OVERRIDING in Slovak translation

• prevažujúci
• naliehavými
• prvoradým
• závažné
• nadradeného
• prepísanie
• prevažuje
• prevažujúce
• prevažujúceho
• prvoradý
• naliehavým
• naliehavý
• naliehavé
• závažným
• závažných
• prvoradou
• prevažujúcimi
• závažnými
• nadradené
• prvoradú
• nadradeným
• nadradených

Examples of using Overriding in English and their translations into Slovak

For me, fear was the overriding factor.
Pre mňa bol hlavným faktorom strach.

Discretion is our overriding principle.
Diskrétnosť je naša hlavná zásada.

While a world-class education is the overriding imperative when it comes to the b-school selection process,
Svetovej úrovne vzdelávania je prvoradým imperatívom, pokiaľ ide o b-škola výberového procesu,

Maintaining full employment was an overriding goal of economic policy which governments of all political persuasions took seriously.
Zachovanie plnej zamestnanosti bolo prvoradým cieľom hospodárskej politiky, ktorý vlády všetkých politických presvedčení brali vážne.

(m)‘overriding reasons of general interest':
Závažné dôvody všeobecného záujmu“:

The overriding goal should be to treat intellectual property rights in a manner that allows access to technology at affordable prices.
Prvoradým cieľom by malo byť zaobchádzanie s právami duševného vlastníctva takým spôsobom, ktorý umožní prístup k technológiám za dostupné ceny.

Such discrimination might nevertheless be justified by an overriding reason of general interest e.g. the improvement of traffic flows and/or reduction of environmental costs/damage.
Takúto diskrimináciu môžu však opodstatniť závažné dôvody vyššieho verejného záujmu, napríklad zlepšenie dopravných tokov a/alebo zníženie environmentálnych nákladov či škôd.

We are only obliged to implement such a general objection if you provide us with reasons of overriding importance(e.g. a possible danger to life or health).
Podľa GDPR sme povinní takéto všeobecné námietky akceptovať iba vtedy, ak nám uvediete na to dôvody nadradeného významu, napr. možné nebezpečenstvo pre život alebo zdravie.

Such overriding reasons may justify the application of authorisation schemes
Takéto závažné dôvody môžu zdôvodniť uplatnenie systémov udeľovania povolení

Their overriding objective is to achieve optimized driving dynamics
Ich prvoradým cieľom je dosiahnutie optimálnej jazdnej dynamiky

To take action on a document, such as overriding the DLP policy
Na vykonanie akcie v dokumente, napríklad prepísanie politiky DLP

We are obliged to implement such a general objection only if you give us reasons of overriding importance(e.g. possible danger to life or health).
Podľa GDPR sme povinní takéto všeobecné námietky akceptovať iba vtedy, ak nám uvediete na to dôvody nadradeného významu, napr. možné nebezpečenstvo pre život alebo zdravie.

Such overriding reasons, where legitimate differences exist from one Member State to another,
Takéto závažné dôvody, v ktorých existujú legitímne rozdiely medzi jednotlivými členskými štátmi,

Our organization is now at your service and our overriding objective is to make your work as productive
Naša organizácia je teraz k vašej dispozícii a naším prvoradým cieľom je, aby vaša práca bola natoľko produktívnou

As regards paragraph 2(a) an overriding public interest in disclosure shall be deemed to exist where the information requested relates to emissions into the environment.
Pokiaľ ide o odsek 2 písm. a, predpokladá sa, že verejný záujem na zverejnení prevažuje tam, kde sa požadované informácie týkajú emisií do životného prostredia.

The disc is constantly in a state of a spring-loaded, overriding an internal channel for the passage of water.
Disk je neustále v stave jar-naložený, prepísanie vnútorný kanál pre priechod vody.

We are only obliged to obey a general objection if you provide us with reasons of overriding importance(e.g. a possible danger to life or health).
Podľa GDPR sme povinní takéto všeobecné námietky akceptovať iba vtedy, ak nám uvediete na to dôvody nadradeného významu, napr. možné nebezpečenstvo pre život alebo zdravie.

There is an obligation to release an accused person unless there are overriding reasons for keeping them in custody.
Existuje povinnosť prepustiť obvinenú osobu, pokiaľ nie sú závažné dôvody na to, aby bola pozbavená osobnej slobody.

Our overriding aim:“TENTE will only remain profitable on a lasting basis if we continue to have satisfied customers.”.
Naším prvoradým cieľom je:"TENTE bude profitujúce iba vtedy, ak bude mať stále spokojných zákazníkov.".

we cannot demonstrate overriding legitimate grounds to continue processing the information;
nemôžeme preukázať prevažujúce legitímne dôvody na pokračovanie v spracovávaní informácií;