IT'S AS IF in Hungarian translation

• mintha
• olyan mintha
• mintha csak
• mintha már
• olyanok mintha

Examples of using It's as if in English and their translations into Hungarian

It's as if I were all alone in a forest.
Olyan volt, mintha teljesen egyedül lenne az egész erdőben.

It's as if the theater were connected to the city by a gigantic umbilical cord.
Olyan ez, mintha a színház egy hatalmas köldökzsinóron kapcsolódna a városhoz.

It's as if you were there at the Concert!
Olyan volt, mintha ott lenne a koncerten?

It's as if the children had a wonderful new life.
Úgy, mintha a gyerekek egy csodálatos, új élettapasztalatra tettek voln….

It's as if that panhandler I gave money to was a genie granting all my wishes.
Mintha azzal, hogy pénzt adtam egy koldusnak, meghallgatásra kerültek volna az imáim.

It's as if we are asleep or unconscious
Ez olyan, mintha aludnánk, vagy eszméletlenek lennénk,

It's as if they were brought back from the dead.”.
Olyan volt, mintha Izsák a holtak közül tért volna vissza.”.

It's as if.
Ezek mintha.

It's as if someone went through Stone's lab with a pair of blow torches!
De mintha két hegesztőlámpával mentek volna át a laboron!

It's as if someone or something is down there.
Mintha lenne odalent valaki, vagy valami.

It's as if we're currently trying to play the piano while wearing oven mitts.
Olyan ez, mintha zongorán próbálnánk játszani, miközben egy edényfogó kesztyűt viselünk.

It's as if the matrix, the soul of the TARDIS, has just vanished.
Olyan, mint ha a Mátrix, a Tardis lelke, eltűnt volna.

It's as if we have completely lost the ability to listen.
Olyan ez, mintha teljesen elveszítettük volna a figyelmes hallgatás képességét.

It's as if… all of this was in real.
Mintha ez nem a valóság lenne.

It's as if a patient was healed of a serious illness.
Olyan ez, mintha valaki felgyógyul egy súlyos betegségből.

It's as if you're on another planet.
Ez olyan mintha, egy másik bolygón lennél.

It's as if she was strangled and tossed to the shark while she was still warm.
Inkább olyan, mintha frissen megfojtva dobták volna a cápa elé.

It's as if God has hidden cameras all over creation.
Olyan ez, mintha Isten rejtett kamerák az egész teremtés.

It's as if you have become a part of my program.
Olyan ez, mintha a programom részévé vált volna.

It's as if she's saying that to me.
Olyan volt, mintha ezt mondta volna nekem.