MUST NOTIFY in Hungarian translation

• értesítenie kell
• értesíteniük kell
• köteles értesíteni
• tájékoztatnia kell
• kötelesek tájékoztatni
• be kell jelenteniük
• közölniük kell
• kötelesek bejelenteni
• értesíteni kell
• közölnie kell
• jeleznie kell
• jelentenie kell

Examples of using Must notify in English and their translations into Hungarian

Where the initial method of enforcement is changed, the bailiff must notify the debtor in writing of the change in accordance with Article 428 of the GPK.
Amennyiben a végrehajtás eredeti módját megváltoztatják, a végrehajtónak a GPK 428. cikkével összhangban írásban értesítenie kell az adóst a változásról.

Member States must notify by 1 July 1994 the Commission of the systems which they intend introducing to this end. Pursuant to the procedure laid down in.
A tagállamoknak 1994. július 1-jéig értesíteniük kell a Bizottságot arról, hogy e célra milyen rendszert kívánnak bevezetni.

The Pentagon must notify Congress of each job or unit as it is sent up to the secretary to be opened to women.
A Pentagonnak minden egyes olyan feladatkörről és egységről tájékoztatnia kell a kongresszust, amelyet hozzáférhetővé tesznek a nők számára is.

The data controller must notify the registry is maintained to DI
Az adatkezelő köteles értesíteni a jegyzék megmarad a DI

For example, companies and organisations must notify the national supervisory authority of serious data breaches as soon as possible.
Például a cégeknek és szervezeteknek a lehető leghamarabb be kell jelenteniük nemzeti felügyeleti hatóságnak a súlyos adatsértések eseteit.

bound for Member States' ports must notify this information to the competent authorities or port authorities of those Member States.
oda érkező hajóknak közölniük kell ezt az információt az érintett tagállamok illetékes hatóságaival vagy kikötői hatóságaival.

The court must notify the individual making the claim as to the specific amount she or he must pay.
A bíróságnak tájékoztatnia kell a keresetet benyújtó személyt az általa fizetendő konkrét összeg nagyságáról.

Furthermore, ESMA must notify the competent national authorities concerned of the measure it proposes to take.
Ezenkívül az ESMA köteles értesíteni az érintett illetékes nemzeti hatóságokat az általa tervezett intézkedésről.

tenants must notify their landlords before they paint
a bérlőknek értesíteniük kell a tulajdonosaikat, mielőtt festenek,

Manufacturers and importers must notify ECHA of the substances listed in the candidate list in their articles,
Árucikkek előállítói és importőrei kötelesek bejelenteni az ECHA-nak az árucikkeikben előforduló jelöltlistás anyagokat,

(3) The committee of creditors must notify the creditors on the course of the proceedings
(3) A hitelezői választmány köteles értesíteni a hitelezőket a csődeljárás menetéről

The receiver must notify the insolvency court immediately if any of these circumstances occur.
A csődgondnoknak azonnal tájékoztatnia kell a fizetésképtelenségi eljárást lefolytató bíróságot, ha a fenti körülmények közül bármelyik felmerül.

Guests must notify the property of their expected arrival time in advance,
A vendégeknek előzetesen értesíteniük kell a szálláshelyet az érkezésük várható időpontjáról,

According to Attila Péterfálvi, the government's data protection official, political parties must notify him when they intend to keep lists of their supporters.
Péterfalvi Attila, a kormány adatvédelmi tisztségviselője szerint a pártoknak közölniük kell vele, ha listákat akarnak vezetni a támogatóikról.

Furthermore, holders must notify the competent authority of certain relevant information concerning the medicinal product the dates on which marketing begins
Az engedély jogosultjának emellett a készítményre vonatkozóan bizonyos pontos információkat közölnie kell az illetékes hatósággal a forgalmazás kezdete

You are responsible for all activities that occur under your log-on ID and must notify us immediately of any unauthorised use
Ön felelős az Ön bejelentkezési azonosítójával végzett mindennemű tevékenységért, és haladéktalanul köteles értesíteni minket bármilyen jogellenes felhasználásról,

Within 1 month of receiving the complaint, the carrier or terminal operator must notify the passenger that the complaint has been substantiated,
A panasz kézhezvételétől számított egy hónapon belül a szállítónak vagy terminálüzemeltetőnek tájékoztatnia kell az utast arról, hogy panaszának helyt adtak,

the sea vessels must notify Operation Atalanta and request protection.
a tengeri hajóknak értesíteniük kell az Atalanta-műveletet, és védelmet kell kérniük.

In this case, the group of Member States must notify the Council of its opposition to the adoption of the act.
Ebben az esetben a tagállamok csoportjának jeleznie kell a Tanácsnak, hogy ellenzik valamely aktus elfogadását.

The Member State must notify, together with the aid scheme, a draft evaluation plan, which will be an integral part of the Commission's assessment of the scheme.
A tagállamnak a támogatási programokkal együtt az értékelési terv tervezetét is közölnie kell, amely a Bizottság programról készített értékelésének szerves részét képezi majd.