NEEDS TO ENSURE in Hungarian translation

• biztosítania kell
• gondoskodnia kell
• biztosítani kell
• garantálni kell
• gondoskodni kell

Examples of using Needs to ensure in English and their translations into Hungarian

scheduling important maintenance tasks that your PC needs to ensure a long and happy life.
a fontos karbantartási feladatok ütemezéséhez, amelyeket a számítógépnek hosszú és boldog életet kell biztosítania.

Together with the increased trade, the EU organic regime needs to ensure that the imported products comply with the strict EU definition of organic food and farming.
A fokozódó kereskedelem mellett az EU ökológiai rendszerének azt is szavatolnia kell, hogy az importált termékek megfelelnek a bioélelmiszerekre és az ökológiai gazdálkodásra vonatkozó szigorú uniós követelményeknek.

trace element needs to ensure the preservation of resistance and well-being.
ásványi anyag és nyomelem szükségletének biztosításához, az ellenálló képesség megőrzéséhez, a jó közérzet és a teljesítőképesség fenntartásához.

The dog needs to ensure proper nutrition,
A kutya van szükség annak biztosítása érdekében, a megfelelő táplálkozás,

each of its Member States needs to ensure that the LULUCF sector does not yield extra emissions.
mert biztosítaniuk kell, hogy az LULUCF-ágazat ne eredményezzen többletkibocsátást.

In undertaking these responsibilities, the board needs to ensure the integrity of the enterprise's accounting
E feladatok ellátása során az igazgatóságnak biztosítania kell a vállalat számviteli

The principle underpinning this title is that the Union needs to ensure that the activities of its external fleet do not undermine the sustainability of living marine resources within the waters of coastal states.
E cím alapelve szerint az Uniónak gondoskodnia kell arról, hogy a külső vizeken halászó flottájának tevékenységei ne veszélyeztessék a tengeri biológiai erőforrások fenntarthatóságát a parti államok vizeiben.

Romania needs to ensure respect for the rule of law and judicial independence to
Romániának biztosítania kell a jogállamiság és az igazságszolgáltatás függetlenségének tiszteletben tartását ahhoz,

The Commission needs to ensure that third countries offer proportionate levels of openness to EU exporters and investors and to have ground rules which do
Az Európai Bizottságnak biztosítania kell, hogy az EU exportőrei és beruházói a nyitottság megfelelő szintjét találják a harmadik országokban,

being a virtual image engineer, one needs to ensure that the virtual environment is completely optimized and not wasting any useful resources
ipari folyamat gerincét képezi, és virtuális képmérnök, ezért biztosítani kell, hogy a virtuális környezet teljesen optimalizált legyen,

the EU needs to ensure that the Community, EU institutions
az EU-nak biztosítania kell, hogy a Közösség,

good muscle buildup progress, one needs to ensure that the nitrogen levels do not fall below the required standards.
a jó izomépítés előrehaladását, gondoskodni kell arról, hogy a nitrogénszintek ne essenek az előírt normák alá.

(4a) On signing trade agreements, the Union needs to ensure that the food legislation of third-country partners is at least as protective of food safety as Union law, so as to guarantee consumer safety and prevent unfair competition with European products.
(4a) Kereskedelmi megállapodások aláírásakor az Uniónak biztosítania kell, hogy a harmadik országbeli partnerekre vonatkozó élelmiszerjog legalább az uniós joggal azonos mértékben biztosítsa az élelmiszerbiztonság védelmét a fogyasztók biztonságának garantálása és az európai termékkel való tisztességtelen verseny megelőzése érdekében.

Stresses also that EU human rights policy needs to ensure that its internal and external policies are coherent, in line with the EU Treaty obligation, and to avoid double
Továbbá hangsúlyozza, hogy az EU emberi jogi politikájának biztosítania kell a belső és külső politikák következetességét az Európai Unióról szóló szerződésben megfogalmazott kötelezettségnek megfelelően,

Moreover, at large airports, which are particularly important for the European air transport network, the managing body of the airport needs to ensure that these operations are coordinated through an airport CDM
Ezen túlmenően az európai légiközlekedési hálózatban különös fontossággal bíró nagy repülőtereken a repülőtér irányító testületének azt is biztosítania kell, hogy ezeket a műveleteket együttes repülőtéri döntéshozatalon

improve the quality of decisions made, the Parliament needs to ensure that the allocation of decision-making positions is evenly spread between genders.
hogy a Parlamentnek biztosítania kell, hogy a döntéshozatali pozíciók nemek közötti eloszlása egyenlő legyen;

it is clear that Montenegro needs to ensure the independence, accountability
hogy Montenegrónak biztosítania kell bírái és ügyészei függetlenségét,

Whereas KSA needs to ensure the real freedom of religion, particularly regarding public practice and religious minorities,
Mivel a Szaúd-arábiai Királyságnak tényleges vallásszabadságot kell biztosítania, különösen a vallások nyilvános gyakorlása

the international community, the OSCE needs to ensure this. It must not allow Pristina's fear from Serbs' participation in the elections to usurp the basic right to vote, Vulin said.
hogy ezt a nemzetközi közösségnek biztosítania kellene, továbbá az EBESZ nem engedheti meg, hogy Pristina attól való félelmében, hogy a szerbek részt vesznek a választásokon, megvonja az emberektől a szavazójogot, üzente Vulin.

Governance of the programme needs to ensure: that decision-making is more prompt;
A program irányításának a következőket kell biztosítania: gyorsabb döntéshozatal; több erőforrás rendelése a programirányításhoz