IT IS NOT EXPECTED in Hungarian translation

• nem várható
• nem valószínű
• várhatóan nem
• nem várják

Examples of using It is not expected in English and their translations into Hungarian

in patients on dialysis as it is not expected to be effective in these patients(see sections 4.4 and 5.2).
dializált betegek körében, mivel esetükben a gyógyszer várhatóan nem hatékony(lásd 4.4 és 5.2 pont).

in patients on dialysis as it is not expected to be effective in these patients(see sections 4.2 and 5.2).
dializált betegeknél, mivel esetükben a gyógyszer várhatóan nem hatékony(lásd 4.2 és 5.2 pont).

From the metabolism and excretion pathways, it is not expected that a decreased hepatic function may affect the pharmacokinetics of migalastat.
A metabolizmus és a kiürülési útvonalak alapján a csökkent májfunkció várhatóan nem befolyásolja a migalasztát farmakokinetikáját.

It is not expected that additional costs will be incurred by this proposal as it concerns amendments to Regulations which have direct applicability to Member States.
A javaslat hatására többletköltségek nem várhatók, mivel az olyan rendeletek módosítására vonatkozik, amelyek közvetlenül alkalmazandók a tagállamokban.

It is not expected that Kadcyla will affect your ability to drive,
A Kadcyla feltehetően nem befolyásolja a gépjárművezetéshez, kerékpározáshoz, eszközök

It is not expected that performing the breath test during pregnancy
Nem feltételezhető, hogy a légzési tesztnek a terhesség

Ultrary because it is not expected until the division is complete- the eukaryotic cell cycle would last for at least 24 hours, and only 4 iterations would be achieved in 4 days.
Az ultragyors, mert nem várja meg, amíg be nem fejeződik a vágás- az eukarióta sejtciklus fog tartani legalább 24 óráig lenne szorongatott négy napon csak 4 iteráció.

its completion was initially expected by 2016, but now it is not expected until 2027.
eredetileg 2016-ra tervezték a befejezését, ez most már azonban csak 2027-ra várható.

a physiological constituent of human blood, it is not expected to present carcinogenic,
az emberi vér fiziológiás összetevője, várhatóan nem fog karcinogén, genotoxikus

since the absorption of this medicine into the body is extremely low, it is not expected to have an effect on your fertility.
mivel a gyógyszer felszívódása a szervezetbe rendkívül alacsony, várhatóan nem lesz hatással az Ön termékenységére.

Samsung Galaxy Note 9 is one of the most anticipated smartphones of 2018, but it is not expected to be launched until August this year.
Samsung Galaxy Note 9 az 2018 egyik leginkább várt okostelefonja, de ez az év augusztusáig nem várható el.

It is not expected therefore that the leader of the Democrats will have an easy time forming a cabinet as he will have to tackle the demands of his coalition partners,
Ezért nem várható, hogy a Demokrata Párt vezetője könnyen kialakítja kabinetjét, mert meg kell birkóznia a koalíciós partnerek igényeivel,

In view of the above, it is not expected that the imposition of measures will result in the total exclusion of the product under consideration from the Community market,
A fentiek alapján nem valószínű, hogy az intézkedések bevezetése következtében az érintett termék teljesen kiszorulna a közösségi piacról,

While it is not expected that recombinant hepatitis B virus surface antigen would have adverse effects on pregnancies or the fetus it
Bár nem várható, hogy a rekombináns hepatitis B vírus felületi antigén nemkívánatos hatást fejtene ki a terhességre

However, since plasma concentrations of retapamulin during topical application have been low(see section 5.2), it is not expected that concurrent systemic administration of CYP3A4 substrates will result in clinically important inhibition of their metabolism by retapamulin.
Azonban, mivel lokális alkalmazás során alacsony retapamulin plazmakoncentrációk alakultak ki(lásd 5.2 pont), nem várható, hogy CYP3A4 szubsztrátok egyidejű szisztémás alkalmazása esetén a retapamulin klinikailag jelentős mértékben gátolja azok metabolizmusát.

It is not expected that a pupil shall be ever actively thinking of nothing else
Nem várják a tanítványtól, hogy a Mesteren kívül semmi másra ne gondoljon, de azt elvárják,

The UN security council is due to convene on Thursday to discuss the offensive at the request of its five current European members, but it is not expected to deliver a strong rebuke to Turkey, given tacit Russian support and US ambivalence.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa várhatóan csütörtökön ül össze öt soros európai tagja kérésére, de nem várható, hogy Törökországot keményen elmarasztalják a hallgatólagos orosz támogatás és az a kétértelmű amerikai magatartás miatt.

A Protocol to the Interbus Agreement covering regular passenger transport services was negotiated between its Contracting Parties, but it is not expected to enter into force in time to offer a viable alternative solution to the current situation for the period immediately after the withdrawal of the United Kingdom.
A szerződő felek már megtárgyaltak egy, az Interbus-megállapodáshoz csatolt, a menetrend szerinti személyszállítási szolgáltatásokról szóló jegyzőkönyvet, ám az várhatóan nem lép időben hatályba ahhoz, hogy a jelenlegi helyzetben életképes alternatív megoldást jelentsen az Egyesült Királyság kilépését közvetlenül követő időszakra.

Based on the results of the study, it is not expected that the average expected exposure of fluticasone furoate at a dose of 110 μg when administered intranasally in this group of patients will not lead to suppression of cortisol.
A vizsgálat eredményei alapján nem várható, hogy a flutikazon-furoátnak 110 μg-os dózisban adott átlagos várható expozíciója intranazálisan, ebben a betegcsoportban nem vezet a kortizol elnyomásához.

a single 40 mg dose of aprepitant produces a weak inhibition of CYP3A4 and it is not expected to alter the plasma concentrations of methylprednisolone to a clinically significant degree.
az aprepitant egyszeri 40 mg-os dózisa a CYP3A4 gyenge gátlását okozza, és várhatóan nem változtatja meg klinikailag szignifikáns mértékben a metilprednizolon plazmakoncentrációját.