IS A KEY ASPECT in Hungarian translation

• kulcsfontosságú szempont
• kulcsfontosságú eleme
• kulcseleme
• kulcsfontosságú szempontja
• kiemelt szempont
• alapvető eleme

Examples of using Is a key aspect in English and their translations into Hungarian

A more precise definition of traders' information obligations is a key aspect, which would contribute to increasing the number of market transactions that comply with the law and are fair from a commercial perspective.
A kereskedők tájékoztatási kötelezettségeinek pontosabb meghatározása olyan kulcsfontosságú elem, amely hozzájárul a jogszabályoknak megfelelő és kereskedelemnek korrekt piaci ügyletek növekedéséhez.

Sustainable procurement is a key aspect of social responsibility, thus ISO 20400 will complement ISO 26000, Guidance on social responsibility.
Mivel a fenntartható beszerzés a társadalmi felelősségvállalás egyik kulcsfontosságú szempontja is, az ISO 20400 ki fogja egészíteni az ISO 26000 Útmutató a társadalmi felelősségvállaláshoz szabványt.

Conclusions and recommendations 40 75 Administrative capacity is a key aspect of effective revenue mobilisation in sub-Saharan Africa.
Következtetések és ajánlások 40 75 Az adminisztratív kapacitás a bevételek eredményes mozgósításának fontos szempontját jelenti a Szubszaharai-Afrika országaiban.

The Committee has on many occasions argued that education is a key aspect of integration.
Az EGSZB számos esetben hangot adott azon véleményének, hogy az oktatás a beilleszkedés kulcsfontosságú dimenziója.

here in particular of the young and coming- is a key aspect, where much can be achieved to comparatively low cost.
a jövőben érkező kutatókra gondolunk- rendkívül fontos terület, ahol viszonylag alacsony költséggel komoly eredmények érhetők el.

Well, most musicologists would argue that repetition is a key aspect of beauty, the idea that we take a melody,
Nos, a legtöbb zeneszakértő szerint a szépség kulcseleme az ismétlés. Az alapelképzelés szerint fogunk egy dallamot, motívumot, zenei ötletet,

Deposit* protection is a key aspect of completion of the internal market and forms an essential counterpart to the prudential supervision of credit institutions* because of the solidarity it creates between all the institutions operating in the same financial
ÖSSZEFOGLALÓ A betétvédelem* a belső piac kiteljesítésének alapvető eleme és a hitelintézetek felügyeleti rendszerének* nélkülözhetetlen kiegészítője az adott pénzügyi piacon az összes intézet között kialakult szolidaritás eredményeképpen,

display function is a key aspect of the design.
kijelző a látvány kulcsfontosságú elemeként szolgál.

The need for policies aimed at promoting transport safety is a key aspect of our ongoing sectoral dialogue with partner governments and internal directives now recommend that certain safety measures should be incorporated when drawing up road projects funded by the Commission.
A közlekedési biztonság elősegítésére irányuló politikák iránti igény a társkormányokkal folytatott folyamatos ágazati párbeszédünk fő eleme, és a belső irányelvek most bizonyos biztonsági intézkedések beépítését javasolják a Bizottság által finanszírozott közúti projektek létrehozásakor.

Full access is a key aspect of the basic fundamental objectives of the Lisbon strategy:
A teljes körű hozzáférés kiemelt területeiként a lisszaboni stratégia alapvető célterületei,

active student participation is a key aspect of the programme.
az aktív hallgatói részvétel egyik kulcsfontosságú eleme a program.

The discussion on the appropriate fiscal stance for the euro area is a key aspect of the Commission's efforts to reinforce the debate on the general interest of
A megfelelő euróövezeti költségvetési irányvonalra vonatkozó eszmecsere kulcseleme a Bizottság arra irányuló erőfeszítéseinek, hogy az öt elnök jelentésében6 foglalt,

education and training that is a key aspect of the environment and health interface
az egészség határterületének kulcsfontosságú szempontja és központi szerepet játszik annak biztosításában,

Concerning universal access to quality health care, which is a key aspect of the MDGs, projects worth over 100 million are helping countries either to develop sector reforms to improve health care delivery,
A minőségi egészségügyi ellátáshoz való, mindenkire kiterjedő hozzáférést illetően, amely a millenniumi feljesztési célok kulcsfontosságú szempontja, több mint 100 millió euró értékű projektek segítik az országokat, hogy ágazati reformokat fejlesszenek ki az egészségügyi ellátás javítása érdekében,

Prophylactic dressings worn on high-risk areas are a key aspect of prevention protocols.
A profilaktikus kötszerek nagy kockázatú területeken történő alkalmazása a megelőzési protokollok kulcsfontosságú szempontja.

State aid rules are a key aspect of the EU's competition policy.
Az állami támogatási szabályok az uniós versenypolitika kulcsfontosságú tényezői.

If appropriation was a key aspect of postmodernism, network culture almost absentmindedly uses remix as its dominant process.
Ha az elsajátítás a posztmodern központi eleme volt, a hálózati kultúra szinte öntudatlanul használja a remixet uralkodó eljárásként.

If appropriation was a key aspect of postmodernism, network culture almost absent-mindedly uses remix as its dominant form.
Ha az elsajátítás a posztmodern központi eleme volt, a hálózati kultúra szinte öntudatlanul használja a remixet uralkodó eljárásként.

Repositories are a key aspect of package managers, but for new users the concept can add
Az adattárak a csomagkezelők kulcsfontosságú szempontjai, de az új felhasználók számára a koncepció újabb zavart jelenthet,

therefore financial efficiency was a key aspect of their planning and implementation.
a pénzügyi hatékonyság kulcsfontosságú szempont volt a tervezés és végrehajtás során.