Examples of using Noblest in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Idealistic cultural periods thus tend to attain the highest and noblest expressions of both ideational
Az idealisztikus kulturális periódusok éppen ezért mind az ideációs, mind az érzékelési stílusok legmagasabb és legelőkelőbb megnyilvánulásait érhetik el,In many countries, thousands upon thousands of the very flower of the nation, the purest and noblest, the most intellectual
Sok országban praised this country as“the greatest, the noblest and, in its original founding principles, the only moral country in the history of the world.”.
új hazáját„a világtörténelem leghatalmasabb, legnemesebb, és alapító eszméit tekintve egyedül erkölcsös” országnak nevezte.including the novel"The Noblest Roman","The Making of a Quagmire",
közöttük a The Noblest Roman regényt,generally speaking, of the noblest portion of mankind.
általában szólva- az emberiség legnemesebb része„ösvényének”.including the novel The Noblest Roman, The Making of a Quagmire,
közöttük a The Noblest Roman regényt,a shelter and a laboratory for the noblest traditions of humanity.
műhelye az emberiség legnemesebb hagyományainak.he will finally break through to the noblest kind of liberation,
végül eljuttatja őt a szabadulás legnemesebb formájához, a katarzishoz,he will finally break through to the noblest kind of liberation,
végül eljuttatja őt a szabadulás legnemesebb formájához, a katarzishoz,now through the heroic deeds of earth's noblest Son is about to don her radiant apparel
rossz bánásmódban részesült, de most a föld legnemesebb Fia hősi tettén keresztül épp arra készül,who was inspired by the owner of the estate Count Andrássy to erect a building combining the noblest features of historical Romantic Hungarian architecture drawing mainly on the style of Vajdahunyad Castle.
akit az itt birtokkal rendelkező Andrássy Gyula gróf arra inspirált, hogy ötvözze egybe a magyar történelmi romantika legnemesebb építészeti elemeit elsősorban a vajdahunyadi vár stílusára hagyatkozva.so the audience is constantly forced to search for it, which, I hope, turns the process of listening into a game in the noblest sense of the word.
a közönség folyamatosan keresésre van kényszerítve, ami reményeim szerint a szó legnemesebb értelmében játékká változtatja a befogadás folyamatát.”.famous cities of our country, taste the flavors of Hungarian cuisine or consume our noblest wines.
kóstolják meg a hazai konyha ízeit, vagy éppen fogyasztanak legnemesebb borainkból.How, in the name of logic, common sense, and experience could an impostor- that is a deceitful, selfish, depraved man- have invented, and consistently maintained from the beginning to the end, the purest and noblest character known in history with the most perfect air of truth and reality?
Hogyan tudta volna egy szélhámos- vagyis egy álnok, önző, züllött alak- kitalálni, és elejétől a végéig következetesen eljátszani a történelemben ismert legtisztább és legnemesebb jellemet, méghozzá a legtökéletesebb igazsággal és valódisággal?torn by internal antagonisms, even the noblest and most eloquent appeals to political unity could work only while the menace presented by the Spanish colonial adversary was acute.
belső antagonizmusok szab dalták, a politikai egységre való mégoly nemes és ékesszóló fölhívások is csak addig gyakorolhattak hatást rájuk, amíg a spanyol gyarmatosító ellenség által képviselt fenyegetés aktuális volt.practicing brotherhood and sharing: these give to work its noblest meaning, that which allows humanity to set out on the path to the eternal Sabbath,
a megosztás gyakorlása adja meg a munka nemesebb értelmét, azt, amely lehetővé teszi, hogy az ember az örök szombat felé haladjon,so it seems only right and proper that we should end with these, the noblest of them all.
hogy sorozatunknak ezt az adását éppen itt, a fenyők legnemesebbikével fejezzük be.etherealised into the beauty which expresses their noblest, loveliest emotions,
éteri szépségben, kifejezve minden nemes és szeretetre méltó érzést,For it was due to the socially determined past disregard of their substantive inseparability that even the noblest intentions for overcoming the violations of equality through legislative reform(which may well be necessary as a vital first step under determinate historical circumstances)25- leaving at the same time the entrenched substantive structural hierarchies in place in society- had to suffer major reversals sooner or later.
Lényegi elválaszthatatlanságuknak társadalmilag determinált múltbeli mellőzése okozta ugyanis, hogy még az egyenlőség megsértésének törvényhozási reformmal való leküzdésére irányuló legnemesebb szándékok is(az ilyen reform nagyon is szükséges lehet mint létfontosságú első lépés meghatározott történelmi körülmények között)25- érintetlenül hagyva a társadalomban körülbástyázott struktu rális hierarchiákat- előbb vagy utóbb óhatatlanul nagyfokú visszavágást szenvedtek el.the world's- noblest democratic and political traditions?
sőt, a világ legnemesebb demokratikus és politikai hagyományaiban gyökereznek?
