NOBLEST in Turkish translation

• asil
• soylu

Examples of using Noblest in English and their translations into Turkish

It can all be the bedrock of the new Panem, but, in wartime I think even the noblest of causes can be bent a little bit.
Hepsi yeni Panemin temek prensibi olabilir ancak… bence savaşta en asilce sebepler bile birazcık bükülebilir.

She said:"Kings, when they enter a country, despoil it, and make the noblest of its people its meanest thus do they behave.
Melike dedi:'' Şu bir gerçek ki krallar bir kente/bir memlekete girdiler mi, orada bozgun çıkarırlar; oranın onurlu insanlarını zelil-sefil ederler. İşte böyle yaparlar.

this ragged army fulfilled the noblest dreams of the world.
bu dağınık ordu… dünyanın en yüce hayalini gerçekleştirdi.

That is the precepts by which man, the noblest of all sublunary beings… a creature of both reason
Bu, bütün dünyevi varlıkların en asil yaratığı olan insanın mantık

Rugby football embodies… all the noblest virtues… enshrined in a school like ours-- teamwork,
Rugby futbolu okulumuz gibi yerlerde bütün soylu erdemleri somutlaştırmaktadır. Takım çalışması, cesaret gurur, okul ruhu yaratıcılık,

let them come to me and plead their case and then I will decide. That's the noblest thought ever expressed at this table.
bende onlara para verip vermeyeceğimi düşüneceğim bu masadaki gelmiş geçmiş en asil hareket buydu.

Was it Mussolini who said,"War reveals man's nobler character"?
Savaş, insanın asil karakterini ortaya çıkartır'' diyen Mussolini miydi?

Several nobles have left the castle, fearing for their safety.
Birkaç soylu güvenliklerinden korktukları için kaleyi terk etti.

Nobles. Tell me, what does that mean… to be noble? Aye!
Söylesene bana, asil olmak demek, ne demek? -Asiller!

The nobles, as you call them, are not easy to understand.
Soylu dediklerinizi anlamak kolay değildir.

Commoners or nobles, we're all just human beings.
Halk olsun asil olsun, sonuçta hepimiz insanız.

Aye. Nobles. Tell me,
Söylesene bana, asil olmak demek,

An uproar here between two nobles.
Burada iki soylu arasında bir kargaşa oldu.

It's only in the face of horror that you truly find your nobler selves.
Asil kişiliğini gerçek anlamda yalnızca korkunun karşısında bulursun.

All your domain's nobles and knights have come.
Topraklarımızdaki bütün soylu ve şövalyeler gelecek.

In the first place? How did the nobles become noble?.
Asiııer nasıl asil oldular ki sanki?

Several nobles are waiting to welcome you back. I'm afraid.
Korkuyorum. Birkaç soylu senin geri dönmeni bekliyor.

So, we lie. How did the nobles become noble in the first place?
Asiııer nasıl asil oldular ki sanki? Yalan söyleriz?

I'm afraid. Several nobles are waiting to welcome you back.
Korkuyorum. Birkaç soylu senin geri dönmeni bekliyor.

All your nobler dreams that I loved, I have seen die off one by one.
Aşık olduğum bütün o soylu hayallerin teker teker ölüyor.