KEEPS US in Hungarian translation

• tart minket
• megtartja bennünket
• visszatart minket
• őriz bennünket
• tart bennünket
• megtart minket
• megtart bennünket
• hajt minket

Examples of using Keeps us in English and their translations into Hungarian

That keeps us from Heaven!
Azok kizárnak bennünket a mennyből!

That's what keeps us in place.
Ez fog bennünket egyensúlyban tartani.

Fear that keeps us from feeling loved as a child.".
A félelem, amely nem engedi, hogy érezzük: gyermekként szeretnek minket”.

It is a cruel existence that keeps us apart.
Puszta létezésünk kegyetlensége tart minket távol egymástól.

Well, that, my friend, is the question that keeps us in business.
Nos barátom, ez a kérdés foglalkoztat minket folyamatosan.

The quality of service is the only thing that keeps us in this country.
Hogy a szakmaiság az egyetlen olyan dolog, ami ebben megvéd bennünket.

Somehow somewhere there is an invisible energy that keeps us going.
Valahol lennie kell egy láthatatlan erőnek, amely vezet minket.

And the word of Christ keeps us there.
Márpedig Krisztus szavai ott maradtak ránk.

We are safe in Him, because He keeps us.
Azért fontos nekünk, mert ő tart fenn minket.

He who saved us, keeps us.
Aki kísért, őrzött bennünket.

What if Frieda loses her job, which keeps us alive all year Long?
Ha Frieda elveszíti a munkáját, ki tart el minket egész éven át?

The law-- The law keeps us civilized.
A törvények… A törvények tesznek minket civilizálttá.

Competition only harms the body and keeps us from being effective.
A versenyzés csak károsítja a testet és akadályoz minket a hatékonyságban.

Our work is never boring and always keeps us challenged.
Pont emiatt sohasem unalmas, és mindig ellát minket feladattal.

I think our love for music keeps us strong.
Úgy gondolom, hogy a zenélés szeretete tart meg minket.

Art adorns our prison walls, keeps us silent and diverted and indifferent.".
A művészet díszíti fel börtönünk falát és tart meg minket némának és közömbösnek.

That hunger for learning is very important, it is what keeps us going.
A tanulás, az ismeretszerzés nagyon fontos, ez tart fenn bennünket.

Well, running keeps us from dying.
Nos, a menekülés távoltart minket a haláltól.

It is this link which keeps us steady and which will ultimately prove to be the end as well as the beginning.
Ez a kapcsolódás az, amely szilárdan tart minket és amely tökéletesen bizonyítja, hogy ez a vég, ugyanúgy mint a kezdet.

It is you that keeps us motivated to stay up late through the night burning the candles and write.
Ez az, aki megtartja bennünket, hogy későn maradjunk az éjszaka alatt, égve a gyertyákat és írjunk.