ON MINIMUM STANDARDS in Hungarian translation

• minimumszabályairól szóló
• vonatkozó minimumszabályokról szóló

Examples of using On minimum standards in English and their translations into Hungarian

The new EU Directive on minimum standards for victims will ensure that,
A sértettekre vonatkozó minimumszabályokról szóló irányelv az EU 27 tagállamában biztosítja a következőket:

the draft of the submitted directive on minimum standards for hearings in Member States on the recognition and withdrawal of international protection is based on previous experience of asylum hearing procedures in individual Member States.
visszavonására vonatkozó tagállami meghallgatások minimumszabályairól szóló, előterjesztett irányelvtervezet az egyes tagállamokban a menekültügyi meghallgatási eljárások során szerzett korábbi tapasztalatokon alapul.

also includes a directive on minimum standards on the rights, support
támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályokról szóló irányelv(2012/29/EU irányelv),

The proposal for a directive being voted on in the European Parliament today on minimum standards on procedures in Member States for granting
A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól szóló irányelvre irányuló, az Európai Parlamentben

the Council of 8 September 2010 on the application of Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status[COM(2010)
az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól szóló, 2005. december 1-je 2005/85/EK irányelv alkalmazásáról[COM(2010)

Calls on the Commission to come forward with a new legislative proposal on minimum standards for access to judicial review, and a revision of the Aarhus Regulation implementing the Convention as regards Union action
Felszólítja a Bizottságot, hogy nyújtson be új jogalkotási javaslatot a bírósági felülvizsgálathoz való hozzáférés minimumszabályairól, valamint terjessze elő az Egyezményt végrehajtó aarhusi rendelet felülvizsgálatát,

Having regard to Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted(1)(the Qualification Directive).
Tekintettel a harmadik országok állampolgárainak, illetve a hontalan személyeknek menekültként vagy a más okból nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésének feltételeiről és az e státuszok tartalmára vonatkozó minimumszabályokról szóló 2004. április 29-i 2004/83/EK irányelvre(„jogosultsági irányelv”).

reception of asylum seekers, Directive 2005/85 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status, and the applicable national provisions, fall under different legal rules.
a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól szóló 2005/85 irányelv vagy a hatályos nemzeti rendelkezések alapján elrendelt őrizet különböző jogi szabályozási rendszer alá tartozik.

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection(recast)- C7-0248/2009-.
visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról(átdolgozás) szóló jelentés- C7-0248/2009-.

Calls on the Commission, in the context of good governance and compliance assurance, to put forward a new legislative proposal on minimum standards for access to judicial review, and to propose the revision of the Aarhus Regulation implementing the Convention
A felszólítja a Bizottságot, hogy- a jó közigazgatással és a jogszabályi megfelelés biztosításával összefüggésben- terjesszen elő új jogalkotási javaslatot a bírósági felülvizsgálathoz való hozzáférés minimumszabályairól, valamint terjessze elő az egyezményt végrehajtó aarhusi rendelet felülvizsgálatát,

with the adoption of Directive 2005/85 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status,
visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól szóló 2005/85 irányelv elfogadásával megalkotta-e az EK 63. cikk első bekezdésének 1. pontja

The dispute giving rise to this reference for a preliminary ruling gives the Court the opportunity to define the conditions for subsidiary protection granted on the basis of refugee status to third-country nationals pursuant to Article 15 of Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third-country nationals
A jelen előzetes döntéshozatalra utalás alapjául szolgáló jogvita lehetőséget ad a Bíróságnak arra, hogy a harmadik országok állampolgárainak, illetve a hontalan személyeknek menekültként vagy a más okból nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésének feltételeiről és az e státuszok tartalmára vonatkozó minimumszabályokról szóló, 2004. április 29‑i 2004/83/EK tanácsi irányelv(2)( a továbbiakban:

orientation of supports on minimum standards and a people unworthy level just on the edge of the neglect,
tájékozódás támogatja a minimális követelményeket, valamint az emberek méltatlan szinten csak a szélén a gondatlanság,

efficient evaluation of the international protection needs of applicants within the meaning of Directive EU[on minimum standards for the qualification and status of third country nationals
jogosultként való elismerésének és jogállásának feltételeiről és a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó minimumszabályokról szóló] EK irányelv[az elismerésről szóló irányelv]

efficient evaluation of the international protection needs of applicants within the meaning of Directive EC[on minimum standards for the qualification and status of third country nationals
jogosultként való elismerésének és jogállásának feltételeiről és a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó minimumszabályokról szóló] EK irányelv[az elismerésről szóló irányelv]

We have a directive on minimum standards.
Van egy irányelvünk, amely tartalmazza a minimális követelményeket.

On minimum standards for minorities in the EU.
Az EU-ban élő kisebbségekre vonatkozó minimumszabályokról.

On minimum standards for minorities in the EU.
Az EU-ban élő kisebbségekre vonatkozó minimumszabályok.

Directive on minimum standards for attaining refugee status.
A státuszok tartalmára vonatkozó minimumszabályokról szóló irányelv.

OPINION on minimum standards for minorities in the EU.
VÉLEMÉNY az EU-ban élő kisebbségekre vonatkozó minimumszabályokról.