ONE AIM in Hungarian translation

• egyik célja

Examples of using One aim in English and their translations into Hungarian

the region is vulnerable to tsunamis and one aim of the research is to understand whether the destruction of the volcanoes adds to the risk.
sebezhető a szökőárak szempontjából, így a mostani kutatás egyik célja annak megértése volt, hogy a fenékhegyek pusztulása növeli-e a rengések kockázatát.

The direct short-term impacts on society are expected to be positive if one aim of the new infrastructure is to provide public water supply.
A közvetlen rövid távú társadalmi hatások várhatóan kedvezőek lesznek, amennyiben az új infrastruktúra egyik célja a lakossági vízellátás megoldása.

One aim is to enable accreditation bodies to harmonize their application of the standards against which they are bound to assess certification bodies.
Az egyik cél az, hogy az akkreditáló testület képessé tegye azon szabványok alkalmazásának harmonizálására, melyekkel a tanúsító/regisztráló szervezeteket minõsítik.

Henry Ford-"The one aim of these financiers is world control by the creation of inextinguishable debts.".
Henry Ford mondta:'Ezeknek a pénzembereknek egyetlen célja a világuralom megszerzése kifizethetetlen adósságok létrehozatala által.'".

One aim of an EU urban agenda should be policy making that better reflects urban realities.
Az uniós városfejlesztési menetrend egyik célkitűzésének a városi környezetet jobban tükröző szakpolitikának kell lennie.

One aim will be to understand the strengths
Az egyik cél az lesz, hogy megértsék a erősségeit

they all have one aim- to ensure safety
faluban különböznek, mindegyiknek egyetlen célja van: a jólét

Roca's constant technological innovation has just one aim: to give its customers the best possible service.
A Roca folyamatos technológiai újításai mindössze egyetlen célt, a lehető legjobb vásárlói élmény biztosítását szolgálják.

His one aim in life, apparently… was to become the only walking guide to London in the world.
Az egyetlen célja az életben az lehetett, hogy élő utikönyve lehessen Londonnak.

All the football clubs have a firm and they all have one aim- to be the most feared
Mindegyik labdarúgó klubnak van egy cége, és mindegyik cégnek egyetlen célja van- hogy a legrettegettebb

The one aim of the call of God is the satisfaction of God,
Isten hívásának egyetlen célja, hogy Őt megelégítsük,

his different vehicles are so far harmonised that they have but one aim.
különböző eszközei olyannyira harmonizálnak, hogy csak egyetlen céljuk van.

For nothing short of the miraculous power of God can bring human beings with their different temperaments together in harmonious action, their one aim being to speak the truth in love.".
Isten csodálatos hatalmán kívül semmi sem bírhatja közös cselekvésre a különböző természetű embereket, hogy egyetlen céljuk legyen, az igazságot hirdetni szeretetben.

female form, yet both have one aim alone in spite of their diverse effects: destruction!
mindkét típus azonban sokoldalú működése ellenére csak egyetlen célt követ: a pusztítást!

end of life to the disciple, for his one aim is to become a saviour of the world.
egyetlen tárgya, mert egyetlen célja a világ megváltójának lenni.

I know that advertising has one aim, and that is to sell.
hogy a reklámnak egyetlen célja van, ez pedig, hogy eladjon.

One aim of the flagship initiative is hence to promote"green" vehicles by encouraging research,
A kiemelt kezdeményezés egyik célja ezért a„zöld” járművek népszerűsítése, mégpedig a kutatás ösztönzése,

One aim of this joint effort will be to reach an agreement with representatives from a range of sectors(hospitality,
E közös erőfeszítés egyik célja az, hogy megállapodás jöjjön létre számos ágazat(kórházak, kiskereskedelem, gyártók,

One aim of the Declaration will be to develop a European approach to end street homelessness,
A nyilatkozat egyik célja európai szintű megközelítés kialakítása az utcai hajléktalanság megszüntetésére, és ebből a célból olyan,

One aim of the 2008 Commission action plan was precisely to urge Member States to take immediate corrective actions,
A 2008. évi bizottsági cselekvési terv egyik célja éppen az volt, hogy arra ösztönözze a tagállamokat, hogy a gyengeségek feltárását