ON PROGRESS MADE in Hungarian translation

• elért eredményekről szóló
• terén elért haladásról
• előrehaladásáról
• terén elért eredményekről
• terén elért előrehaladásról
• tesznek az elért haladásról

Examples of using On progress made in English and their translations into Hungarian

The ECB and the European Commission prepare reports every other year-- or at the request of a Member State with a derogation-- on progress made towards fulfilling the convergence criteria.
Az EKB és az Európai Bizottság kétévente, vagy valamely eltéréssel bíró tagállam kérésére, jelentésben számol be a konvergenciakritériumok teljesítésében elért eredményekről.

of the measures taken, together with the Member States, and report on progress made ahead of the June European Council.
a meghozott intézkedések hatását, és az Európai Tanács júniusi ülésszakát megelőzően jelentést készít az elért haladásról.

the European Council called on finance ministers to report back in June on progress made in this area.
decemberében felkérte a pénzügyminisztereket, hogy júniusban számoljanak majd be az elért eredményekről.

In June, the European Council called on finance ministers to report back in December on progress made.
Az Európai Tanács júniusban felkérte a pénzügyminisztereket, hogy decemberben számoljanak majd be az elért eredményekről.

time and support needed to achieve the objectives set Key performance indicators should be used to report on progress made in relation to the objectives.
kitűzött célok eléréséhez szükséges készségekkel, képességekkel, idővel és támogatással. Személyzet A célkitűzések tekintetében elért előrelépésről fő teljesítménymutatók alkalmazásával kell beszámolni.

It invited the Commission to report back to the Council on progress made within six months.
Az elnökség felkérte a Bizottságot, hogy a hat hónapon belül elért eredményekről tegyen jelentést a Tanácsnak.

It invited the Commission to report back to the Council within six months on progress made.
Felkérte a Bizottságot, hogy hat hónapon belül tegyen jelentést a Tanácsnak az elért eredményekről.

stakeholder organisations in providing citizens with up-to-date information on progress made;
hogy az állampolgárok mindig friss információval rendelkezzenek az előrelépéssel kapcsolatosan.

The Council examined an annual report from the Commission on progress made towards meeting commitments on ODA announced in 2005.
A Tanács elemezte a hivatalos fejlesztési támogatásokra irányuló, 2005-ben bejelentett kötelezettségvállalások megvalósítása terén elért előrelépésekről szóló bizottsági éves jelentést.

The Council took note of the presentation by commissioner Danuta Hübner of the Commission's fourth three-yearly report on progress made on economic and social cohesion in the EU.
A Tanács tudomásul vette Danuta Hübner biztos beszámolóját a Bizottságnak az EU-n belüli gazdasági és társadalmi kohézió terén elért eredményekről szóló negyedik három évenkénti jelentéséről.

The Council took note of the report by the Working Party on e-Law(e-Justice)(16312/1/11) on progress made this semester in the area of European e-Justice.
A Tanács tudomásul vette az e-jogi munkacsoport(e-igazságügy) jelentését(16312/1/11) az európai e-igazságügy területén a félév során elért eredményekről.

the High Representative to report regularly on progress made.
hogy rendszeres időközönként számoljanak be az elért eredményekről.

Today's report on progress made during 2011 on equality between women and men is part of the Commission's
A 2011. évi, a nők és férfiak közötti egyenlőség területén elért eredményekről szóló mai jelentés egy átfogóbb bizottsági jelentés része,

their assisting spouses(), a policy document explaining the background and context() and a report on progress made by EU countries towards the so-called'Barcelona targets' for children provision().
segítő házastársaikról szóló irányelvjavaslat(), egy szakpolitikai háttérdokumentum(), valamint a gyermekgondozási létesítmények tekintetében az úgynevezett barcelonai célok terén az uniós országok által elért eredményekről szóló jelentés().

monitor food waste levels and report back on progress made in preventing food waste.
kísérjék figyelemmel az élelmiszer-hulladék mértékét, és számoljanak be az élelmiszer-pazarlás megelőzése terén elért eredményekről.

We will report on developments in the European Union, in particular on progress made in drafting the new Reform Treaty which has just been adopted in Lisbon and on the energy liberalisation package proposed by the Commission and adopted on 9 September.
Beszámolunk majd az Európai Unión belüli fejleményekről, különös tekintettel a Lisszabonban nemrég elfogadott új Reformszerződés megszövegezése terén elért előrehaladásról, valamint a Bizottság által javasolt, majd szeptember 9-én elfogadott energialiberalizációs csomagról.

Every three years the European Commission must present a report on progress made in achieving economic and social cohesion
Az Európai Bizottság háromévente köteles jelentést készíteni arról, hogy milyen előrelépések történtek a gazdasági és szociális kohézió megvalósításában,

The European Commission warned the government in November that it was backtracking on progress made since joining the EU in 2007,
Az Európai Bizottság(EB) novemberben figyelmeztette a kormányt, hogy az ország csatlakozása óta elért fejlõdésben visszalépéseket követ el,

The Council was briefed by the Commission on progress made in its contacts with certain third countries
A Bizottság tájékoztatta a Tanácsot a bizonyos harmadik országokkal és területekkel fenntartott kapcsolatában elért haladásról a megtakarítási adóra vonatkozó,

the European Parliament on progress made.
az Európai Parlamentnek az elért haladásról.