IS PART OF THE PROBLEM in Hungarian translation

• a probléma része
• része a problémának

Examples of using Is part of the problem in English and their translations into Hungarian

Cain is part of the problem.
De Kain része volt a problémának.

School is part of the problem.
Az iskola is a probléma része.

We are in a shadow permanently, and that is part of the problem.".
Jelenleg éppen egy szikla árnyékában vagyunk, és ez részben problémát okoz.”.

again confirming that it is part of the problem.
hogy Oroszország a probléma része.

Perhaps the fact that so many people can't tell the difference is part of the problem.
Az a tény pedig, hogy sokan nem tudják megkülönböztetni a kettőt: a probléma része.

the transport sector is part of the problem.
a fuvarozó szektor is része a problémának.

But what if the way the choices themselves are framed is part of the problem?
De mi van akkor, ha a probléma meghatározásának ez a módja maga is része a problémának?

agree that it is part of the problem, but that there are other contributing factors.
egyetért azzal, hogy ez része a problémanak, de vannak más tényezők is.

This is something hard to tackle but it is part of the problem and, as such, I therefore believe it must be included as one of the three major aspects on which I believe a global approach must be based.
Ezt a területet nehéz kezelni, de ez is a probléma része, és mint ilyennek véleményem szerint szerepelnie kell a három fő aspektus között, amelyekre globális megközelítésünket alapoznunk kell.

it is the case that MONUC is part of the problem rather than part of the solution,
aszerint a MONUC a probléma része, nem

you will be having this discussion separately, because this is part of the problem- we already have a financial framework until 2013,
ezt a vitát külön fogjuk választani, mert ez része a problémának- már elfogadtuk a pénzügyi kereteket 2013-ig,

the consumer in the United States is part of the problem also.
az Egyesült Államokban, ez is a probléma része.

That's part of the problem. You won't pick!
És ez is a probléma része: nem választasz!

And I can't be part of the problem anymore.
És nem tudok a probléma része lenni többé.

That's part of the problem.
Ez része a problémának.

That's part of the problem-- i think it's healthy.
Ez a probléma része. Azt gondolom, gyógyhatású.

Losers are part of the problem.”.
Egy vesztes a problémáknak egy része.".

But I think that's part of the problem, Daddy.
Szerintem ez is része a problémának, apa.

Well, maybe that's part of the problem, Karl.
Talán ez is a probléma része, Karl.

Well, that 'sthat's part of the problem.
Ez is része a problémának.