LONG AND COMPLEX in Hungarian translation

• hosszú és összetett
• hosszú és bonyolult
• hosszú és komplex
• hosszadalmas és összetett

Examples of using Long and complex in English and their translations into Hungarian

The story of how these 64 non-dualistic Tantra-s were manifested by the Great Lord Śiva is a long and complex one.
Annak a története, hogy hogyan manifesztálta a Nagy Úr Śiva a 64 nem-dualisztikus Tantra-t, hosszú és bonyolult.

During the writing of this article, I started drawing infographics you can download from my website to summarize the long and complex history of Solaris.
A cikk írása során elkezdtem rajzolni az infografikákat töltsön le a weboldalamról hogy összefoglalja a Solaris hosszú és összetett történetét.

error, which was a long and complex process.
hibával kellett számítaniuk, ami hosszú és összetett folyamat volt.

At present in all six regional areas the negotiations have turned out to be long and complex.
Jelenleg a tárgyalások mind a hat regionális csoportban hosszúnak és bonyolultnak ígérkeznek.

She sees motherhood as a long and complex journey, one that needn't be solely about sacrifice and selflessness.
Szerinte az anyaság egy hosszú és összetett utazás, aminek nem feltétlenül kell csak az áldozathozásról és az önzetlenségről szólnia.

A long and complex process begins toward the normalization of relations that will only be achieved with the end of the economic,
Egy hosszú és bonyolult folyamat kezdődött a kapcsolatok teljes normalizálása felé, melyet csak úgy lehet elérni,

Early in the 12th century, the French abbot Bérnard de Clairvaux helped assemble a long and complex list of rules,
A 12. század elején Clairvaux-i Szent Bernát francia apát egy hosszú és bonyolult szabálygyűjteményt állított össze,

Now a long and complex process begins towards the normalization of relations,
Egy hosszú és bonyolult folyamat kezdődött a kapcsolatok teljes normalizálása felé,

with the aim of accelerating the long and complex breeding process.
hogy felgyorsítható legyen a hosszú és összetett nemesítési folyamat.

Given the fact that most of your viewers won't have the necessary patience to read long and complex product descriptions,
Tekintettel arra, hogy a legtöbb nézőnek nem lesz elég türelme ahhoz, hogy hosszú és összetett termékleírásokat olvasgasson,

This is both because of the significant contribution that it has made to the directive's long and complex legislative passage
Egyrészt azért, mert a Parlament számottevően hozzájárult az irányelv hosszú és bonyolult jogalkotási folyamatához,

First, the evolution of Yiddish was a long and complex process, which presumably started in the fifteenth century
Először is a jiddis kialakulása hosszú és komplex folyamat volt, amely feltehetően a tizenötödik században

These expectations make good sense for systems with a long and complex evolutionary history,
Ezeknek az elvárásoknak van is értelmük olyan rendszerekkel kapcsolatban, amelyeknek hosszú és bonyolult evolúciós történetük van,

in particular in a cross-border context, and with compensation procedures in some EU countries long and complex, the rapporteur views the possibility of providing a mechanism for prompt
mivel a kárrendezési eljárások egyes uniós országokban olykor hosszúak és összetettek, az előadó szerint előrelépést jelent az, hogy lehetséges a

some surveys were long and complex.
a felmérések néha hosszúak és bonyolultak voltak.

The EESC regrets that, during the long and complex process of adopting the new European legislation on biocidal products, the Commission, the Council
Az EGSZB sajnálattal látja, hogy a biocid termékekről szóló új európai jogszabály elfogadásának bonyolult és hosszadalmas folyamata során az Európai Bizottság,

Often, once a prospective franchisee has muddled through reading the Franchise Disclosure Document(FDD)- a long and complex undertaking- they may think they understand the deal thoroughly, and only superficially scan the subsequent Franchise Agreement.
Gyakran előfordulhat, hogy ha a leendő franchise-ügynök megdöbbentette a Franchise Disclosure Document(FDD)- egy hosszú és összetett vállalkozás- olvasását, úgy gondolja, hogy alaposan megértik az üzletet, és csak felülírja a következő Franchise-megállapodást.

To cut a very long and complex story short, since that time,
Hogy lerövidítsenek egy nagyon hosszú és bonyolult történetet, azóta fáradhatatlanul azon munkálkodnak,

In December 2009, following long and complex negotiations, the EU initialled an agreement on bananas with Latin American banana-exporting countries,
Decemberében, hosszas és összetett tárgyalásokat követően, a banánkereskedelem tekintetében az EU és a latin-amerikai banánexportáló országok olyan megállapodást parafáltak,

In this case it is difficult to talk about“architecture through drawing” since the structures of lines drawn on paper merely document the long and complex process taking place in cyberspace
Ebben az esetben aligha beszélhetünk már„rajzban gondolkodó építészetről”: a papírra kerülő vonalstruktúrák a hosszú és bonyolult kibertéri folyamatot dokumentálják csupán, s- amúgy nem is