IT IS NOT CORRECT in Hungarian translation

• nem helyes
• nem helyénvaló
• nem igaz
• nem megfelelő
• nem helytálló

Examples of using It is not correct in English and their translations into Hungarian

Technically speaking, it is not correct to assume that time was already in existence when God created the world,
Technikailag szólva nem helyes azt feltételezni, hogy az idő már létezett, mikor Isten megteremtette a világot,

It is not correct to calculate the correlation from one sample,
Nem megfelelő tehát egy minta, azaz egy viselkedésszekvencia(pl. egy videófelvétel)

our observations of the heavens to learn about the universe at a very young age, it is not correct to carry the big bang picture all the way back to the beginning.
az égen végzett megfigyeléseink felhasználásával sok mindent megtudhatunk a Világegyetem korai állapotáról, az Ősrobbanás-képet azonban nem helyénvaló egészen a kezdet kezdetéig visszavezetni.

about six teaspoons), it is not correct to say that those who consume less than 5 lumps a day are right with their conscience- and with Health!
kb. Hat teáskanál), nem helyes azt mondani, hogy azok, akik naponta kevesebb, mint 5 csomót fogyasztanak, a saját lelkiismerettel rendelkeznek- és egészség!

in reality this is merely a manipulation of reality and, if it is not correct for us, it will disappear as quickly as it came.
valójában ez csupán a valóság manipulálása; ha nem megfelelő a számunkra, olyan gyorsan el is tűnik, mint ahogy megjelent.

individuals balance attained, but it is not correct that after the year 2012,
az egyének egyensúlya valóra válik, de az nem helytálló, hogy 2012 után minden megvalósul,

I made it clear in my introductory statement that we will insist on other parties agreeing that we be in a position to disclose the present draft of the text, but it is not correct that we would not be respecting Article 218.
Bevezető hozzászólásomban világossá tettem, hogy ragaszkodni fogunk ahhoz, hogy a többi szerződő fél hozzájáruljon ahhoz, hogy felfedjük a jelenlegi szövegtervezetet, de az nem igaz, hogy ne tartanánk be a 218. cikket.

Moreover, since the GSC requests, every year systematically, new supporting documents, it is not correct to conclude that the few cases found by the Court would have a long-lasting financial impact concerning remuneration of staff. REPLY OF THE
Továbbá, mivel a Tanács Főtitkársága minden évben rendszerszerűen új bizonylatokat kér, nem helyes azt a következtetést levonni, hogy a Számvevőszék által talált néhány esetnek hosszú távú pénzügyi kihatása lesz a személyzet javadalmazása tekintetében.

Moreover, it is not correct that interest rates do not differ within the euro area,
Nem igaz továbbá, hogy a kamatlábak nem különböznek az euróövezeten belül,

In fact, it's not correct what I have just said, because everything is silence.
Valójában nem helyes, amit épp mondtam, mert minden(a) Csend.

For example in English: It 's not correct in Romanian translation software you would motamo….
Például angolul: It's nem megfelelő a román fordítás szoftver azt motamo….

It's not correct all this to happen right after their engagement.
Ez nem helyes, hogy mindez egyenesen az eljegyzés után történik.

However, it was not correct simply to identify interventionism and socialism.
Viszont hibás volt egyszerűen egyenlőségjelet tenni az intervencionizmus és a szocializmus közé.

How angry would you be if it were not correct?
Milyen mérges lenne, ha ez nem lenne helyes?

It's not correct.
Valami nem jó.

It isn't correct.
Ez nem korrekt.

It's not correct.
Mert nem helyes.

But I didn't expect what happened last weekend and it was not correct and the team knows that.”.
De a múlt hétvégi dolog váratlan és inkorrekt volt, és ezt a csapat is tudja.”.

Average figures, if it is not corrected by data for individual districts, cannot be regarded as a scientific method.
De az átlagszámok módszere, ha nem helyesbítik az egyes vidékekre vonatkozó adatok alapján, nem tekinthető tudományos módszernek.

But the method of average figures, if it is not corrected by data for individual districts, cannot be regarded as a scientific method.
De az átlagszámok módszere, ha nem helyesbítik az egyes vidékekre vonatkozó adatok alapján, nem tekinthető tudományos módszernek.