MOST PROJECTS in Hungarian translation

• a legtöbb projekt
• a projektek többsége
• a legtöbb projektek

Examples of using Most projects in English and their translations into Hungarian

the above is more than enough to get through(but don't worry, most projects shouldn't raise any major concerns).
a fentiek elégségesek ahhoz, hogy sikerüljön(de ne aggódj, a legtöbb projektben nem merül fel komoly probléma).

Audit scope and approach 14 18 Most projects in the transport and environment sectors did not include strengthening administrative capacity as a main objective.
Az ellenőrzés hatóköre és módszere 14 18 A közlekedés és a környezetvédelem ágazatában a legtöbb projektben nem szerepelt fő célkitűzésként az adminisztratív kapacitás erősítése.

I cannot say that for certain because most projects are still in their early stages of deployment.
Ezt persze még nem tudhatjuk biztosan, hiszen az első pályázatok többsége éppen a hiánypótlás fázisában van.

Most projects in the audited sample had a budget of between 2 and 3 million euro(see paragraph 16).
Az ellenőrzött mintában szereplő projektek többségének költségvetése 2 és 3 millió EUR között volt(lásd 16. bekezdés).

you would know that most projects never get off the ground.
hogy a legtöbb terv sohasem valósul meg.

An evaluation of the effectiveness of the actions is still outstanding due to the fact that most projects financed under the new programming period have not yet been finalised or audited.
Az intézkedések eredményességének értékelése egyelőre még lezáratlan, mivel az új programozási időszak keretében finanszírozott legtöbb projektet még nem véglegesítették vagy nem ellenőrizték.

An evaluation of the effectiveness of the actions is still outstanding due to the fact that most projects financed under the new programming period have not yet been finalised or audited.
A tevékenységek eredményességének értékelése továbbra sem történt meg, mert az új programozási időszakban finanszírozott projektek többsége még nem zárult le vagy még nem került sor az ellenőrzésére.

Most projects corresponded to investments in assets for enterprises from different manufacturing sectors(e.g. steel
A legtöbb projekt különböző feldolgozóipari ágazatokban(pl. acél-és kőtermékek, gépjármű-alkatrészek, szaniterberendezések, ipari alkalmazások),

Examining this in terms of country of origin, most projects came from Germany(15),
Reláció szerint vizsgálva a legtöbb projekt Németországból(15), az Amerikai Egyesült Államokból(14),

The Commission would like to highlight that most projects have achieved their expected outputs>
A Bizottság hangsúlyozni szeretné, hogy a projektek többsége elérte várt outputjait.

Most projects(70%) aim to reduce or annul the level of non-compliance with already applicable requirements, while a smaller part(30%)
A legtöbb projekt(70%) célja a már érvényes követelményeknek való meg nem felelés szintjének csökkentése

OBSERVATIONS In most projects several needs were identified of which at least one
ÉSZREVÉTELEK A legtöbb projekt esetében több szükségletet azonosítottak, amelyek közül legalább az egyik teljesült.

While most projects achieved their objectives in terms of physical outputs, in many cases
A legtöbb projekt tárgyi eredmények tekintetében ugyan elérte a kitűzött célokat,

Most projects aim at conserving or restoring Natura 2000 sites
A legtöbb projekt célja a Natura 2000 területek vagy a területek hálózatainak megőrzése

Observations 22 Most projects examined did not achieve freight transport results 23 Overall,
Észrevételek 22 A legtöbb ellenőrzött projekt nem hozott teherszállítással kapcsolatos eredményt 23 Összességében a Számvevőszék megállapította,

The suggested line would be very complex to implement(for example most projects include de facto many different target groups),
A javasolt irányvonal megvalósítása igen bonyolult lenne(pl. a legtöbb projektnek ténylegesen több különböző célcsoportja van), jelentős terhet rónának a tagállamokra

These funds are often distributed in a partial manner, most projects are overpriced and the funds are frequently wasted on unjustified objectives,” said József Péter Martin,
E pénzek elosztása sokszor részrehajló módon történik, az esetek többségében a projekteket túlárazzák, és a támogatást nemegyszer indokolatlan célokra pazarolják”- mondta a konferencia nyitóbeszédében Martin József Péter,

Although the volume of financial assistance to the Russian Federation has been decreasing in the past years the key objective of most projects is to contribute to the development of laws,
Amellett, hogy az Orosz Föderációnak nyújtott pénzügyi támogatás volumene az utóbbi években csökkenő tendenciájú, a projektek jelentős hányadának fő célja az,

Most projects under the AGIS programme deal either with cooperation between law enforcement authorities(48.2% of the number of projects co-financed)
Az AGIS program keretében benyújtott projektek többsége a bűnüldöző hatóságok közötti együttműködéssel(a társfinanszírozott projektek 48,2%-a)

Most projects/programmes under MEDA-I got off to a very late start,
A MEDA-I forrásaiból finanszírozott legtöbb projekt/program későn indult meg,