IS THE TRANSITION in Hungarian translation

• az átmenet
• való áttérés

Examples of using Is the transition in English and their translations into Hungarian

The primary way to translate this concept into practice is the transition from the general to the particular.
A koncepció gyakorlati megvalósításának fő módja az átmenet az általánosról az adottra.

The main way to translate this concept into practice is the transition from the general to the particular.
A koncepció gyakorlati megvalósításának fő módja az átmenet az általánosról az adottra.

The only thing that must be observed is the transition from a higher height to a smaller one.
Az egyetlen dolog, amit be kell tartani, az átmenet egy magasabb magasságról egy kisebbre.

But we're coming to appreciate, is the transition from 2D to 3D, from programming bits to programming atoms,
Értékeljük a 2D-ből a 3D-be történő átmenetet, a bitek programozásából a programozás atomjaihoz,

It is the transition from the natural, whatever the natural is- whether positive
Ez egy átváltozás a természetesből(akármilyen a természetes: akár pozitív

Just like twilight is the transition between day and night,
Ahogyan az alkony a nappal és az éjszaka közötti átmenet, Zoe

An important element to take into consideration is the transition to digital TV in Europe, which is already well advanced in certain Member States, and the turn-off of analogue TV by 201220.
Fontos figyelembe venni Európa digitális televízióra való átállását, ami már jól előrehaladott egyes tagállamokban, valamint az analóg televízió 2012-ig történő kiiktatását20.

The one that I really enjoy doing is the transition from the first to the second season because I know what I do,
Mindig az első szezonból a másodikba való átmenetet élvezem a legjobban, mert tudom,

One such solution is the Transition Tour(TT) method[5],
Az egyik ilyen eljárás a TT-metódus(Transition Tour method,

Toynbee observes that mutation from a primitive society to a higher civilization is the transition from a static condition to dynamic activity.
Toynbee szerint egy civilizáció keletkezése egyfajta átmenetből áll a statikus állapotból a dinamikus aktivitásba.

Perhaps one of the most important developmental milestones in your dog's life is the transition from his juvenile period to adulthood.
Talán a kutya életének egyik legfontosabb fejlődési mérföldköve a fiatalkora és a felnőttkora közötti átmenet.

I would now like to put forward the thesis that what we are presently witnessing in the spiritual development of Western civilization is the transition- or, rather, the attempt at a transition- from karma to jnana.
Felvetésem a következő: amit most tapasztalunk a nyugati civilizáció szellemi fejlődésében, nem más, mint a karmából a jñānába való átmenet- illetve ennek kísérlete.

This process is to bring you governance, which is the transition from manipulation of truth and sinister control to wondrous freedom.
Ez az eljárás olyan kormányzást hoz nektek, ami az igazság manipulációjából és a vészjósló irányításból egy átmenetet biztosít a csodálatos szabadságba.

Toynbee observes that mutation from a primitive society to a higher civilization is the transition from a static condition to dynamic activity.
Toynbee megállapítja, hogy a változás egy primitív társadalomból egy magasabb civilizációba átmenet egy statikus állapotból egy dinamikus tevékenységbe.

Rod explains that one of the biggest challenges of this mission is the transition between driving at night and during daytime.
Rod elmagyarázza, hogy e küldetés egyik legnagyobb kihívása átállni az éjszakai vezetésről a nappali munkavégzésre.

One of the greatest difficulties for embodied beings is the transition state of consciousness you call death.
A fizikai testben élők számára az egyik legnagyobb nehézséget a tudat átalakulásának állapotában a halálnak nevezett folyamat jelenti.

Succinctly put, what we need to understand is the transition from an individualism of universality to an individualism of singularity, which also reflects new democratic expectations.
Tömören megfogalmazva: amit meg kell értenünk, az az összesség individualizmusából az egyediség valamiféle individualizmusába való átmenet, s ez ugyancsak új demokratikus várakozásokat tükröz.

Mr President, I think that one of the great developments in the modern world is the transition from totalitarianism to democracy in the eastern European countries.
Elnök úr! Úgy gondolom, hogy a modern világ egyik legnagyobb fejleményét a kelet európai országok totalitarizmusból demokráciába történő átmenete jelenti.

The story of the next century is the transition from an industrial, resourced-based economy to a knowledge economy.
A Facebook vezetője úgy látja, hogy a 21. század az ipari, erőforrás-alapú gazdaságból a tudásalapú gazdaságba történő átmenet korszaka.

This is a natural part of the process as the family comes to terms with the transition in their relationship to the deceased, and this is the transition from relating to the deceased as a person who's living to relating to the deceased as a person who's an ancestor.
Ez egy természetes része a folyamatnak, ahogy a család feldolgozza az átmenetet az elhunyttal való kapcsolatukban és ez az átmenet abból, hogy úgy viszonyulnak hozzá, mint egy élő személyhez abba, hogy az elhunytra úgy tekintenek, mint egy felmenőre.