NO AMOUNT in Hungarian translation

• semennyi
• nincs annyi
• nem sok
• mennyisége nem
• akármennyit
• bármennyi

Examples of using No amount in English and their translations into Hungarian

A Coke is a Coke and no amount of money can get you a better Coke than the one the bum on the corner is drinking.".
A Coke az Coke, és semennyi pénzért sem vehetsz jobb kólát annál, amit a csavargó iszik a sarkon.".

No amount of soap, no amount of water,
Nincs annyi szappan, víz

This would be quite impossible, and no amount of effort would ever succeed in teaching the child addition and subtraction.
Ez lenne elég lehetetlen, és nem sok erőfeszítést fog sikeresen tanítani a gyermeket az összeadás és kivonás.

Both of them died as martyrs because no amount of money, no amount of pain could cause them to turn their backs on their Lord.
Mindketten mártírhalált haltak, mert akkor már semennyi pénz és semennyi fájdalom nem tudta volna rábírni őket arra, hogy hátat fordítsanak Uruknak.

No amount of mood stabilizers,
Nincs annyi hangulatjavító szer,

This would be quite impossible, and no amount of effort would ever succeed in teaching the child to add and subtract.
Ez lenne elég lehetetlen, és nem sok erőfeszítést fog sikeresen tanítani a gyermeket az összeadás és kivonás.

The feeling that no amount of coffee could help perk you up can last a day or two after a migraine passes.
Az az érzés, hogy a kávé mennyisége nem segíthet rajtad, egy vagy két napig tarthat a migrénes áthaladás után.

No amount of rationalisation, reform,
Semennyi racionalizmus, reform

No amount of experience or training can help you when the threat comes from inside your own mind.
Bármennyi tapasztalat vagy gyakorlat sem segíthet, ha a fenyegetés a saját elmédből jön.

Cos I'm telling you, no amount of top-shelf pussy can compete with the love of a good woman.
Mer' én mondom neked, nincs annyi első osztályú punci, amely felérne egy jó nő szerelmével.

No amount of standing in the middle of a bookshop
Semennyi álldogálás egy könyvesbolt közepén,

This would be quite impossible, hence no amount of effort would ever succeed in teaching the child to add and subtract.
Ez lenne elég lehetetlen, és nem sok erőfeszítést fog sikeresen tanítani a gyermeket az összeadás és kivonás.

The odds of hitting another million-dollar jackpot are minute, and no amount of wishful thinking will enable us to keep up our current lifestyle by getting a job at the local hamburger joint.".
Minimális az esélye még egy dollármilliós nyeremény elérésének és semennyi ábrándozás nem lesz képes fenntartani mai életformánkat abból, hogy munkát kapunk egy helyi hamburgerárusnál.

No amount of renewables is going to make up for the fossil fuel
Nincs annyi megújuló energiaforrásunk, ami pótolni tudná a kieső fosszilis energiahordozókat

This would be quite impossible and no amount of effort would ever succeed in teaching the child these skills.
Ez lenne elég lehetetlen, és nem sok erőfeszítést, hogy valaha sikerül a tanítás a gyermek ezeket a képességeket.

phobias is all about helping ourselves, and no amount of counseling is going to help you unless you want to help yourself.
a fóbiáink legyőzése, mind-mind sajátmagunkon segít, és bármennyi tanács sem használ addig, amíg te sem akarsz sajátmagadon segíteni.

But there are still some things that no amount of cash, credits,
De mindig van pár dolog, amit semennyi pénzen, se hitelen,

And while it's true that no amount of atonement can ever change the past,
És bár igaz, hogy nincs annyi engesztelés, ami megváltoztatná a múltat, de meg van hatalma,

This would be quite impossible, and no amount of effort would successfully teach the child addition and subtraction.
Ez lenne elég lehetetlen, és nem sok erőfeszítést fog sikeresen tanítani a gyermeket az összeadás és kivonás.

I have discovered no amount of money manpower
hogy semennyi pénz, ember,