NECESSARY MODIFICATIONS in Hungarian translation

• a szükséges módosításokat
• a szükséges változtatásokat

Examples of using Necessary modifications in English and their translations into Hungarian

The high number of our customers and the fact the main business of our company is development of healthcare system software guarantee that also in the future we will be able to satisfy the demands of our customers and carry out the necessary modifications promptly and in a high quality as we used to.
A felhasználóink magas száma, és az, hogy cégünk fő tevékenysége az egészségügyi software fejlesztése garancia arra, hogy ügyfeleink igényeit és a szükséges változtatásokat a jövőben is gyorsan és a tőlünk megszokott kiváló minőségben fogjuk elvégezni.

elaborate extremely complex plans, carry out the necessary modifications on the site according to these plans and, of course, to test everything.
ezeknek megfelelően elvégezni az oldalon a szükséges módosításokat, és persze mindent letesztelni.

a report evaluating the implementation of this Regulation in the first three years, if appropriate with a legislative proposal introducing the necessary modifications to the instrument.
évben történt végrehajtásának értékeléséről, adott esetben a szükséges módosításokat tartalmazó jogalkotási javaslattal együtt.

development of the standard models, meaning the necessary modifications are more easily made
a fejlesztése során is, aminek köszönhetően a szükséges módosítások jóval könnyebben hajthatók végre,

The rapporteur has welcomed the Commission proposal concerning making the necessary modifications so as to facilitate VAT refunds in situations where some of the parties involved in the transactions in question are located outside the EU.
Az előadó üdvözölte a Bizottság azon szükséges módosítások végrehajtásáról szóló javaslatát, amelynek célja, hogy megkönnyítsük a héa-visszatérítéseket olyan helyzetekben, amikor az adott ügyletekben Európai Unión kívüli partnerek is részt vesznek.

IX The Court recommends that the Commission should propose the necessary modifications to the current instruments(cross- compliance and rural develop- ment)
IX A Számvevőszék azt ajánlja, hogy a Bizottság tegyen javaslatot a jelenlegi eszközök(kölcsönös megfeleltetés és vidékfejlesztés) szükséges módosítására, illetve adott esetben olyan új eszközökre,

The EU Commission propose the necessary modifications to the current instruments(cross-compliance and rural development) or, where appropriate, new instruments capable of meeting the more ambitious goals with respect to the integration of water policy objectives into the CAP.
A Bizottság tegyen javaslatot a jelenlegi eszközök(kölcsönös megfeleltetés és vidékfejlesztés) szükséges módosítására, illetve adott esetben a vízpolitikai célok KAP-ba történő integrálására vonatkozó ambiciózusabb célok teljesítésére alkalmasabb új eszközökre.

Under the chairmanship of Karl-Heinz Lambertz(BE/PES), First Minister of the German-speaking Community in Belgium, a small task force of CoR members has debated the necessary modifications to the Committee's internal rules over the past year.
Karl-Heinz Lambertz(BE/PES), a belga német ajkú közösség miniszterelnöke elnökletével az RB néhány tagjából álló munkacsoport az elmúlt év során megvitatta az RB belső szabályainak szükséges módosításait.

if appropriate with a legislative proposal introducing the necessary modifications to this Regulation.
adott esetben e rendelet szükséges módosításaira irányuló jogalkotási javaslattal együtt.

Tadawul FX Ltd has full right to make any necessary modifications to the investor's trading account in which the mistake took place.
a Tadawul FX minden jogot fenntart a befektető azon kereskedési számláján történő szükséges módosítások elvégzésére, aamelyben a hiba előfordult.

Calls on the Commission to promote legal certainty with a revision of Directive 2004/48/EC, designed for the analogue market, in order to introduce necessary modifications to that market in order to develop effective solutions for the digital market;
Felszólítja a Bizottságot, hogy az analóg piacot célzó 2004/48/EK irányelvnek a digitális piacra alkalmazható hatékony megoldások kialakításához szükséges módosítások elvégzése érdekében történő felülvizsgálata keretében mozdítsa elő egy jogbiztonsági keret kidolgozását;

Whereas in accordance with Article 8, all the necessary modifications for adapting to technical and scientific progress in the field covered by the Directive and aiming at aligning it to the new rules have to be adopted in accordance with the procedure set out in Article 9;
Mivel a 8. cikk értelmében az ezen irányelv által szabályozott területen bekövetkezett műszaki és tudományos fejlődéshez, valamint az új szabályokhoz történő hozzáigazítás érdekében szükséges módosításokat a 9. cikk szerinti eljárásnak megfelelően kell elfogadni;

Initiate necessary modifications with the Government in agreement with the National Minority Committee in issues affecting the children of the national/ethnic minorities, further,
A nemzeti, etnikai kisebbséghez tartozó gyermekeket, tanulókat érinto kérdésekben az Országos Kisebbségi Bizottság egyetértésével… kezdeményezi a Kormánynál a szükséges módosítást; továbbá gondoskodik- nemzeti,

the Court recommends: Recommendation 1 At the policy level, the Commission should propose to the EU legislator the necessary modifications to the current instruments(cross- compliance and rural development) or, where appropri- ate, new instruments capable of meet- ing the more ambitious goals with respect to the integration of water policy objectives into the CAP.
1. ajánlás A szakpolitika szintjén a Bizottság tegyen javaslatot az uniós jogalkotónak a jelenlegi eszközök(kölcsönös megfeleltetés és vidékfejlesztés) szükséges módosítására, illetve adott esetben a vízpolitikai céloknak a KAP-ba történő integrálására vonatkozó nagyratörőbb célok teljesítésére alkalmasabb új eszközökre.

Necessary modification of support system.
A támogatási rendszer szükségszerű módosulása.

If possible, the typecast for Austria or the necessary modification work for approval is organised by the Lagermax specialists in our technical department.
Ha lehetséges, az ausztriai honosítást vagy a jóváhagyáshoz szükséges módosítási munkákat a Lagermax szakemberei szervezik műszaki részlegünkben.

including any necessary modification of this agreement, for the accession of third countries to the agreement.
csatlakozásához szükséges feltételekre és eljárásokra vonatkozik, beleértve a megállapodás szükséges módosításait is.

including any necessary modification of this agreement, for the accession of third countries to the agreement.
csatlakozásának szükséges feltételeire és eljárásaira, ezen belül többek között a megállapodás szükséges módosításaira vonatkozóan.

The same applies with necessary modifications also to the purchased licences or services.
Ugyanez vonatkozik szükséges módosításokkal a megvásárolt licencekre és szolgáltatásokra.

assessing their impact and identifying necessary modifications.
hatásuk értékelése és létrehozza a megfelelő módosításokkal.