LIKELY TO DEVELOP in Hungarian translation

• valószínűséggel alakult ki
• eséllyel alakul ki
• kialakulásának esélye
• valószínűséggel alakultak ki
• valószínűséggel alakul ki
• valószínűséggel alakulnak ki
• eséllyel alakult ki
• valószínűleg fejleszteni fogja
• valószínűséggel fejlődött ki

Examples of using Likely to develop in English and their translations into Hungarian

Research shows that Vitamin D deficiencies in men caused by not enough sunlight make them twice as likely to develop heart disease.
A kutatások azt mutatják, hogy a D-vitamin hiány, amely a kevés napfény miatt alakul ki a férfiaknál kétszeresére növeli a szívbetegség kialakulásának valószínűségét.

a hundred million times(108) less likely to develop resistance to chloroquine than to atovaquone.
hogy a malária parazita százmilliószor kisebb eséllyel fejleszt ki rezisztenciát a klorokin, mint az atovaquone ellen.

touch their eyes and nose more often are 41% more likely to develop upper respiratory infections.
hogy az időnként szemükhöz vagy orrukhoz nyúlkáló embereknél 41 százalékkal nagyobb a gyakori felső légúti fertőzések kialakulásának a valószínűsége.

were more than 16 per cent likely to develop cancer than those who continued.
több mint öt éve abbahagyták, több mint 16 százalékkal nagyobb valószínűséggel alakult ki mellrák, mint azoknál, akik folytatták a könnyű testedzést.

The research found that infants who grew up in homes with pets were 44% less likely to develop an ear infection, and 29% less likely to receive antibiotics, compared with pet-free infants.
A felmérés szerint azoknál a gyerekeknél, akik háziállat mellett nőttek fel, 44%-al kisebb valószínűséggel alakult ki fülgyulladás, és 29%-kal kevesebben kaptak antibiotikumot, mint a házikedvenc nélkül felnövő gyerekek.

Those who inherit the higher-risk BRCA1 are 1.5 percent more likely to develop ovarian cancer at age 35,
Aki a nagyobb kockázatot jelentő BRCA1-et örökölte, annál már 35 évesen 1,5 százalék eséllyel alakul ki a petefészekrák, a kockázat 40 éves korukban 4 százalékra,

Study participants who reported hypertension onset at age 80 to 89 were 42 percent less likely to develop dementia after age 90 compared to those who reported no history of high blood pressure.
Az eredmények azt mutatták, hogy azoknál az időseknél, akiknél 80 és 89 éves koruk között hipertenzió alakult ki, 42%-kal kisebb valószínűséggel alakult ki demencia 90 éves koruk után, mint azoknál, akiknél nem volt kimutatható magas vérnyomás.

Patients who underwent chemo were 14 times more likely to develop leukemia and 6 times more likely to develop cancers of the bones,
A kemoterápián átesett betegek esetében tizennégyszer nagyobb a leukémia kialakulásának esélye, és hatszor nagyobb a csontrák, az ízületi rák és a lágyszöveti rák,

In a recent study of 6,177 Canadians, those whose diets were rich in beta-carotene, lutein, and zeaxanthin were up to 26 percent less likely to develop the most common form of kidney cancer.
Nemrégiben 6177 kanadait vizsgáltak meg, akik közül a béta-karotinban, luteinben és zeaxantinban gazdag étrenden élők esetében akár 26 százalékkal kisebb valószínűséggel alakult ki a vesedaganat leggyakoribb válfaja.

The study published in the British Medical Journal showed that people who stuck closely to the diet were 83 percent less likely to develop type 2 diabetes than those who did not.
A British Medical Journal című szakfolyóiratban megjelent tanulmány szerint azoknál, akik szorosan követik ezt az étrendet, 83 százalékkal kisebb eséllyel alakul ki a kettes típusú(nem inzulinfüggő) diabétesz, mint azoknál, akik nem így étkeznek.

were 48 percent less likely to develop diabetic retinopathy than those who consumed less.
olajos halnak felel meg), 48 százalékkal alacsonyabb valószínűséggel alakult ki diabéteszes retinopátia, mint azokban, akik kevesebb halat fogyasztottak.

