IT IS NOT EXPECTED in French translation

• ne devrait pas
• on ne s'attend pas
• il n'est pas prévu
• on ne prévoit pas
• on ne pense pas
• ne devraient pas
• elle n'est pas censée

Examples of using It is not expected in English and their translations into French

It is not expected that the infantry battalion will be deployed before 1 August 1993.
On ne prévoit pas de déployer le bataillon d'infanterie avant le 1er août 1993.

There is hope of a slight recovery in 2007, but it is not expected to become consolidated.
En 2007, il est espéré une légère reprise qui ne devrait pas se consolider.

It is not expected that the outcome of the business case will have a significant impact on the planning assumptions set out in the present report.
Les conclusions de l'analyse ne devraient pas avoir de conséquences notables sur les hypothèses de planification exposées dans le présent rapport.

It is not expected that existing performance measurement systems can be modified to address concerns identified prior to the summative evaluation.
On ne s'attend pas à ce que les systèmes de mesure du rendement en place puissent être modifiés avant l'évaluation sommative afin de répondre aux préoccupations relevées.

It is not expected that the final results will be materially different from those in Table A6.1
On ne prévoit pas que les résultats financiers seront très différents de ceux du tableau A6.1

Owing to the very low proportion of short-distance trips in the rural area, it is not expected that the cycling mode share will increase within the planning horizon.
En raison du très petit nombre de courts trajets dans les régions rurales, le transport par bicyclette ne devrait pas augmenter sur l'horizon de planification.

It is not expected that existing performance measurement systems can be modified to address concerns identified prior to the summative evaluation.
On ne s'attend pas à ce que les systèmes existants de mesure du rendement puissent être modifiés avant l'évaluation sommative pour régler ces préoccupations.

According to GEM management, it is not expected that the vacant positions will compromise the Program's objectives.
Selon la direction du programme de GEM, la vacance de ces postes ne devrait pas compromettre l'atteinte des objectifs du programme.

As such, it is not expected that rates prior to age 18 would be relevant.
En principe, on ne s'attend pas que les taux antérieurs au 18e anniversaire soient pertinents.

However, it is not expected that the share of the United Nations Office at Geneva will exceed its share for 1996-1997.
Cependant, la part qui en reviendra à l'Office ne devrait pas être supérieure au montant de 1996-1997.

It is not expected that these matters will have a material adverse effect on the consolidated financial position of the Company.
On ne s'attend pas à ce que ces liquidations aient d'incidence négative importante sur la situation financière consolidée de la Compagnie.

At this stage, it is not expected that the Quartet will take any steps to remind Israel of its international obligations regarding the occupied territories.
À ce stade, on ne pensait pas que le Quatuor prendrait de mesures pour rappeler à Israël les obligations internationales qui lui incombaient à l'égard du territoire palestinien occupé.

Accordingly, it is not expected to have an appreciable impact on the funding position of pension plans.
Ainsi, on ne s'attend pas à ce qu'il ait un impact notable sur la capitalisation des régimes de retraite.

It is not expected to hydrolyse or biodegrade in aquatic environments
Il n'est pas supposé s'hydrolyser ou se biodégrader dans les environnements aquatiques

However, it is not expected that any of these contingent liabilities will result in material provisions
Cependant, aucun de ces passifs éventuels ne devrait conduire à des provi- sions

It is not expected that the Borrower be households,
Il ne devrait pas s'agir de particuliers,

It is not expected to have a material impact on the Group's financial statements.
Il ne devrait pas avoir d'impact majeur sur les comptes annuels du Groupe.

It is not expected to have a material impact on the Group's financial statements.
Cela ne devrait pas avoir d'impact important sur les états financiers du Groupe.

Due to the relatively high altitude of its orbit, it is not expected to re-enter Earth's atmosphere for several centuries.
En raison du périgée relativement élevé de son orbite initiale, Astérix ne devrait rentrer dans l'atmosphère terrestre que dans plusieurs siècles.

A complete mailing list has not been prepared and it is not expected to be ready until at least July 1994.
Aucune liste complète de diffusion n'avait été établie et ne devrait être prête avant le mois de juillet 1994.