Examples of using Large and complex in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This will require not only state-of-the-art hardware and software but also the development of the requisite staff skills and the availability of additional office space and facilities; it is essential that a fund as large and complex as UNJSPF have computer operations that are stable, efficient and reliable.
وﻻ يتطلب هذا اﻷمر استخدام اﻷجهزة والبرامجيات اﻷكثر تطورا فحسب، بل يتطلب أيضا تطوير المهارات المطلوبة لدى الموظفين وإتاحة أماكن وتجهيزات مكتبية إضافية؛ إذ أن من الضروري أن تملك مؤسسة بحجم وتعقيد صندوق اﻷمم المتحدة للمعاشات التقاعدية خدمات حاسوبية مستقرة وذات كفاءة يعتمد عليهاExpertise in managing large and complex ICT projects for global enterprises.
خبرة في إدارة مشروعات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الكبرى والمعقدة التي تجريها الشركات العالميةThe development of metadata is a large and complex task.
وضع البيانات الفوقية مهمة كبيرة ومعقدةMicrosoft's Azure cloud platform is large and complex. It.
تعد منصة Azure Cloud من مايكروسوفت كبيرة ومعقدة. إنهHealth systems and human rights is a very large and complex topic.
إن النظم الصحية وحقوق الإنسان موضوع كبير ومعقد للغايةIt is the best option for websites that are large and complex.
هذا هو الخيار الأفضل لمواقع الويب الكبيرة والمعقدةIn addition, the United Nations Trust Fund for AMISOM is large and complex.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الصندوق الاستئماني للبعثة كبير ومعقد(d) Increased capacity to handle large and complex programmes and projects with varying donor requirements;
(د) زيادة القدرة على مناولة برامج ومشاريع كبيرة ومعقدة ومنطوية على متطلبات مختلفة من الجهات المانحةBest practices officers have previously been deployed in some missions, particularly the large and complex ones.
وجـرى نشر الموظفين المعنيين بأفضل الممارسات في السابق في بعض البعثات ولا سيما البعثات الكبيرة والمعقدةThe Tribunals run large and complex trials that generate tens of thousands of pages of documentation.
وتعقد المحكمتان محاكمات ضخمة ومعقدة ينتج عنها عشرات الآلاف من صفحات الوثائقThese types of mezzanine rack are large and complex structures which facilitate the storage and retrieval of loads.
هذه الأنواع من الرف الميزانين هي هياكل كبيرة ومعقدة والتي تسهل تخزين واسترجاع الأحمالChina is a very large and complex country, an analysis of which demands sustained attention and special efforts.
Once Git allowed for cooperation without coordination, you start to see communities form that are enormously large and complex.
Human and material resources across the enforcement agencies and training opportunities need to be enhanced in particular for large and complex cases.
ويلزم تعزيز الموارد البشرية والمادية لجميع وكالات إنفاذ القانون وتعزيز فرص التدريب، وخصوصا الموارد وفرص التدريب اللازمة لمعالجة القضايا الكبيرة والمعقَّدة(d) A note by the Secretariat on the insolvency of large and complex financial institutions(A/CN.9/WG. V/WP.109); and. .
(د) مذكِّرة من الأمانة عن إعسار المؤسسات المالية الكبيرة والمعقّدة(A/CN.9/WG. V/WP.109)Given the large and complex nature of UNMIL, he also commended the Secretariat for having completed the budget in only 92 days.
Plans and leads software construction activities for strategic, large and complex development projects.
يخطط ويقود أنشطة بناء البرمجيات لمشاريع التطوير الاستراتيجية والكبيرة والمعقدةKeeper supports large and complex enterprise deployments.
يدعم Keeper عمليات النشر الكبيرة والمعقدة المطلوبة للمؤسساتThe result: a large and complex relief effort operating in extremely fluid conditions.
والنتيجة هي: عملية إغاثة معقدة وواسعة النطاق في ظروف متقلبة للغايةManaging such a large and complex peacekeeping mission was a challenging task.
وذكرت أن إدارة بعثة كبيرة ومعقدة من بعثات حفظ السلام كهذه تشكل مهمة صعبة
