MICROCOSM in Hungarian translation

• a mikrokozmosz
• a mikrokozmoszt
• a mikrokozmoszban
• a mikrokozmoszba
• a mikrokozmoszon

Examples of using Microcosm in English and their translations into Hungarian

This Creator is to be understood, both in macrocosm and microcosm, to have, as we have said,
E Teremtőt úgy kell érteni- mind a makrokozmoszban, mind a mikrokozmoszban-, hogy miként elmondtuk,

He speaks of what one must know of the impulses coming from the spiritual world to grasp the microcosm from out of the macrocosm.
Arról beszél, amit ismernünk kell azokból az impulzusokból, amelyek a szellemi világból jönnek, hogy a mikrokozmoszt a makrokozmoszból megértsük.

And man- the microcosm and miniature copy of the macrocosm- is the living witness to this Universal Law
És az ember, a mikrokozmosz, és miniatűr mása a makrokozmosznak, élő tanuja ezen Egyetemes Törvénynek

Is to be understood, both in macrocosm and microcosm, to have, as we have said,
E Teremtőt úgy kell érteni- mind a makrokozmoszban, mind a mikrokozmoszban-, hogy miként elmondtuk,

Levenhuk K50 Experiment Kit that comes in the package will be really useful for those just starting to explore the microcosm.
A csomag részét képező Levenhuk K50 kísérletező készlet rendkívül hasznos lesz azok számára, akik most kezdik felfedezni a mikrokozmoszt.

This microcosm expands into the history of the entire Jazygian people,
Ez a mikrokozmosz tágul ki az egész jász nép történetévé,

the Macrocosm and Microcosm.
bemutatja a makrokozmoszban és a mikrokozmoszban.

With the concept Usin Oriental doctors have proven that to understand the microcosm that is man with his essence, must be approached holistically
A koncepció Usin keleti orvosok bizonyították, hogy megértsék a mikrokozmosz, hogy az ember az ő lényegét kell megközelítésekor

But, before this statement can be proved and the perfect correspondences between the Macrocosm and the Microcosm demonstrated, a few words of explanation are necessary.
Mielőtt azonban ezt az állítást bebizonyíthatnánk, és a makrokozmosz és a mikrokozmosz közötti tökéletes megfelelést bemutathatnánk, szükség van néhány magyarázó szóra.

quantum physics, or the microcosm of the macrocosm.
illetve a makrokozmosz vagy a mikrokozmosz szintjén.

and also its Microcosm-- Man, with his ten orifices.
minden aspektusában, valamint a mikrokozmosz is: az ember a maga tíz nyílásával.

Motion as a structurina agent of time is simultaneosly directed towards the microcosm and the macrocosm.
Az idô strukturáló tényezôjének tekintett mozgás egyszerre irányul a mikrokozmoszra és a makrokozmoszra.

applied to the Macrocosm, after which it descended to the Microcosm, or Man.
majd lefelé haladva a Mikrokozmoszra vagy Emberre.

vegetable life, each the microcosm of its higher macrocosm.
növényi életben, mindegyik magasabb makrokozmoszának a mikrokozmosza.

The Festival is an apocalyptical no-man's-land, a microcosm of what the world would be like if the people could make direct contact with one another
A fesztivál egy politikamentes senkiföldje, egy mikrokozmosz, amivé abban az esetben válhatna a világ, ha az emberek közvetlen kapcsolatokra

Man, the gender, not human kind served as the microcosm from which to measure and analyze perceivable reality.
Azaz a férfi és nem az emberi az, amely mikrokozmoszt szolgálta és amelyhez minden felfogható valóság mérve és kutatva lett.

Each is represented in the constitution of man, the Microcosm of the great Macrocosm; and it is the union of these three streams in him which makes him the complex being he now is.
Mindegyik megjelenik az ember, a nagy Makrokozmosz mikrokozmosza szervezetében, és e három áramlat benne történő egyesülése teszi őt azzá az összetett lénnyé, aki most.

The tiny microparticles that inhabit the microcosm are in minuscule form what the stars
A parányi mikrorészecskék, melyek benépesítik a mikrokozmoszt, eltörpülnek attól, amik a kozmoszhoz(makrokozmoszhoz)

The Burren, a microcosm of society, provides a rich context from which to connect with wider issues.
A Burren, egy mikrokozmosz a társadalom, egy gazdag kontextusban, ahonnan csatlakozni tágabb kérdésekkel.

The Festival is an apolitical no-man's-land, a microcosm of what the world would be like if people could contact each other directly
A fesztivál egy politikamentes senkiföldje, egy mikrokozmosz, amivé abban az esetben válhatna a világ, ha az emberek közvetlen kapcsolatokra