IT IS USED WHEN in Hungarian translation

• akkor alkalmazzák amikor
• akkor használják ha

Examples of using It is used when in English and their translations into Hungarian

It is used when the patients are having surgery,
Olyankor használják, amikor a beteget operálták, mert így megakadályozható,

It is used when there is a single defect in the cartilage of the femoral condyle(the bottom end of the thighbone) that is causing symptoms.
Akkor alkalmazzák, ha a condylus femorison(a combcsont alsó vége) körülírt, tünetekkel járó porcdefektus található.

It is used when the cancer is metastatic(has spread to other parts of the body) or when it cannot be surgically removed;
Olyan daganat esetében alkalmazzák, amely áttétes(a szervezet más részeire is átterjedt) vagy sebészeti beavatkozással nem távolítható el.

It is used when the patient is considered to be at high risk of developing MS.
Akkor használják, amikor úgy ítélik meg, hogy a betegnél nagy a kockázata az SM kialakulásának.

It is used when the disease is:• highly active despite treatment with a beta-interferon(another type of medicine used in MS),
Akkor használják, amikor a betegség:• a béta- interferon- kezelés(egy másik típusú gyógyszer, amit az SM esetében használnak)

And more often it is used when people use idiomatic expressions,
És gyakrabban használják, amikor az emberek idiomatikus kifejezéseket,

In an acute situation, it is used when there is a risk that it will die; or after having suffered a trauma;
Akut helyzetben használják, ha fennáll annak a veszélye, hogy meg fog halni; vagy trauma után;

It is used when necessary to further treat the hair
Akkor alkalmazzák, ha szükséges, további kezelésére a haj,

It is used when there is a risk of injuries and impairment to health at the workplace,
Ezeket akkor kell használni, ha a munkaidőben fennáll az olyan sérülések

In construction, it is used when it is necessary to raise a building for the restoration of foundation works.
Az építőiparban akkor használják fel, amikor épületet kell felvenni az alapítványok helyreállításához.

This phrase is also a common part of a Muslim's daily speech, for it is used when beginning a new activity.
Ez a mondat a muszlimok mindennapi beszédének fontos része, mert ezt használják, valahányszor elkezdenek valamit.

It is used when other treatments have stopped working
Akkor alkalmazzák, amikor más kezelések sikertelennek vagy nem tolerálhatónak bizonyultak;•

It is used when constructing any kind of roof,
Akkor használják, ha építési bármilyen tető,

Can it be used when there are no power problems?
Drivelan- akkor is használható, ha nem áll fenn potencia probléma?

Or, sometimes it's used when we trail off our thought at the end of the sentence without finishing by implying that we have more to say when we don't.
Vagy, néha akkor használják, amikor a mondat végén vesszük végig a gondolatainkat anélkül, hogy befejezzük azt, ami azt jelenti, hogy többet kell mondanunk, amikor nem.

he's gonna find out where it was used, when it was used, what calls have been made from it,.
végez azon a telefonszámon, és ki fogja deríteni, hogy hol használták, mikor használták, kit hívtak vele.

It's used when the patient's symptoms very clearly point to schizophrenia,
Akkor használatos, amikor a beteg tünetei nagyon tisztán mutatnak a schizophréniára,

It is used when connecting, more often than other options.
A csatlakozás során gyakrabban használják, mint más opciók.

Normally it is used when there are no other options.
Általában akkor kerül sor az alkalmazására, amikor már más megoldásra nincs lehetõség.

It is used when specific data are not available or relevant.
Generikus adatokat akkor alkalmaznak, amikor közvetlen adatok nem állnak rendelkezésre vagy azok nem relevánsak.