OVERRIDING in Hungarian translation

• elsőbbséget élvező
• nyomós
• közérdeken alapuló kényszerítő
• kényszerítő
• elsőrendű
• alapuló kényszerítő
• felülíró
• felülírva
• felülírása
• felülbírálva
• felülbírálása
• érvényesítendő

Examples of using Overriding in English and their translations into Hungarian

over-range, overriding range, rebound magnitude.
túlterületi tartomány, felülbíráló tartomány, rebound nagyság.

There must be some kind of stronger control signal in the area overriding ours.
Lennie kell egy erősebb irányító jelnek a környéken, ami felülírja a miénket.

(b) in the interests of air safety or other overriding public.
(b) a repülésbiztonság és más kiemelt közügy érdekében;

Dr. Allen has an overriding key.
Dr. Allen-nek van hatástalanító kulcsa.

The data subject objects to the processing based on the relevant provisions of the Regulation, and there are no overriding legitimate grounds for the processing;
Az érintett a Rendelet vonatkozó rendelkezése alapján tiltakozik az adatkezelés ellen, és nincs elsőbbséget élvező jogszerű ok az adatkezelésre;

The Commission points out that there is neither an overriding reason nor any evidence that carrying out a back-to-back impact assessment
A Bizottság rámutat arra, hogy nincs sem nyomós ok, sem bizonyíték arra, hogy back-to-back hatásvizsgálat

(1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing,
Cikkének(1) bekezdése szerinti feldolgozást, és a feldolgozásra vonatkozóan nincsen nyomós, jogos indok,

The freedom to provide services may be limited only by rules which are justified by overriding reasons of general interest, provided that these are justified, proportionate and applied in a non-discriminatory way.
A szolgáltatásnyújtás szabadságát kizárólag olyan szabályok korlátozhatják, amelyeket közérdeken alapuló kényszerítő okok igazolnak, amennyiben e szabályok indokoltak, arányosak és megkülönböztetés-mentesen alkalmazzák azokat.

In such circumstances, overriding considerations of legal certainty militate against calling in question legal situations whose effects have already been exhausted.
Ilyen körülmények között a jogbiztonságra vonatkozó kényszerítő megfontolásokkal ellentétben áll, hogy olyan jogi helyzetek váljanak kétségessé, amelyek a múltban már kifejtették hatásukat.

The update reduces I/O WRITE latency by overriding behavior to periodically force the Xserve RAID to write its buffer cache to….
A frissítés csökkenti I/ O WRITE latency nyomós viselkedését, hogy rendszeresen kényszerítheti a Xserve RAID….

According to settled caselaw, it is also recognised as an overriding reason relating to the public interest which may justify an impairment of the free movement of goods.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szintén elismeri olyan közérdeken alapuló kényszerítő oknak, amely indokolhatja az áruk szabad mozgásának akadályozását 39.

We therefore feel duty bound to promote effective multilateralism as the overriding strategic concern of the Union and to strengthen the consistency
Ezért úgy érezzük, kötelességünk, hogy az Unió elsőrendű stratégiai szempontjaként előmozdítsuk a tényleges multilateralizmust,

Unless there is some overriding reason, I generally recommend children begin wearing contacts at about age 10 or so,
Hacsak nincs valami kényszerítő ok, általában azt javaslom, hogy a gyerekek körülbelül 10 éves korukig kezdjék meg a kapcsolatot,

(1) and there are no overriding legitimate grounds for processing,
Cikkének(1) bekezdése szerinti feldolgozást, és a feldolgozásra vonatkozóan nincsen nyomós, jogos indok,

the Court considers that they cannot constitute an overriding reason in the public interest and thus justify a restriction on the freedom of establishment.
a Bíróság álláspontja szerint azok nem minősülhetnek közérdeken alapuló kényszerítő oknak, és nem igazolhatják a letelepedés szabadságának korlátozását.

The overriding aim of the Seventh Framework Programme is to contribute to the Union becoming the world's leading research area.
(11) A hetedik keretprogram elsőrendű céljának annak kell lennie, hogy hozzájáruljon az EU világelsőségéhez a kutatás terén.

Overriding reasons relating to the public interest which have been recognised by the Court include the protection of workers.
A Bíróság által már korábban elismert közérdeken alapuló kényszerítő okok között szerepel a munkavállalók védelme(28).

However, a system which entails such restrictions may be justified by reasons laid down in the EC Treaty or by overriding reasons in the public interest, such as public safety.
Az ilyen korlátozásokat eredményező rendszert ugyanakkor igazolhatják az EK-Szerződésben felsorolt okok, vagy nyomós közérdek.

Legitimate public interest grounds' means any of the grounds set out in Article 36 TFEU or any other overriding reasons of public interest;
Jogos közérdek”: az EUMSZ 36. cikkében meghatározott bármely indok vagy bármely egyéb, közérdeken alapuló kényszerítő indok;

A contracting party may in exceptional cases derogate from the common visa arrangements relating to a third State where overriding reasons of national policy require an urgent decision.
Bármely Szerződő Fél kivételes esetben eltérhet egy harmadik államra vonatkozó közös vízumszabályozástól, ha a nemzeti politika kényszerítő indokai sürgős döntést követelnek meg.