DOSE MODIFICATIONS in Hungarian translation

• dózismódosítások
• a dózis módosítására
• az adag módosítása
• az adagolás módosítása
• dózismódosítás
• dózismódosítást
• dózismódosítása
• az adagot módosítani

Examples of using Dose modifications in English and their translations into Hungarian

Recommended dose modifications are described below.
A javasolt dózismódosítás az alábbiakban kerül leírásra.

Dose modifications of zidovudine in this situation have not been formally evaluated.
Ilyen esetben a zidovudin dózisának módosításait célzottan nem vizsgálták.

For cisplatin and 5-fluorouracil dose modifications, see the corresponding summary of product characteristics.
A ciszplatin és az 5- fluorouracil adagjának módosítására vonatkozóan lásd a megfelelő alkalmazási előírást.

Following dose modifications, the cycle duration should return to 28 days.
A dózismódosítást követően a ciklus hosszának ismét 28 napnak kell lennie.

Following dose modifications, the cycle duration should return to 28 days.
A dózismódosítást követően a ciklus hossza ismét 28 napos legyen.

Dose modifications for Teysuno for adverse reactions in general
A Teysuno dózisának módosítása általában mellékhatások miatt, kivéve a haematologiai

Dose modifications* and management recommendations.
A dózismódosításra* és a kezelésre vonatkozó ajánlások.

other chemotherapy dose modifications, see relevant summary of product characteristics(SmPC).
egyéb kemoterápiás szerek adagjának módosítására vonatkozóan lásd a megfelelő alkalmazási előírást.

Recommended dose modifications.
Ajánlott adagmódosítások.

Table 1 Recommended dose modifications and management for symptomatic CK elevations
Táblázat Javasolt dózismódosítások és kezelés a tünetekkel járó CPK-szint emelkedés

Dose modifications were required in 25 percent of patients,
A dózis módosítására a betegek 30%-ánál volt szükség, leggyakrabban anaemia

Table 2: Recommended dose modifications for Thalidomide Celgene-related neuropathy in first line treatment of multiple myeloma.
Táblázat: A myeloma multiplex elsővonalbeli kezelésekor a Thalidomide Celgene okozta neuropathia esetén ajánlott dózismódosítások.

Dose modifications are not recommended for adverse reactions of cutaneous squamous cell carcinoma(cuSCC) or new primary melanoma(see dabrafenib SmPC for further details).
A mellékhatásként megjelenő bőr eredetű laphámsejtes carcinoma(cuSCC, cutaneous squamous cell carcinoma) vagy új primer melanoma kialakulása esetén nem ajánlott az adag módosítása(további részletekért lásd a dabrafenib Alkalmazási előírását).

not been performed and insufficient data are currently available to recommend dose modifications in patients with renal impairment(see section 5.2).
jelenleg nem áll rendelkezésre elegendő adat ahhoz, hogy az adagolás módosítása javasolható legyen beszűkült vesefunkciójú betegek esetén(lásd 5. 2 pont).

Dose modifications or interruptions are not recommended for adverse reactions of cutaneous squamous cell carcinoma(cuSCC) or new primary melanoma(see section 4.4).
A mellékhatásként megjelenő bőr eredetű laphámsejtes carcinoma(cuSCC, cutaneous squamous cell carcinoma) vagy új primer melanoma kialakulása esetén nem ajánlott az adag módosítása vagy a kezelés felfüggesztése(lásd 4.4 pont).

Dose modifications should be made if patients experience the following adverse reactions(Grades refer to Common Terminology Criteria for Adverse Events[CTCAE 4.0]).
Az adagot módosítani kell a következő mellékhatások fellépése esetén(A súlyossági fokozat a nemkívánatos események kritériumaira vonatkozó általános terminológia(Common Terminology Criteria for adverse Events-[CTCAE 4.0]) szerint került meghatározásra).

Dose modifications for toxicity when Xeloda is used as a 3 weekly cycle in combination with other agents.
Dózismódosítás toxicitás miatt, a Xeloda 3- hetes ciklusban, más szerekkel való kombinált adagolása során.

Dose modifications applied should be applied for the precipitating adverse event as necessary(see section 4.2).
Amennyiben szükséges, a súlyosbodást kiváltó mellékhatások miatt dózismódosítást kell alkalmazni(lásd 4. 2 pont).

Dose modifications for toxicity when capecitabine is used as a 3 weekly cycle in combination with other medicinal products.
Dózismódosítás toxicitás miatt, a kapecitabin 3 hetes ciklusban, más gyógyszerekkel való kombinált adagolása során.

Table 1: Recommended dose modifications for ONIVYDE+5-FU/LV for Grade 3-4 toxicities for patients not homozygous for UGT1A1*28.
Táblázat: Az ONIVYDE+5-FU/LV ajánlott dózismódosítása 3-4. fokú toxicitás esetén, az UGT1A1*28 allélre nem homozigóta betegeknél.