JUST DON'T THINK in Hungarian translation

• csak nem hiszem
• csak ne gondolj
• csak nem gondolom

Examples of using Just don't think in English and their translations into Hungarian

Just don't think you're going to stay aboard this boat.
Csak ne hidd, hogy a fedélzeten maradsz.

I just don't think we both need to go up there.
Én csak azt hiszem, hogy nem kell mindkettőnk odautazni.

I just don't think you ought to be hitting that lady.
Én csak azt hiszem nem kéne bántania a hölgyet.

Just don't think Grandma is going to enjoy it.
De ne gondolja, hogy a nagymama nem fogja kihasználni.

Just don't think I'm going to let it rest, Robert.
Csak azt ne hidd, hogy ebbe belenyugszom, Robert.

I just don't think he's the murderer.
Én csak nem hiszem el róla, hogy gyilkos lenne.

Sure, just don't think.
Persze, csak ne gondolkodj!

Well, humans just don't think quite as far ahead as the Aschen seem to.
Nos, az emberek nem gondolkodnak annyira előre, mint ahogy az Aschen-ek teszik.

Just don't think about going home… sister.
Csak ne tervezd, hogy hazajössz… Húgom.

Just don't think about it too long.
Csak ne tartson túl sokáig.

Just don't think of it as killing.
Ne úgy gondolj rá, mint gyilkolásra.

People just don't think like that.
Az emberek egyszerűen nem gondolkodnak így.

I just don't think I'm ready to see anybody right now.
Én csak egyszerűen nem hiszem, hogy kész vagyok bárkivel is randizni.

Just don't think about it being a police station, alright?
Csak ne gondolj arra, hogy az a rendőrség, rendben?

You just don't think I am capable of making a difference.
Te egyszerűen csak nem hiszed, hogy képes vagyok változtatni a dolgokon.

We just don't think you know very much.
Csak szerintünk nem tudsz túl sokat.

Well, frankly, I just don't think I know you well enough to know that I want to work with you.
Nos, őszintén, én csak nem hiszem, hogy eléggé ismerem Önt ahhoz, hogy tudjam Önnel szeretnék dolgozni.

Look, I just don't think this is what… your dad had in mind for you,
Nézd, én csak nem hiszem, hogy… apád ezt szánta neked,

Eric, I just don't think it's very cool for you to be meeting with TMU while I'm living right under your roof.
Eric, én csak nem gondolom, hogy túl jó dolog, hogy találkozgatsz a TMU-val, amíg egy tető alatt lakunk.

I just don't think she realizes how a disciplinary action is gonna look on her record.
Én csak nem hiszem, hogy felismeri hogy a fegyelmi eljárás, hogy fog kinézni a nyilvántartásba.