfontosságú eszköze, amely alapvető szerepet játszik a helyi fejlődés és a társadalmi kohézió folyamatában.

The Humanitarian Consensus is a key instrument which especially shows its worth in the current humanitarian context of profound change.
A humanitárius konszenzus kulcsfontosságú eszköz, amely különösen értékes a jelenlegi humanitárius környezetben bekövetkező jelentős változások tükrében.

The EU budget is a key instrument for shaping and delivering EU policies for citizens and economic and social actors.
Az uniós költségvetés a polgárokat és a gazdasági és társadalmi szereplőket szolgáló uniós szakpolitikák kialakításának és megvalósításának egyik kulcsfontosságú eszköze.

Competition policy is a key instrument enabling the EU to have a dynamic,
A versenypolitika kulcsfontosságú eszköz ahhoz, hogy az EU-ban dinamikus,

Whereas the EU's external financial assistance is a key instrument for supporting economic reforms,
Mivel az uniós külső pénzügyi támogatás kulcsfontosságú eszköz a gazdasági reformok támogatása,

20 million entrepreneurs, is a key instrument in achieving a competitive industrial Europe.
220 millió munkavállalójával és 20 millió vállalkozásával kulcsfontosságú eszköz az európai ipar versenyképességének elérésében.

Voluntary participation by young people in associations and organisations is a key instrument for improving social cohesion in the Mediterranean region.
A fiatalok önkéntes részvétele egyesületek és más szervezetek munkájában kulcsfontosságú eszköz a földközi-tengeri térség társadalmi kohéziójának javítására.

Partnership is a key instrument of collective commitment and contributes to better efficiency of public expenditure
A partnerség a kollektív kötelezettségvállalás alapvető eszköze, ezenkívül hozzájárul a közkiadások

(SK) Madam President, the budget is a key instrument for European integration, and how it is set therefore matters.
(SK) Elnök asszony! A költségvetés az európai integráció fontos eszköze, tehát meghatározása számít.

The European Qualifications Framework is a key instrument in overcoming this discrepancy
Az Európai Képesítési Keretrendszer egy kulcsfontosságú eszköz az eltérések legyőzésére,

European social dialogue is a key instrument for mobilising social partners to invest in the right skills through education
Az európai szociális párbeszéd kulcseszköz a szociális partnerek mozgósítása terén a megfelelő készségekbe az oktatás

the third sector, is a key instrument for attaining the Lisbon objectives.
szokás nevezni, a lisszaboni célkitűzések megvalósításának egyik legfontosabb eszköze.

I think it is welcome that Mr Tajani is here because I want to say to him that public procurement is a key instrument for encouraging innovative enterprise across the European Union.
Úgy vélem, örvendetes, hogy Tajani úr is itt van, mert szeretném elmondani neki, hogy a közbeszerzés nagyon lényeges eszköze az innovatív vállalkozások ösztönzésének az Európai Unióban.

which meets every six months at the EESC, is a key instrument for the EU institutions.
félévenként ül össze, nagyon fontos eszköz az uniós intézmények számára.

I voted in favour of this report because the food programme whose extension is being considered is a key instrument for helping the deprived who are suffering a great deal in the current economic crisis,
Én a jelentés mellett szavaztam, mert az élelmiszersegélyezési program, amelynek kibővítését fontolgatjuk, kulcsfontosságú eszköz azoknak a rászorultaknak a megsegítésében, akik rengeteget szenvednek a jelenlegi gazdasági válság miatt, még ha a segély kielégíti

Introduction 10 01 EU public procurement policy is a key instrument in establishing the single market
Bevezetés 10 01 Az uniós közbeszerzési politika kulcsfontosságú eszköz az egységes piac létrehozásában, valamint az Európa 2020 stratégia szerinti intelligens,

In a recent opinion, the EESC argued that"Recognition of professional qualifications from other Member States is a key instrument for promoting the mobility of EU citizens
Az EGSZB egy nemrégiben közzétett véleményében kijelentette, hogy„a más tagállamokban szerzett szakmai képesítések elismerése jelentős eszköz az uniós polgárok mobilitásának fokozásához

because in my opinion it is a key instrument for transforming the Union into an innovatory economy,
mert véleményem szerint kulcsfontosságú eszköz az Unió merész célkitűzéseket elérni képes,

The Committee agrees that regional policy is a key instrument for implementing the Europe 2020 strategy because success in achieving its goals will largely depend on decisions to be taken at local and regional level.
Az EGSZB egyetért azzal, hogy a regionális politika az Európa 2020 stratégia megvalósításának kulcsfontosságú eszköze, ugyanis jelentős mértékben attól függ, hogy sikerül-e elérni a stratégia céljait, hogy helyi és regionális szinten milyen döntések születnek.

In the area of validation of diplomas, qualifications and skills within the EU, the Professional Qualifications Directive is a key instrument for intra-EU mobility, which also applies to non-EU diplomas.
Az oklevelek, képesítések és készségek Unión belüli érvényesítése terén a szakmai képesítések elismeréséről szóló irányelv az EU-n belüli mobilitás alapvető eszköze, amely a harmadik országokban kiadott oklevelekre is alkalmazandó.