In the study, people who ate the most protein- just over 100 grams a day- were 40 percent less likely to develop high BP over an average follow-up of 11 years than those who consumed the least(58 grams on average).
A tanulmányban az emberek, akik a legtöbb fehérjét fogyasztották- napi több mint 100 gramm- 40 százalékkal kisebb valószínűséggel alakultak ki a magas vérnyomás mellett, mint egy átlagos 11 éves átlagkövetés, mint azok, akik a legkevesebbet fogyasztották(58 gramm átlagosan).

The researchers found that study participants who reported hypertension onset at age 80 to 89 were 42 percent less likely to develop dementia after age 90 compared with those who reported no history of high blood pressure.
Az eredmények azt mutatták, hogy azoknál az időseknél, akiknél 80 és 89 éves koruk között hipertenzió alakult ki, 42%-kal kisebb valószínűséggel alakult ki demencia 90 éves koruk után, mint azoknál, akiknél nem volt kimutatható magas vérnyomás.

National Institute of Public Health and the Environment found that children who ate whole grains were 54% less likely to develop asthma and 45% less likely to develop wheezing than children who did not eat whole grains.
Környezetvédelmi Intézet munkatársai azt találták, hogy a teljes értékű gabonát fogyasztó gyermekeknél 54%-kal kisebb valószínűséggel alakul ki az asztma és 45%-kal kevésbé lesznek hajlamosak a zihálásra, mint a teljes értékű gabonát nem fogyasztó gyermekek.

Overall, the researchers found that women who reported using low-dose aspirin at least three times weekly were 16 percent less likely to develop breast cancer, compared with women who used low-dose aspirin less frequently.
Összességében a kutatók azt találták, hogy azok a nők, akik legalább háromszor hetente jelentettek kis dózisú aszpirint, 16% -kal kisebb valószínűséggel alakultak ki az emlőrákban, mint az alacsonyabb aszpirint kevésbé gyakori nőknél.

were 48 percent less likely to develop diabetic retinopathy than those who consumed less.
olajos halnak felel meg), 48 százalékkal alacsonyabb valószínűséggel alakult ki diabéteszes retinopátia, mint azokban, akik kevesebb halat fogyasztottak.

Men who do are 65% less likely to develop cardiovascular disease,
Azok a férfiak, akik 65 százalékkal kisebb valószínűséggel alakulnak ki a szív- és érrendszeri megbetegedésekben,

For example, in one study, women who followed at least five of the recommendations were 60 percent less likely to develop breast cancer than those who met no recommendations at all, and for each additional recommendation met,
Például, az egyik vizsgálatban, a nők, akik majd legalább öt az ajánlások 60 százalékkal kisebb valószínűséggel alakul ki mellrák, mint azok, akik találkoztak nincs ajánlás egyáltalán,

over 1 million participants, Harvard researchers found that people who drank just one cup of coffee a day were 8 percent less likely to develop diabetes than those who never had the beverage.
származó számokat rágtak össze, a Harvard kutatói azt találták, hogy azok, akik naponta egy csésze kávét ivtak, 8 százalékkal kisebb valószínűséggel alakultak ki cukorbetegségben, mint azok, akik soha nem voltak italok.

The results revealed that participants who reported hypertension onset at age 80 to 89 were 42 per cent less likely to develop dementia after age 90 compared to those who reported no history of high blood pressure.
Az eredmények azt mutatták, hogy azoknál az időseknél, akiknél 80 és 89 éves koruk között hipertenzió alakult ki, 42%-kal kisebb valószínűséggel alakult ki demencia 90 éves koruk után, mint azoknál, akiknél nem volt kimutatható magas vérnyomás.