MINIMUM QUALITY STANDARDS in Hungarian translation

• minimális minőségi előírásokat
• minőségi minimumkövetelményeket
• a minőségi minimumelőírásoknak
• minimális minőségi szabványokat
• minimális minőségi elvárásoknak

Examples of using Minimum quality standards in English and their translations into Hungarian

Gathering knowledge and exchanging best practises on measures to prevent illicit drug use in line with the minimum quality standards in drug demand reduction.
Információgyűjtés valamint a már bevált jó gyakorlatok cseréje az illegális drogfogyasztás megelőzésére irányuló intézkedésekről összhangban a minimális minőségi előírásokkal a kábítószer iránti kereslet csökkentése érdekében.

Eu-LISA shall establish common data quality indicators and the minimum quality standards to store data in the SIS, Eurodac,[the ECRIS-TCN system], the shared BMS, the CIR and the MID.
(2) Az eu-LISA közös adatminőségi mutatókat, és a SIS-ben, az Eurodac-ban,[az ECRIS-TCN rendszerben], a közös BMS-ben, a CIR-ben és a MID-ben szereplő adatok tárolására vonatkozóan minőségi minimumkövetelményeket dolgoz ki.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, the Commission shall adopt implementing acts laying down minimum quality standards based in particular on the EN 50625 series of standards developed by the European standardisation organisations in response to the mandate laid down in Directive 2012/19/EU.
Ezen cikk végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottság minimális minőségi szabványokat meghatározó végrehajtási jogi aktusokat fogad el, elsősorban az európai szabványügyi szervezetek által a 2012/19/EU irányelvben foglalt mandátumra válaszul kidolgozott EN 50625 szabványok alapulvételével.

of the Regulation lays down that aid shall be paid only for products which meet minimum quality standards to be laid down;
hogy támogatást csak olyan termékek esetén lehet folyósítani, amelyek a később megállapításra kerülő minőségi minimumkövetelményeknek megfelelnek;

resell products satisfying minimum quality standards, without requiring the buyer to purchase these from the supplier
ha a vevő részére előírnák, hogy a minimális minőségi szabványoknak megfelelő termékeket használjon

the European legislator should set minimum quality standards and not the national regulatory authorities.
nem pedig a nemzeti szabályozó hatóságok feladata volna a minimális minőségi normák meghatározása.

The minimum quality standards shall cover in particular the following fields:
A minőségi minimumelőírások különösen a következő területekre terjednek ki:

the European Quality Charter on Internships and Apprenticeships13 proposes minimum quality standards to bridge the gaps between countries in Europe in terms of learning processes,
tanulószerződéses gyakorlati képzés biztosításáról szóló európai charta13 minőségi minimumszabványokat javasol annak a szakadéknak az áthidalása érdekében, amely Európa országai

declare to comply with minimum quality standards and requirements: Minimum requirements.
hogy megfelel a minimális minőségi előírásoknak és követelményeknek: Minimális követelmények.

declare to comply with minimum quality standards and requirements.
hogy megfelel a minimális minőségi előírásoknak és követelményeknek.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 1289/85(3) laid down minimum quality standards for Williams pears in syrup; whereas the provisions laid down therein should be adapted
Mivel a 1289/85/EGK bizottsági rendelet[3] meghatározta a szirupban tartósított Vilmoskörte minőségi minimumkövetelményeit; mivel célszerű az abban megállapított intézkedéseket az 1125/89/EGK tanácsi rendelethez hozzáigazítani,

Whereas Commission Regulation(EEC) No 1290/85(3) laid down minimum quality standards for peaches in syrup; whereas the provisions laid down therein should be
Mivel a 1290/85/EGK bizottsági rendelet[3] megállapította a szirupban tartósított őszibarack minimális minőségi követelményeit; mivel az ebben foglalt intézkedéseket át kell dolgozni,

This option also includes the possibility of an obligation to harvest, together with a minimum quality standard.
Ez a lehetőség magában foglalja a betakarítási kötelezettség lehetőségét is, minimális minőségi követelményekkel összekötve.

Minimum quality standards to improve drug prevention, treatment and harm-reduction services.
Minimális minőségi követelmények meghatározása, amelyek révén javulhat a kábítószerekkel kapcsolatos megelőzést, kezelést és ártalomcsökkentést célzó szolgáltatások minősége.

Facilitate agreements on minimum quality standards for core tax administration functions and evaluation;
Támogatni fogja az adóigazgatások alapvető funkcióira és vizsgálataira vonatkozó minimális minőségi normákról szóló megállapodások megkötését;

Sets minimum quality standards which must be met
Minimumkövetelményeket határoz meg,

EU action has focused on establishing minimum quality standards for ambient air
Az uniós fellépések a környezeti levegő minimális minőségi előírásainak létrehozására, valamint a savas eső

there is a need for improved minimum quality standards for the information to be disseminated on the projects' websites.
még le kell küzdeni, és jobb minimális minőségi standardokra van szükség, hogy a projektek honlapjain közzétehessék az eredményeket.

in an objective and standardised manner in case of long delay at arrival is part of the hard core of minimum quality standards for all modes.
szabványosított módon nyújtott kártérítésre való jog részét képezi a valamennyi közlekedési módra vonatkozó minimális minőségi szabványok legfontosabb elemeinek.

external quality validation in order to guarantee minimum quality standards.
külső minőség érvényesítés biztosítása érdekében minimális minőségi előírásoknak.