IT IS VIRTUALLY IMPOSSIBLE in Hungarian translation

• gyakorlatilag lehetetlen
• szinte lehetetlen
• majdnem lehetetlen

Examples of using It is virtually impossible in English and their translations into Hungarian

We all have parasites, it is virtually impossible not to get in touch with them because they are present in our food as well as our carpets.
A paraziták mindannyiunkat körülvesznek és gyakorlatilag lehetetlen kikerülni, hogy kapcsolatba kerüljünk velük, hiszen az ételeinkben és a környezetünkben lévő anyagokban, mint például a szőnyegben is ott vannak.

Hummingbird tattoo has become popular over the years especially on the bodies of the ladies that it is virtually impossible for you not to pick out this tattoo among many tattoo lovers.
Hummingbird tetoválás népszerűvé vált az évek során, különösen a hölgyek testén, hogy gyakorlatilag lehetetlen, hogy ne vegye ki ezt a tetoválást sok tetováló szerelmese között.

clients alike will admit that in most instances it is virtually impossible to differentiate actual memories from waking dreams.
klienseik egyaránt beismerik, az esetek többségében gyakorlatilag lehetetlen megkülönböztetni a tényleges emlékeket az éber álmoktól.

time between the causative factor and the clinical appearance of the illness, it is virtually impossible to determine afterward what the exact cause was..
a betegség klinikai megjelenése között hosszabb idő telhet el, gyakorlatilag lehetetlen utólag személyre szabottan megállapítani, hogy mi volt a pontos kiváltó ok.

Moreover, to cope with the process of transporting concrete from the tank to the blind area before it is virtually impossible to pour.
Továbbá, hogy megbirkózzon a folyamat szállítására betont a tartályból a vak terület előtt gyakorlatilag lehetetlen önteni.

they are encountered quite often, so it is virtually impossible to trace them.
elég gyakran találkoznak, így gyakorlatilag lehetetlen nyomon követni őket.

If you are eating the correct RDA of total calories each day, then it is virtually impossible to be short of protein.
Ha az RDA-nak megfelelő ajánlott napi kalóriamennyiséget viszel be, gyakorlatilag lehetetlen, hogy fehérje hiányod legyen.

It is virtually impossible to decide whether you would prefer your bed to be firm,
Ez szinte lehetetlen eldönteni, hogy inkább az ágyban, hogy kemény,

Sharp MFP's provide a logical separation between the fax telephone line and LAN, so it is virtually impossible for attackers to gain access to the internal systems of the MFP
A Sharp MFP-k logikai szétválasztást biztosítanak a fax-telefonvonal és a LAN között, így gyakorlatilag lehetetlen a támadók számára, hogy hozzáférjenek az MFP belső rendszeréhez

The terms of the Directive do not appear to be applicable on account of the non-commercial nature of such activity: it is virtually impossible to establish proof of a link between the sale of a blank smart card
A tevékenység nem kereskedelmi jellege miatt az irányelv rendelkezései nem tűnnek alkalmazhatónak: szinte lehetetlen feladat annak bizonyítása, hogy kapcsolat áll fenn egy eladott üres chipkártya

As an SME it is virtually impossible for us to hire the services of a good SEO company that is going to spend time optimising the site,
KKV-ként gyakorlatilag lehetetlen számunkra, hogy bérel egy jó SEO cég, hogy fog költeni idő optimalizálása a webhely szolgáltatásait,

It is virtually impossible to advance into a position of influence in the English system of social-political control without being a Freemason, a Unitarian
Szinte lehetetlen az angol társadalmi-politikai rendszerben befolyásos pozícióba kerülni anélkül, hogy ne lennél szabadkőműves,

ensure that it is correctly installed before you get carried away with the aluminium tape- once in place it is virtually impossible to take off.
mielőtt nagyon belemerül az alumínium ragasztószalaggal való munkába- ugyanis, ha egyszer felkerült, gyakorlatilag lehetetlen leszedni.

Whereas it is virtually impossible to establish a mid-term assessment of the aforementioned action plan,
Mivel szinte lehetetlen a cselekvési terv félidős mérlegének felállítása,

notice these kinds of major defects, and so it is virtually impossible that we will invite you to a technical handover at which you will find defects of this sort.
nem kerülik el a figyelmünket, azaz szinte lehetetlen, hogy Önt úgy hívjuk műszaki átadásra, hogy a lakásban ilyesmi fogadja majd.

to admit openly what every Jew in the Diaspora has always known: it is virtually impossible to work out a tidy definition of‘Jewish identity'.
amit minden egyes diaszpórá ban élő zsidó jól tud: szinte lehetetlen a„zsidó identitás” vegytiszta meghatározá sa.

his jeans a few things, it is virtually impossible to imagine a woman without some stylish fashion handbags.
farmer egy pár dolgot, ez szinte lehetetlen elképzelni, hogy egy nő anélkül, hogy néhány elegáns divat kézitáska.

Although it is virtually impossible to distinguish the many different subspecies of this organism without extensively studying their DNA,
Bár gyakorlatilag lehetetlen megkülönböztetni ennek a szervezetnek a különböző alfajait anélkül, hogy DNS-t tanulmányoznák,

Although it is virtually impossible to distinguish the many different subspecies of this organism without extensively studying their DNA,
Bár gyakorlatilag lehetetlen megkülönböztetni ennek a szervezetnek a különböző alfajait anélkül, hogy DNS-t tanulmányoznák,

It's virtually impossible to lose information.
Gyakorlatilag lehetetlen az adatvesztés.