ONLY FEAR in Hungarian translation

• csak a félelem
• az egyetlen félelmem
• csak féljétek
• csakis a félelem

Examples of using Only fear in English and their translations into Hungarian

There is no peace, only fear.
Nincs benne béke, csak félelem.

Only fear makes for a great fight.
Egy nagy harc csak félelemből születhet.

Only self can escape such a vision because only self knows fear, and only fear can generate the weapons of defense.
Csak az individuum tud elmenekülni egy ilyen látomás elől, mert csak az individuum ismeri a félelmet, és csak a félelem tud védőfegyvereket létrehozni.

Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart:
Csak féljétek az Urat, és szolgáljatok néki hûségesen,

Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart;
Csak féljétek az Urat, és szolgáljatok néki hûségesen,

If a man is inherently selfish, then only fear and not love can effectively move him.
Ha egy ember benne rejlően önző, akkor nem a szeretet, hanem csakis a félelem tudja hatékonyan motiválni.

The only fear you need have s the fer of not standing by the thing you believe to be right.
Az egyetlen félelem, amire szükség van a s fer nem állt a dolog, úgy gondolja, hogy jobb.

His only fear was that Milady would recognize in him the man of Meung and of Dover.
Csupán egyetlen félelme volt: milady ráismerhet; Meung-ben és Doverben már találkozott vele.

People only fear what they don't understand,
Az emberek egyszerűen félnek attól, amit nem értenek,

there is only fear and squalor.
nincs benne más, csak félelem és nyomor.

And my only fear is that we will again see a kind of 2002 syndrome during which the masses who sympathise with us feel that the election is such a foregone conclusion that they won't bother going out to vote on 6 April.
És az én egyetlen félelmem az az, hogy egy ilyen 2002-es szindróma fog újra bekövetkezni, hogy annyira elhiszi a velünk szimpatizáló választói sokaság, hogy ez már egy lefutott mérkőzés, hogy majd nem méltóztat 6-én elmenni szavazni.

when‘the earth shall be full of the knowledge of the Lord,' then,‘I shall see an opposite world,' because only fear and longing are the essence of the desired perfection.
amikor“A föld megtelik az Úr ismeretével”, akkor“Én egy ellentétes világot látok majd”, mivel csakis a félelem, és a sóvárgás a vágyott tökéletesség esszenciája.

then his only fear is trembling,
akkor az egyetlen félelme, amitől remeg,

which however would result no love but only fear, and which would never enable you men to become perfect.
nem lenne szeretetük irántam, csak félelmet keltene irányomba, és ezt nektek embereknek sose hagynám.

humane attitude to others, and there is only fear and the pursuit of their own safety or gain.
ezek közül bármelyikben nincs humánus hozzáállás másokkal szemben, és csak félelem és a saját biztonságuk vagy nyereségük törekvése van.

THEY didn't love him, only feared him.
Illetve nem is szerette, csak féltette.

It is only fear.
Ez csak félelem.

It's only fear.
Ez csak félelem.

My only fear is God.
Én csak az Istent félem.

This is the only fear.
Csakis ez a félelem.