OVERFLOWING in Hungarian translation

• túláradó
• túlcsorduló
• tele
• kiáradó
• eldugult
• ömlõ
• túlcsordulását
• megáradott

Examples of using Overflowing in English and their translations into Hungarian

Like there was this steady undercurrent of hate bubbling up all around us and increasingly overflowing.
Mintha állandó gyűlölet áramlott, örvénylett volna körülöttünk, és egyre inkább elárasztana minket.

And now the pool's a centimeter from overflowing right in the house.
És most már a medence egy centire van a túlfolyótól pont a házban.

They led us to a small table overflowing with food.
Egy nagy díszterembe vezettek minket, ételről roskadó asztalokkal.

The dog waste bin is full and overflowing.
A kutyakabátok teljes mértékig vízhatlanok és szélállóak.

It felt like love overflowing.
Érezte, hogy elárasztja a szerelem.

Oh, how I wish for a cup of milk that's overflowing with love.
Ó, mennyire vágyom egy pohár tejre, ami csordulásig van szerelemmel.

The toilet's overflowing again.
A vécé megint kiöntött.

I feel rivers overflowing.
Félek, a folyók kiáradnak.

I felt the Lord's rest overflowing me.
ahogy az Úr nyugalma elárad bennem.

explain why the toilets are still overflowing?
miért vannak még mindig elárasztva a WC-k?

Leslie Knope is literally overflowing with ideas for this town.
Leslie Knope tele van ötletekkel, amik szó szerint áradnak belőle.

will be overflowing.
a hotel télig csordultig lesz.

Hi, my name is Karo Ku, and I'm serving as Lead Pastor of Overflowing Church.
Szia! A nevem Karo Ku. Vezető lelkészként szolgálok az Overflowing Church-ben.

This technology gives images the finest textures overflowing with realism.
Ez a technológia a képeknek a legfinomabb szerkezetet adja realizmussal túlcsordulva.

For hearts, overflowing courage, there is another surprise- a battle in the arena,
Hajrá! A szív, túláradó bátorság, van egy másik meglepetés- a csata az arénában,

limitless, overflowing, very intimate,
korlátlan, túlcsorduló, nagyon intim,

Overflowing with emotions, it is better to hold them, and not to go for them on occasion.
Érzelmek kezelése Az érzelmekkel túláradó, jobb megtartani őket, és alkalmanként nem menni.

With heart overflowing with gladness, she hastened on her way,
Örömtől túlcsorduló szívvel sietett útjára,

When the apostolic treasury was overflowing, Judas put funds on deposit to be used subsequently when they might suffer greatly from a diminution of income.
Amikor az apostoli pénztár tele volt, Júdás letéteket helyezett el, melyeket később vettek igénybe, amikor nagy nehézségeik voltak a bevételcsökkenés miatt.

especially when you will be overflowing desire to move more quickly to the game.
különösen, ha lesz túláradó vágy, hogy gyorsabban a játék.