IS A KEY TOOL in Hungarian translation

• kulcsfontosságú eszköze
• fontos eszközt
• alapvető eszközei
• kulcsfontosságú eszköz

Examples of using Is a key tool in English and their translations into Hungarian

Point out that cross-border cooperation(CBC) is a key tool in the development of border areas.
Hangsúlyozzuk, hogy a határokon átnyúló együttműködés kulcsfontosságú eszköz a határ menti területek fejlesztése terén.

I am convinced that the establishment of the annual fishing plan is a key tool in ensuring the full respect of the quota.
Meg vagyok győződve arról, hogy az éves halászati terv megvalósítása kulcsfontosságú eszköz a kvóták teljes körű betartásának biztosítására.

Yet, organising and strengthening domestic workers' trade union power is a key tool to ensure decent work in the sector.
Ennek ellenére a háztartási munkások szakszervezeteinek szervezése és megerősítése kulcsfontosságú eszköz a tisztességes munka biztosításához az ágazatban.

of risk adjustment and risk pooling is a key tool to ensure that resources are spent according to needs.
a közös kockázatviselésre épülő következetes rendszer kulcsfontosságú eszköz az erőforrások szükségletek szerint történő felhasználására.

The Just Transition Mechanism(JTM) is a key tool to ensure that the transition towards a climate-neutral economy happens in a fair way, leaving no one behind.
A méltányos átállási mechanizmus fontos eszköz annak biztosítására, hogy a klímasemleges gazdaságra való átállás tisztességes módon menjen végbe, és senki ne maradjon ki.

The EU Justice Scoreboard is a key tool within the EU's economic strategy, enabling more effective justice for citizens and businesses.
Az uniós igazságügyi eredménytábla az Unió gazdasági stratégiájának alapvető eszköze, amely lehetővé teszi, hogy hatékonyabb igazságszolgáltatást biztosítsunk a polgárok és a vállalkozások számára.

modifications made in 2013, the strategy is a key tool for assessing the legality and regularity of the underlying transactions;
hogy a 2013-ban elvégzett módosítások nyomán a stratégia kulcsfontosságú eszközzé vált a mögöttes ügyletek jogszerűségének és szabályszerűségének ellenőrzése szempontjából;

Everybody recognises that cohesion policy is a key tool to re-launch our economy and achieve the Europe 2020 objectives.
Mindenki elismeri, hogy a kohéziós politika gazdaságunk újraindításának és az Európa 2020 stratégiában szereplő célok elérésének fontos eszköze.

DeLaval DelPro™ is a key tool to make sure the ration delivered is appropriate,
A DeLaval DelPro™ kulcsfontosságú eszköz lehet annak ellenőrzésében, hogy a megfelelő takarmányadag került-e kiosztásra,

All our winners demonstrate that heritage is a key tool for sustainable economic development,
Minden díjazottunk munkája azt bizonyítja, hogy az örökség egy fontos eszköze a fenntartható gazdasági fejlődésnek,

The EU's Rapid Alert System for Food and Feed is a key tool as it allows risks to be identified
Az EU élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszere kiemelten fontos eszköz, hiszen lehetővé teszi,

necessary flexibility to be carried out anywhere, and that, therefore, mobility in the VET context is a key tool in the fight against unemployment, as it enhances employability,
továbbá hogy ennek következtében a szakképzés keretében megvalósuló mobilitás a munkanélküliség elleni küzdelem egyik legfontosabb eszköze, mivel javítja a foglalkoztathatóságot,

Video marketing campaigns are a key tool that can help virtually any business.
Az online marketing videomegjelenítés kulcsfontosságú eszköz, amely gyakorlatilag bármilyen vállalkozást segíthet.

Road hazards are a key tool in the spy trade.
Az útlezárás kulcs eszköz a kém iparban.

Sustainable construction certificates are a key tool to anticipate future demands of the EU policy.
A fenntartható építési bizonyítványok kulcsfontosságú eszközként szolgálnak az uniós politika jövőbeli igényeinek előrejelzéséhez.

Vaccines are a key tool for certain eradication programmes.
Bizonyos felszámolási programok fő eszközei a vakcinák.

The EU's LGBTI Guidelines are a key tool to combat persecution against LGBTI people outside the EU, and promote human rights,
Az LMBTI-személyek emberi jogaival kapcsolatos uniós iránymutatás fontos eszköz az LMBTI-személyek Unión kívüli üldöztetése elleni küzdelem

(35) Leniency programmes are a key tool for the detection of secret cartels and thus contribute to the efficient prosecution of, and the imposition of penalties for, the most serious infringements of competition law.
(50) Az engedékenységi programok a titkos kartellek felderítésének kulcsfontosságú eszközei, így hozzájárulnak a legsúlyosabb versenyjogi jogsértések hatékony üldözéséhez és szankcionálásához.

Interim measures can be a key tool for competition authorities to ensure that competition is not harmed while an investigation is on-going.
Az ideiglenes intézkedések kulcsfontosságú eszközt jelenthetnek a versenyhatóságok számára annak biztosításához, hogy a folyamatban lévő vizsgálatok időtartama alatt a verseny ne sérüljön.

Ex-post audits are a key tool for Joint Undertakings to ensure the eligibility and accuracy of costs claimed by beneficiaries and/ or partners.
Az utólagos ellenőrzések jelentik a közös vállalkozások egyik fő eszközét a kedvezményezettek, illetve a partnerek által elszámolt költségek támogathatóságának és pontosságának biztosításához.