MORE OBJECTIVE in Hungarian translation

• objektívebb
• objektívabb
• több objektív
• tárgyilagosabb
• tárgyszerűbb

Examples of using More objective in English and their translations into Hungarian

This way both parties won't feel swayed by the feedback given by others, resulting in more objective assessments.
Így mindkét fél nem érzi ingatagossá a mások által adott visszajelzéseket, ami objektívebb értékeléseket eredményez.

Christians to continue to explore philosophical and theological questions together, in order to obtain a more objective and complete consciousness of the other's religious beliefs.
teológiai kérdések közös kutatását, hogy a másik fél vallásos hitéről tárgyilagosabb és teljesebb ismeretet szerezhessenek.

thus repeal the Framework Decision(FD) 2004/68/JHA with a new, more objective Directive.
és új, objektívebb irányelvvel váltja fel a 2004/68/IB kerethatározatot.

the member concerned is required to obtain the additional information necessary for a more objective assessment of risk
WTO-tagállamnak meg kell szerezniük azon kiegészítő információkat, amelyek a kockázat objektívebb értékeléséhez szükségesek,

Christians continue to explore philosophical and theological questions together, in order to come to a more objective and comprehensive knowledge of each others' religious beliefs.".
teológiai kérdések közös kutatását, hogy a másik fél vallásos hitéről tárgyilagosabb és teljesebb ismeretet szerezhessenek.

an assessment of the people around him will be more objective.
az őt körülvevő emberek értékelése objektívebb lesz.

The survey also examines physical attributes that can be measured by other, more objective methods(for example quickness and speed).
A felmérés olyan fizikai tulajdonságokat is vizsgál, amelyek egyébként más, objektívebb módszerekkel is mérhetők, pl. gyorsaság.

he attempted to set even more objective conditions;
igyekezett még objektívebb feltételeket teremteni;

the WTO Member is required to obtain the additional information necessary for a more objective assessment of risk
WTO-tagállamnak meg kell szerezniük azon kiegészítő információkat, amelyek a kockázat objektívebb értékeléséhez szükségesek,

All in all, future generations' evaluation of the history of would be somewhat more objective than before.
Mindent egybevetve, a jövő nemzedékeinek értékelése a történelemnek valamivel objektívebb lenne, mint korábban.

In such circumstances Members must seek information needed for a more objective assessment of risk
Ilyen esetekben a WTO-tagállamnak meg kell szerezniük azon kiegészítő információkat, amelyek a kockázat objektívebb értékeléséhez szükségesek,

During the therapeutic process, we try to help the members of the couple see the relationship in a more objective way.
A terápiás folyamat során a terapeuta megpróbálja segíteni mindkét félnek a kapcsolatot objektívebb módon nézni.

Members shall seek to obtain the additional information necessary for a more objective assessment of risk
meg kell szerezniük azon kiegészítő információkat, amelyek a kockázat objektívebb értékeléséhez szükségesek,

They thought that this would make hiring more objective, less biased,
Azt gondolták, hogy ez objektívabbá, pártatlanabbá teszi a felvételt,

a few more days, you will be a little more objective.
ha már itt töltött pár napot, egy kissé tárgyilagosabb lesz.

Consultants will be able to take more responsibility for their advice in the future because they have more objective information available for their consultation.
A jövőben a tanácsadók még több felelősséget vállalhatnak tanácsaikért, ugyanis egyre több objektív információ birtokába kerülnek.

walk a little faster, with more determination and more objective.
egy kicsit gyorsabb járni a nagyobb határozottsággal és több céllal is elindítható.

First, embracing a more objective, title-based assessment of the indirectly injured party's position for the purpose of determining whether that party can rely on the insurance-related forum actoris would represent a more workable solution in the context of deciding on the international jurisdiction of courts.
Először is, a károsult helyzete objektívebb, jogcímen alapuló értékelésének elfogadása annak eldöntésére, hogy az adott fél hivatkozhat‑e a biztosítással kapcsolatos forum actorisra, működőképesebb megoldást jelentene a bíróságok joghatóságáról való döntés szempontjából.

In budgetary terms, there will be a small change in the distribution of Rural Development national envelopes to take account of more objective criteria- to be fixed by the Commission under its own competence at a later date.
A költségvetést illetően kisebb változásra számíthatunk: a vidékfejlesztési nemzeti pénzügyi kereteket objektívabb kritériumok szem előtt tartásával fogják elosztani- e kritériumokat a Bizottság fogja saját hatáskörben meghatározni egy későbbi időpontban.

drawn from different sources(there is no longer possible without using the capabilities of the modern world) gives a more objective and large-scale understanding than quoting the textbook author's point of view.
különböző forrásokból levont történelmi adatok(a modern világ képességei nélkül már nem lehetséges) objektívebb és szélesebb körű megértést adnak, mint a tankönyv szerzői álláspontjának idézése.