JELEZNIE KELL in English translation

• must indicate
• should indicate
• should signal
• he has to indicate
• shall notify
• you should notify
• shall indicate

Examples of using Jeleznie kell in Hungarian and their translations into English

hibát vesz észre a visszaigazoló e-mailben szereplő adatok tekintetében, azt 1 munkanapon belül jeleznie kell a Szolgáltató felé.
you notice an error in the order confirmation e-mail, you should notify Supplier accordingly within 1 business day.

Minden tanulónak jeleznie kell a gén régiókat amelyeket ellenőriz, kiemelve a releváns régiókat a gén papírlaponlásd 9. ábra.
All students should indicate the gene regions they have checked by ticking off the relevant region on the gene sheet(see Figure 9).

Amennyiben szükséges, az EKP által adott válasznak jeleznie kell, hogy az adatok mely információs rendszerben vagy adatbázisban találhatók.
Where necessary, the reply provided by the ESP shall indicate to which information system or database the data belongs.

Amennyiben a hitelező nem ért egyet az adós által javasolt adósságátalakítási módszerrel, jeleznie kell, hogy az adósság másfajta átalakításához hozzájárulna-e.
If the creditor does not agree with the restructuring of the debt in the manner requested by the debtor, the creditor must indicate whether they would agree with the restructuring of the debt in another manner.

Ha fellebbezni kíván a kerületi bíróság által hozott határozattal szemben, az ítélet meghozatalától számított hét napon belül jeleznie kell az elégedetlenségét ennél a bíróságnál.
If you want to appeal against the decision made by the district court, you should notify that court of your dissatisfaction within seven days of the date on which the judgment was issued.

A termék címkéjének jeleznie kell annak szabványosított hatóanyag,
The product label should indicate that contents are standardized

Szándékait jeleznie kell Shanti felé, de képesnek kell lennie érdektelenséget színlelnie,
He needs to signal his intentions to Shanti but be able to feign disinterest

az illetékes orvosnak jeleznie kell, hogy a diagnózistól függően előrejelezheti a helyzet alakulását.
a competent doctor must indicate which, depending on the diagnosis, can foresee the development of the situation.

A Bizottságnak minden jogalkotási javaslat esetében jeleznie kell, hogy a április és december közötti időszakra vonatkozó programozás tartalmazza-e azt.
For each legislative proposal, the Commission should indicate whether or not it is included in the April-December programme.

Ezen törvények értelmében Önnek jeleznie kell, hogy alkalmaz-e előzetes zárolást vendégei kártyáinál, és amennyiben igen, mikor teszi ezt és milyen összegben.
Under these laws, you will need to state whether or not you pre-authorize your guests' cards- and if so, by how much and when.

Átiratok jeleznie kell befejezését átfogó minta főiskolai előkészítő vizsgálat egy CSU iránymutatások minőségű"C"
Transcripts should indicate completion of a comprehensive pattern of college preparatory study per CSU guidelines with grades of"C"

Ezen törvények értelmében Önnek jeleznie kell, hogy alkalmaz-e előzetes zárolást vendégei kártyáinál, és amennyiben igen, mikor teszi ezt és milyen összegben.
Under these laws, you will need to state whether you pre-authorise your guests' cards, and if so, by how much and when.

A kezelőorvos a kezelés során és a kezelés befejezése után rendszeresen ellenőrzi szívműködését, de azonnal jeleznie kell kezelőorvosának, ha a fenti tünetek közül bármelyiket észleli.
Your doctor will monitor your heart regularly during and after treatment but you should tell your doctor immediately if you notice any of the above symptoms.

hogy a flörtnek jeleznie kell az érdeklődésedet valaki megismerése iránt- udvarias,
keep in mind that flirting should indicate your interest in getting to know someone- in a polite,

e jegyzéknek jeleznie kell a megfelelő motortípus vagy motorcsalád azonosító számai
this list must specify correlations of the identification numbers to the corresponding engine types

Ebben az esetben a tagállamok csoportjának jeleznie kell a Tanácsnak, hogy ellenzik valamely aktus elfogadását.
In this case, the group of Member States must notify the Council of its opposition to the adoption of the act.

A takarmány összetételének jeleznie kell az adott összetevőt(rizs,
The composition of the feed should indicate the specific ingredient(rice,

Az élelmiszer előállítónak jeleznie kell a hatósági állatorvosnak minden olyan információt, mely előidézhet egészség problémát, mielőtt az állaton az ante-mortem vizsgálatot elvégzik.
The food business operator must notify the official veterinarian of any information that gives rise to health concerns before ante-mortem inspection of the animal concerned.

A átértékelési OS objektum a megfelelő oszlop jeleznie kell a maradék értéket újraértékelésből származó.
The revaluation OS object in the corresponding column should indicate the residual value resulting from revaluation.

A költségvetésbe beírt minden egyes költség esetében jeleznie kell, hogy az adott költség összefügg-e egy harmadik országgal 3
Per expense inserted in the budget, you must indicate whether the cost is related to a third country 3 or not,