IS A MINOR in Hungarian translation

• kiskorú
• minora
• fiatalkorú

Examples of using Is a minor in English and their translations into Hungarian

If you are a victim who is a minor and your interests are in conflict with those of your legal representative
Kiskorú sértettként, amennyiben az érdekei ellentétesek a jogi képviselője

Where the applicant is a minor, the Member State responsible shall be the Member State where the father, mother
Amennyiben a kérelmező kiskorú, a felelős tagállam az, amelyben a kiskorúért az adott tagállam jogszabályai vagy nemzeti gyakorlata szerint felelős édesanya,

It is important to remember that if an apartment owner is a minor or incapacitated person,
Fontos megjegyezni, hogy ha egy lakástulajdonos kiskorú vagy fogyatékkal élő személy,

except where the latter is a minor, in which case the application must be made by the person legally responsible for the minor, the public prosecutor's office(el Fiscal) or the child protection agency.
ha kiskorú, amikor is a kérelmet a kiskorú törvényes gondviselőjének kell benyújtania az ügyészséghez(el Fiscal) vagy a gyermekvédelmi hatósághoz.

services of Elevenpark Reno; in case the guest is a minor, Guest shall mean the adult accompanying,
aki a Laserpark szolgáltatásait ténylegesen igénybe veszi, kiskorú vendég esetén, a kiskorú személyt kísérő felnőtt

In view of the scheme of Directive 2004/38, this fact cannot therefore be used to establish a right of residence for a third-country national who has custody rights in the host Member State of the Union citizen who is a minor and who has moved to another Member State.
A 2004/38 irányelv rendszerét tekintetbe véve ezért az irányelv nem jön számításba a szülői felügyeleti jogot gyakorló, harmadik ország állampolgárságával rendelkező személynek a másik tagállamba költözött kiskorú uniós polgár származási tagállamában való tartózkodási jogának megalapozása szempontjából.

when the latter is a minor and unmarried, or when he/she is a minor and married but it is in his/her best interests to reside with his/her father,
amennyiben az előbbi kiskorú és nem házas, vagy amennyiben kiskorú és házas, azonban elsőrendű érdekében áll, hogy apjával, anyjával

or if the employee is a minor.
ha a munkvaállaló kiskorú.

When the creditor is a minor(i.e. a child under 18 years old),
Ha a jogosult kiskorú(azaz a 18. életévét be nem töltött gyermek),

not a young asylum seeker is a minor, which has a number of implications on the processing of his or her asylum application(i.e. under-age asylum seekers are entitled
hogy a menedékjogot kérelmező fiatal kiskorú-e, ami számos hatással van a menedékkérelem elbírálására(a menedékjogot kérelmező kiskorúak számos olyan védelmi intézkedésre jogosultak,

when the latter is a minor and unmarried, or when the applicant
amennyiben az előbbi kiskorú és nem házas,

Does the status of an applicant for asylum as a family member within the meaning of the third indent of Article 2(j) of Directive 2011/95/EU end when the beneficiary of protection reaches the age of majority and the associated responsibility for a person who is a minor and unmarried ceases to exist?
Megszűnik-e a menedékkérőnek a 2011/95/EU irányelv 2. cikke j pontjának harmadik francia bekezdése értelmében vett családtagi minősége a védelemben részesülő nagykorúvá válásával, valamint a kiskorú és nem házas személyért való felelősség ezzel összefüggő megszűnésével?

Company B's variable costs for product X. Commercialisation is a minor economic activity in terms of costs
kevésbé fontos gazdasági tevékenység a gyártáshoz képest: a marketing költségek jelentéktelenek, mivel„X” termék homogén,

for a third-country national who has custody rights, in the Member State of origin of the Union citizen who is a minor and who has moved to another Member State.
harmadik ország állampolgárságával rendelkező személynek a másik tagállamba költözött kiskorú uniós polgár származási tagállamában való tartózkodási jogának megalapozása végett.

The father, mother or another adult relative responsible for the beneficiary of international protection whether by law or by custom, when the latter is a minor and unmarried, or when he/she is a minor and married but it is in his/her best interests to reside in the same country as his/her father, mother or other adult relative responsible;
Amennyiben a nemzetközi védelemben részesülő személy kiskorú és nem házas, az apja, az anyja vagy a felügyeletéért jogszabály vagy szokás alapján felelős egyéb felnőtt rokon, vagy amennyiben kiskorú és házas, de érdekeit az szolgálja leginkább, ha apjával, anyjával vagy az érte felelős egyéb felnőtt személlyel azonos országban tartózkodik;

address the case where a beneficiary is a minor and the wide range of situations where a minor might be considered dependent,
kiterjeszti a családtag fogalmát arra az esetre, amikor a kedvezményezett kiskorú, illetve azon helyzetek széles körére, amikor a kiskorú eltartottnak tekinthető;

when the latter is a minor and unmarried, or when the beneficiary of international protection or his/her siblings are minors
nem házas testvérei, amennyiben az előbbi kiskorú és nem házas, vagy amennyiben a nemzetközi védelemben részesülő személy vagy testvérei kiskorúak

when the Union citizen is a minor, what importance should be given to the existence of family ties,
amennyiben az uniós polgár kiskorú, mekkora jelentőséget kell tulajdonítani az akár biológiai,

when the Union citizen is a minor, what importance should be given to the existence of family ties,
amennyiben az uniós polgár kiskorú, mekkora jelentőséget kell tulajdonítani az akár biológiai,

If the victim is a minor or a person who has been stripped of contractual capacity
Ha az áldozat kiskorú vagy cselekvőképességétől megfosztott személy, és jogi képviselője nem