LONG AND COMPLEX in Arabic translation

• طويلة ومعقدة
• معقدة وطويلة
• طويلا ومعقدا
• طويلاً ومعقداً
• طويلة وصعبة

Examples of using Long and complex in English and their translations into Arabic

The history of tea in China is long and complex, for the Chinese have enjoyed tea for millennia.
(مايو 2017) تاريخ الشاي في الصين طويل ومعقد، وقد تمتع الصينيون بالشاي لآلاف السنين

Democratic transition is a long and complex process that requires a climate of internal and external peace and stability.
إن الانتقال إلى الديمقراطية عملية طويلة ومعقدة، تقتضي أجواء سلام واستقرار في الداخل وفي الخارج

Any life, no matter how long and complex it may be, is made out of a single moment.
أي حياة لا أهمية لها مهما طالت وكانت معقدة ربما"" إن لم تصنع لحظة واحدة

Although the reform process had been long and complex, it had improved the competitiveness of the foreign trade sector.
ورغم أن عملية الإصلاح كانت عملية طويلة ومعقدة، إلا أنها حسّنت القدرة التنافسية لقطاع التجارة الخارجية

The report is both long and complex, owing to the fact that the subject-matter remitted to the Committee was difficult and controversial.
فالتقرير طويل ومعقد، وذلك ﻷن مادة الموضوع التي أحيلت إلى اللجنة كانت صعبة وخﻻفية

The origins and lessons of life and evolution are long and complex, but what they basically boil down to is, life will out.
أصول ودروس الحياة والتطور طويلة ومعقدة لكن يُمكن أن تُلخص بأن الحياة ستستمر

His Government had to negotiate the allocation of land with the traditional leaders of the local Kenyan Somali communities, a long and complex process.
ويتعيَّن على حكومته أن تتفاوض بشأن تخصيص الأرض مع القيادات التقليدية للمجتمعات المحلية الكينية- الصومالية، وهي عملية طويلة ومعقَّدة

Treaty negotiation processes are long and complex, but are the best tool for striking a balance between the interests of Aboriginal peoples and other Canadians.
وعمليات التفاوض على المعاهدات طويلة ومعقدة، ولكنها أفضل أداة لإحلال التوازن بين مصالح السكان الأصليين والكنديين الآخرين

(c) Ensuring durable solutions, which is a long and complex process that confronts not only humanitarian and development challenges, but also peacebuilding challenges.
(ج) كفالة إيجاد حلول دائمة، وهي عملية طويلة ومعقدة لا تواجه تحديات على مستوى العمل الإنساني والتنمية فحسب، بل تواجه أيضا تحديات على مستوى بناء السلام

Rehabilitation of patients after the previous stroke is long and complex process that requires a comprehensive combination of drug support, physiotherapy, physical therapy and psychotherapy.
إن إعادة تأهيل المرضى بعد الإصابة بالسكتة الدماغية هي عملية طويلة ومعقدة، وتتطلب مزيجا معقدا من الدعم الدوائي والعلاج الفيزيائي والعلاج الطبيعي والعلاج النفسي

It was underlined that asset recovery was a long and complex process requiring different stages
وشدِّد على أن استرداد الموجودات عملية طويلة ومعقدة تقتضي مراحل وإجراءات مختلفة، وعلى أن هناك حاجة إلى

The Working Group had a very long and complex agenda and hundreds of speakers. However, she hoped that
وقالت ان الفريق العامل كان أمامه جدول أعمال طويل جدا ومعقد واستمع إلى مئات من المتكلمين، وهي تأمل

The task of preparing the country strategy note was long and complex and the resident coordinator and the priorities of UNDP exerted undue influence on the system.
إن إعداد مذكرة اﻻستراتيجية الوطنية مهمة طويلة ومعقدة، فضﻻ عن أن هذا النظام يخضع لتأثير مفرط من قبل المنسق المقيم وأولويات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Pillars for transboundary water cooperation 19. Achieving transboundary cooperation is always a long and complex journey; there is no single path
إن تحقيق التعاون العابر للحدود هو دائما رحلة طويلة ومعقدة، ولا يوجد مسار واحد لهذه الرحلة كما أنه لا يوجد بها إلا

Mr. Sandoval(Chile) also supported the proposal to delete the draft paragraph, which added superfluous material to a draft article that was already long and complex.
السيد ساندوفال(شيلي): أيّد أيضا الاقتراح الداعي إلى حذف مشروع الفقرة 6، الذي يضيف نصا لا ضرورة له إلى مشروع مادة طويل ومعقّد أصلا

This comprehensiveness means that the document is both long and complex, although the secretariat has made every effort to set forth all the necessary information as clearly as possible.
ويعني هذا الطابع الشامل أن النص طويل ومعقد في آن معاً، على الرغم من أن الأمانة بذلت ما في وسعها لعرض المعلومات اللازمة بأكبر قدر ممكن من الوضوح

In addition, various reports agree that bureaucratic processes are long and complex and do not always result in allocation of the resources sought.
وإضافة إلى ذلك، تتفق تقارير مختلفة على أن العمليات البيروقراطية طويلة ومعقدة ولا تؤدي دائماً إلى تخصيص الموارد المرجوة

After a long and complex calculation the result was a vivid picture of the impending collision.
بعد حسابات طويلة ومعقدة, النتيجة هى صورة واضحة للإصطدام المهدِّد بالحدوث

Cases before the Tribunal are by their nature long and complex.
وتعد القضايا المعروضة أمام المحكمة طويلة ومعقدة بطابعها

However, the reform process may be long and complex.
ومع ذلك, قد تكون عملية الإصلاح طويلة ومعقدة