IT CAN NO in Hungarian translation

• nem képes
• nem tud
• nem tudja
• nem lehet
• ne tudjon
• nem tudják
• ne legyen

Examples of using It can no in English and their translations into Hungarian

When a living organism dies, it can no longer absorb carbon.
Amint egy élőlény elpusztul, többé nem vesz fel újabb szenet.

Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be changed.
Miután elkezdődött a csomagolás és a szállítási folyamat, az már nem törölhető.

However… as Murakami's army is dispersed and in flight it can no longer support Toishi Castle.
Mindazonáltal… Murakami serege szétszóródott és elmenekült és már nem tudja támogatni a Toishi várat… Ami azt jelenti.

So it immediately cools, and it can no longer hold in suspension all of the material that it's dissolved, and it precipitates out, forming black smoke.
Így tehát azonnal lehűl, és már nem tudja tovább magában hordozni a sok kioldott anyagot, hanem kiválik belőle fekete füst formájában.

the module is no longer intact, it can no longer build what it might have built.
a génmodul egy része letörik, a modul már nem ép, és már nem képes felépíteni, amit kellene.

From these facts it can no longer be maintained that varieties when crossed are invariably quite fertile.
Ezekkel a tényekkel szemben nem lehet továbbra is azt állítani, hogy a változatok keresztezve mindig teljesen termékenyek.

The IEEE defines“end of useful life” for a UPS battery as being the point when it can no longer supply 80 percent of its rated capacity in ampere-hours.
Az IEEE az UPS akkumulátorok hasznos élettartamának végeként azt a pontot határozza meg, amikor már nem tudja legalább névleges amper-óra kapacitásának 80 százalékát nyújtani.

so it can no longer use glucose effectively.
a szervezet már nem képes hatékonyan használni a glükózt.

It can no longer be stored indefinitely as it used to be,
Nem lehet hosszabb ideig tárolni, mint korábban,

His desire has become so deep that it can no longer be filled by the earthly goals.
Vágya olyan méllyé vált, hogy azt már nem képes többé földi célokkal megtölteni.

The IEEE defines"end of useful life" for a UPS battery as the point when it can no longer supply 80 percent of its rated capacity, in ampere-hours.
Az IEEE az UPS akkumulátorok hasznos élettartamának végeként azt a pontot határozza meg, amikor már nem tudja legalább névleges amper-óra kapacitásának 80 százalékát nyújtani.

That the AIFM does not delegate its functions to the extent that in essence it can no longer be considered as the Manager of the fund
Az Alapkezelő nem szervezheti ki funkcióit olyan mértékben, hogy lényegileg már ne legyen a befektetési alapok kezelőjének tekinthető

relations between them really have changed: it can no longer be one-way traffic.
a közöttük fennálló kapcsolatok ténylegesen megváltoztak: már nem lehet szó egyirányú forgalomról.

My Divine Heart is so passionately in love with humanity that it can no longer contain within itself the flames of its ardent love.
Isteni Szívem oly szenvedélyes szeretettel van eltelve az emberek iránt, hogy Szeretetének Lángját nem képes magában tartani.

physical changes occur because when the liver fails, it can no longer carry out its necessary functions.
mert ha a máj megrongálódott, akkor már nem tudja elvégezni a szükséges funkciókat.

When humanity is exhausted, it can no longer go onward,
Amikor az emberiség kimerül, nem tud továbblépni, megkapja a kegyelmet,

i.e. when it can no longer be used to make payments.
mettől kezdve nem lehet a most használatos bankjegyeket fizetés céljára használni.

Shortly before a natural dealth, the auric field may have grown so weak that it can no longer contain a body's energies.
Röviddel a természetes halál előtt már olyan gyenge lehet, hogy többé nem képes magában tartani a test energiáit.

through injury for example, it can no longer do this job effectively.
sérülés miatt például, már nem tudja csinálni ezt a munkát hatékonyan.

Consequently, it can no longer bend as much as it needs to for the human eye to be able to see clearly up close.
Következésképpen már nem tud annyira meggörbülni, amennyire az emberi szemlencsének meg kellene görbülnie ahhoz, hogy lássa a közeli tárgyakat is.