IS BORROWED in Hungarian translation

• kölcsönzött
• kölcsönzik
• kölcsönöz
• kölcsönzi

Examples of using Is borrowed in English and their translations into Hungarian

Here a lot is borrowed from the old Cossacks- so I advise you to read the instruction"slang game Cossacks"- there are painted all these incomprehensible words and terms.
Itt sokat kölcsönöztek a régi kozákoktól- ezért azt tanácsolom, hogy olvassa el az utasításokat"szleng játék Kozák"- mindezek érthetetlen szavakat és kifejezéseket festettek.

libretto authentic historical events, the course of which is borrowed from the works of ancient Roman historians.
a libretto hiteles történelmi eseményeket, melyeket az ókori római történészek műveiből kölcsönöznek.

But sadly, what is borrowed must always be returned,
De sajnos ami egyszer kölcsönbe kerül, az később visszatér oda,

Any bandwidth used between rate and ceil is borrowed from a parent class, hence the suggestion that rate and ceil be the
A rate és a ceil közötti sávszélességet mindig a szülõ osztálytól veszi az alkalmazás, vagyis a legfelsõ szinten lévõ osztálynál a rate

Interest is paid on the currency that is borrowed, and earned on the one that is bought.
A kamatfizetés a pénznem, amit kölcsönkért, és megszerezte az egyik, hogy a vásárolt.

booking via the internet, if that book is borrowed.
ha az adott könyv kölcsönzésben van.

I am an impoverished wretch--the very gaberdine I wear is borrowed from Reuben of Tadcaster.".
Szegény, tönkrement ember vagyok. Még ezt a köntöst is, amit viselek, a tadcasteri Reuben zsidótól kaptam kölcsön.

the groom is borrowed, since sooner or later, he will return to the women of greater Miami-dade;
a vőlegény kölcsönbe van, mert előbb vagy utóbb úgyis visszatér Miami nagy asszonyához.

money is borrowed, and funny business is welcomed.
a pénz kölcsönvehető és vicces üzletek köttetnek.

Part of the film's structure and background is borrowed from Ingmar Bergman's Fanny and Alexander.
A film szerkezetének és hátterének egy részét Woody Allen Ingmar Bergman Fanny és Alexander-jéből vette kölcsön.

when clicked on a transition a particular page of the Website is opened from which the material is borrowed.
ha rákattintunk, megnyit egy speciális oldalt az oldal, ahonnan az anyagot venni.

Library security methods use tags that may be deactivated when a book is borrowed and reactivated when it's returned.
Alkalmazásukkal lehetőség nyílik arra, hogy a könyvet védő címkét kölcsönzéskor deaktiválják, visszaérkezéskor pedig újraaktiválják.

And knowing that all of this energy is borrowed from the fire element outside of us.
És megállapítjuk azt, hogy az összes belső energiánk a külvilágból kölcsönvett tűz elemből ered.

bars and cafes, is borrowed.
bár és kávézó, a kölcsön.

The work at the initial stage of use of the"Journey to the West" in the elements at the same time,'collect beads"The idea is borrowed from" South Cong Eight Samurai vale"this work,
A munka kezdeti szakaszában használata a"Journey to the West" az elemek ugyanabban az időben,"összegyűjti gyöngy" Az ötlet kölcsönzött"Dél Cong Nyolc szamuráj vale" ezt a munkát,

strengthening of the body, which is borrowed in the World by everyone who is engaged in healing- from single enthusiasts to the largest medical corporations that cultivate rehabilitation methods.
megerősítésére, amelyet a világban a gyógyításban résztvevők mindegyike kölcsönöz, az egyéni rajongóktól a nagyobb rehabilitációs módszereket alkalmazó orvosi vállalatokig.

strengthening of the body, which in the World is borrowed by all who are engaged in healing- from single enthusiasts to the largest medical corporations that cultivate rehabilitation methods.
megerősítésére, amelyet a világban a gyógyításban résztvevők mindegyike kölcsönöz, az egyéni rajongóktól a nagyobb rehabilitációs módszereket alkalmazó orvosi vállalatokig.

strengthening the body, which in the World is borrowed by all those involved in healing, from enthusiastic singles to major medical corporations that cultivate rehabilitation methods.
amelyet a világban a gyógyításban résztvevők mindegyike kölcsönöz, az egyéni rajongóktól a nagyobb rehabilitációs módszereket alkalmazó orvosi vállalatokig.

The title of the exhibition is borrowed from Chinua Achebe's 1958 classic of post-colonial fiction, seen by many as the archetypal modern African novel in English which reflects on the devastating impact of colonialism in Africa.
A kiállítás Chinua Achebe 1958-ban megjelent, mára klasszikussá vált posztkolonialista regényétől kölcsönözte címét. A művet a hagyományos közösségeket felszámoló gyarmatvilágról szóló angol nyelvű afrikai regény archetípusának tartják.

Let the Right One in(the title is borrowed from Morrissey's song Let the Right One Slip In) is sometimes gruesome,
A film- amely Morrissey Let the Right One Slip In című dalából kölcsönzi címét- időnként hátborzongató,