IS OBSERVING in Hungarian translation

• figyeli
• figyel

Examples of using Is observing in English and their translations into Hungarian

In this way we can exchange our subjective egocentric feeling into something else- that He is in the center, and He is observing us.
Ily módon kicserélhetjük a mi szubjektív egocentrizmusunkat, valami másra- arra, hogy Ő áll a középpontban és Ő figyel bennünket.

a more apt metaphor is observing people in a casino.
egy találó metaforája figyeli az embereket a kaszinóban.

ESA's solar fleet is observing these phenomena very carefully and from several points in space.
Az ESA flottája rendkívüli alapossággal, az űr különböző pontjairól figyeli ezeket a jelenségeket.

be unnoticed is a powerful gift when one is observing the activities of others.
hogy beleolvadjon valaki környezetébe és észrevétlen maradjon, egy erős ajándék, amikor valaki mások cselekedeteit figyelheti.

Someone is observing positive changes within a few hours after taking the pills,
Valaki pozitív változást észlel a tabletta bevétele után néhány órával,

Inspect carry on products, utilizing xray tools that is observing, to determine whether items incorporate objects that justify further research.
Vizsgáljuk meg a termékek szállítására, megfigyelése xray eszközök felhasználásával, annak megállapítására, hogy elemek bele objektumok, hogy indokolja a további kutatás.

If someone is observing us, the first thing they will assess is our capacity to get results.
Ha bárki is megfigyel bennünket, az első amit vizsgálni fognak, hogy hogyan tudunk eredményeket elérni.

a more apt metaphor is observing people in a casino.
egy kedvezőbb metafora a kaszinó embereinek megfigyelése.

A creature from another galaxy far away from the Milky Way is observing the Universe. What does she conclude?
Egy másik galaxisban élő lény, a Tejútrendszertől messze megfigyeli a Világegyetemet. Milyen következtetésekre jut?

Ahmed Chowdhury said,"As a friendly country, Bangladesh is observing the developments in Pakistan very closely.
Iftekhar Ahmed Chowdhury azt mondta:,"Baráti országként, Banglades Banglades szorosan követi a pakisztáni fejleményeket.

as long as no one is observing.
amíg senki nem vizsgálja.

How would you like to be the court-appointed psychiatrist whose full-time job is observing little Stephen Brown for a decade or two?
Szeretne a törvényszéki pszichiáter helyében lenni, akinek a főállású munkája a kis Stephen Brown megfigyelése?

ALMA's speciality is observing the cooler components of the Universe, such as gas and dust, and the array often focuses on specific molecules.
Az ALMA specialitása az univerzum hidegebb komponenseinek, például a pornak és a gáznak a megfigyelése, és gyakran specifikus molekulákra fókuszál.

images that have nothing to do with the picture of what the patient is observing at the moment- all this is a vivid example of pseudo-hallucination.
tudattalan mozgását, valamint a képek, amelyeknek semmi köze a kép, amely figyeli a pillanatban a beteg- mindez egy kiváló példa pseudohallucinations.

This inescapable duty to observe oneself: if someone else is observing me, naturally I have to observe myself too;
"Az önmegfigyelés lerázhatatlan kötelezettsége: ha valaki más figyel, természetesen nekem is figyelnem kell magamat,

pointing out that Hungary is observing the provisions of the Dublin Regulation- for which it deserves recognition,
hogy Magyarország betartja a dublini rendeletben foglaltakat, ami miatt elismerést érdemelne,

is projected to collide with our Milky Way- making the event that the UNM team is observing our galaxy's potential future in a few billion years.
aminek a központjában szintén egy szupermaszív fekete lyuk van, a Tejútrendszer felé tart, így a tudósok által megfigyelt események akár a mi galaxisunkba is megtörténhetnek egy pár milliárd év múlva.

If he observes inaccurately, if he establishes a mistaken relation between the object that made the impact and himself who is observing the impact, then out of that error in his own work will grow a number of consequent errors that nothing can put right save going back to the very beginning.
Ha megfigyelése pontatlan, ha hibásan állapítja meg a viszonyt a benyomást okozó tárgy és önmaga között, aki a benyomást figyeli, akkor ebből a saját feladatkörében elkövetett tévedésből sok más tévedés következik, amelyet csak akkor lehet helyesbíteni, ha egészen a kezdetre megy vissza.

supportive way places where everybody who is observing in the health care system can actually point out things that could be potential mistakes
ösztönzően támogatja azokat a fórumokat, ahol mindenki, aki figyelemmel kíséri az egészségügyet, rámutathat potenciális hibaforrásokra, és ezért elismerés jár. Ahogyan a hozzám hasonlóknak is azért,

In this case, the patient is observed melena(black feces)
Ebben az esetben a beteget megfigyelik a melena(fekete széklet)