WOULD AIM in Hungarian translation

• célja
• célozza

Examples of using Would aim in English and their translations into Hungarian

intergovernmental Pan-European Inland Navigation Organisation, on the basis of a new international convention, would aim to involve all European countries and organisations interested in IWT in a single coordinating body.
egy kormányközi páneurópai belvízi hajózási szervezet, azzal a céllal, hogy a belvízi hajózásban érdekelt összes ország és szervezet egyetlen koordinációs szervben vegyen részt.

Mofaz said the army would aim to complete the withdrawal in eight weeks,
hogy a hadsereg 8 hét alatt kívánja elvégezni a telepek kiürítését,

Activities would benefit from the merger with Youth in Action by fostering the interaction with other actors from the non-formal education sector and would aim at better recognition by education and training stakeholders and employers of the knowledge, skills and competence acquired in non-formal contexts.
A Fiatalok lendületben programmal történő összevonás kedvez a tevékenységeknek, mivel elősegíti az iskolarendszeren kívüli oktatás más szereplőivel folytatott kölcsönös fellépéseket, és az oktatás és képzés érdekelt felei és az iskolarendszeren kívüli oktatás révén szerzett tudás, készségek és képességek alkalmazói jobb elismerésére törekszik.

Underlines the need for the European Commission to put forward a data-driven European audience engagement project, which would aim at exploring and strengthening the capacity of Europe's audio-visual and film sector to collect,
Hangsúlyozza, hogy a Bizottságnak létre kell hoznia egy, a közönség bevonását célzó, adatközpontú európai projektet, amelynek célja az európai audiovizuális ágazat és filmipar arra irányuló kapacitásának feltárása

Underlines the need for the Commission to put forward a data-driven European audience engagement project, which would aim at exploring and strengthening the capacity of Europe's audiovisual
Hangsúlyozza, hogy a Bizottságnak létre kell hoznia egy, a közönség bevonását célzó, adatközpontú európai projektet, amelynek célja az európai audiovizuális ágazat

thus developments would limit to the construction of new ports, and would aim at increasing the volume of trade through them.
a fejlesztések lényegében csupán az új kikötők építésére korlátozódnak és ezeken keresztül a kereskedelem volumenének a növelését célozzák.

Before the examination by the Council of any draft which would aim either at amending or abrogating the Decision
Azt megelőzően, hogy a Tanács bármely olyan tervezetet megvizsgál, amelynek célja akár a határozatnak vagy a határozat valamely rendelkezésének módosítása

He would aim the east gate.
A keleti kaput fogja célba venni.

It's not what I would aim at.
Nem ezt tűzném ki célul.

More specifically, the programmes would aim at.
A programok konkrétan az alábbiakat célozzák.

It would aim to reduce oil dependence as rapidly as possible.
Kaposvár célja ugyanis az, hogy energiafüggőségét a lehető leghamarabb csökkentse.

To this end, the initiative would aim at.
E célból a kezdeményezés az alábbiakra törekszik.

We said we would aim for at least 100 francs!
Azt mondtuk, idén legalább 100 frankot keresünk!

Against this background Member States would aim in particular at.
Ebben az összefüggésben a tagállamok különösen az alábbiakra törekednek.

If I were you, I would aim the gun at me.
A maga helyében én rám céloznék.

Both would aim to improve the ability of CAEs to achieve wider strategic goals.
Mindkét lehetőség célja a közszférában működő szervezetek azon képességének fejlesztése, hogy szélesebb körben elérjék a stratégiai célokat..

The company would aim to become a leader in recycling in Central and Eastern Europe.
A Mol célja, hogy az újrahasznosítás vezető szereplője legyen Közép-Kelet-Európában.

This would aim at reducing the existing divisions between those holding temporary and permanent contracts.
Ennek célja a határozott és a határozatlan idejű szerződéssel rendelkező munkavállalók között jelenleg meglévő megosztottság csökkentése lenne.

The mechanism would aim to maintain the surplus within a pre-defined target range(band).
A mechanizmus célja, hogy a többletet egy előre meghatározott céltartományon(sávon) belül tartsa.

I would aim to have more trust in the trustworthy
Célom a nagyobb bizalom a bizalomra méltóban,