IS A KEY ISSUE in Hungarian translation

• kulcsfontosságú kérdés
• kulcskérdés
• fontos kérdés

Examples of using Is a key issue in English and their translations into Hungarian

Here I wish to repeat that Serbia's stability is a key issue for the stability of the entire Central European region.
Szeretném megismételni, hogy Szerbia stabilitása kulcskérdés az egész közép-európai térség stabilitása szempontjából.

Investment protection is a key issue, but is being covered by a separate concurrent Committee Opinion.
A beruházások védelme fontos kérdés, ám azt az EGSZB egy külön, párhuzamos véleménye tárgyalja.

In this profession scientific accuracy is a key issue- it is required to be keenly aware of the whole process of color perception from the retina to the neural processes in the brain.
Ebben a szakmában a tudományos alaposság kulcskérdés- nagyon pontosan kell ismerni a színérzékelés egész folyamatát a retinától az agyban létrejövő neurális folyamatokig.

There is no new proposal on returning people to their home country, which is a key issue as less than half of rejected migrants are successfully returned.
Nincs azonban javaslat az illegális migránsok hazatérésére, amely kulcsfontosságú kérdés, mivel az elutasított migránsoknak is csak kevesebb mint a fele tér vissza szülőhazájába.

Acting with the environment in mind is a key issue at DB Schenker,
A DB Schenker számára fontos kérdés a környezettudatos cselekvés,

This is a key issue which demands the ability on our part to define a social vision for Europe and to translate that vision into concrete action.
Ez olyan kulcsfontosságú kérdés, amely megköveteli tőlünk, hogy meg tudjuk határozni Európa szociális jövőképét, és hogy ezt a jövőképet fordítsuk le tényleges tennivalókra.

Education is a key issue as shown in a recent research 1 performed by BellResearch based on the assignment of Telekom
Az edukáció kulcskérdés- derül ki a Telekom friss kutatásából 1, amelyet a BellResearch végzett a

Public security is a key issue in the district, and therefore it can be shown by statistical data that it is one of the safest Budapest districts.
A közbiztonság kulcsfontosságú kérdés a kerületben, éppen ezért statisztikai adatok alapján is kimutatható, hogy ez az egyik legbiztonságosabb budapesti kerület.

in this regard migration is a key issue.
e tekintetben a migráció kulcskérdés.

This is a key issue for both partners, as 60% of the African population is aged under 25.
Ez mindkét fél számára kulcsfontosságú kérdés, mivel az afrikai lakosság 60%-a 25 évesnél fiatalabb.

The role of the European Social Fund will be enhanced further by the 2020 strategy, as employability is a key issue.
De az Európai Szociális Alap szerepe fölértékelődik a 2020-as stratégia szempontjából is, hisz kulcskérdés a foglalkoztathatóság.

so prevention is a key issue in public health.
így a megelőzés kulcsfontosságú kérdés a közegészségügyben.

with the use of quite complicated processing machinery is a key issue.
nem nagy területen és nagyon komplikált megmunkálógépek mellett kulcskérdés.

It is a key issue to reduce and reuse waste as well as improve the degraded soils' quality in order to keep our planet alive.
A hulladék mennyiségének csökkentése, újrafelhasználása és a leromlott talajok minőségének javítása kulcsfontosságú kérdés bolygónk életben tartásának érdekében.

image representation, the beauty of the images is a key issue.
főleg ha az egy fotóalbum, kulcskérdés a képek megjelenítése, szépsége.

innovative use of materials and resources is a key issue in the globalised economy.
innovatív felhasználása valójában kulcsfontosságú kérdés a globalizált gazdaságban.

For all its pro-European spin, the Austrian Council Presidency really dropped the ball on tax justice, which is a key issue for EU citizens
Az osztrák Tanács elnöksége az egész Európa-szerű spinje számára valóban lemondott az adójogi igazságszolgáltatásról, ami kulcsfontosságú kérdés az uniós polgárok számára

Energy is a key issue for the region- and crucial to it becoming an attractive place to live.
Az energiaügy kulcskérdése a régiónak, és különösen fontos ahhoz, hogy az vonzó élettérré váljon.

This is a key issue in the new Member States,
Ez egy kulcsfontosságú kérdés az új tagállamokban,

Ownership of risk is a key issue and new mechanisms must be introduced to involve major stakeholders in decision-making on significant policy issues, in particular for emergency measures.
A kockázatviselés az egyik legfontosabb kérdés, és új mechanizmusokat kell bevezetni, hogy a leginkább érintettek részt vegyenek a jelentős szakpolitikai kérdésekről szóló döntések meghozatalában, különösen a szükségintézkedések esetében.