PARTAKING in Hungarian translation

• részt vesz
• veszünk
• részesül
• részt venni
• fogyasztanak
• részesedünk

Examples of using Partaking in English and their translations into Hungarian

When the sacrifice was ended, and before partaking of the offering feast, Samuel began his prophetic inspection of the noble-appearing sons of Jesse.
Amikor az áldozatot elvégezték és mielőtt sor került volna az étkezésre, Sámuel szemügyre vette Isai nemes megjelenésű fiait.

This treatment can only begin after the user has gone 7-10 days without partaking in drug use.
A kezelést csak akkor szabad elkezdenie, amikor már 7-10 napja nem vett be kábítószert.

The Philippine Bureau of Immigration has also advised all foreign nationals from partaking in rallies and mass protests.
A Fülöp-szigeteki Bevándorlási Hivatal a közelmúltban arra figyelmeztette a külföldieket, hogy kitoloncolhatják őket, ha politikai felvonulásokon, tüntetéseken vesznek részt.

Partaking of the combined natures of the Father and the Son, this Master Spirit is the determining influence regarding Father-Son policies
Az Atya és a Fiú közös természetének részeseként e Tökéletes Szellem a döntő befolyásoló tényező az Atya-Fiú irányítási elvek

Therefore, if by the breaking of bread the Lord truly represents the partaking of his body, there ought to be no doubt whatever that he truly exhibits
Ennélfogva, ha a kenyérnek megtöretése által az Úr valóban az ő testében való részesedést jelenti meg előttünk, a legkevésbé sem szabad kétesnek lennie,

In partaking in the act of currency hedging, a trader is essentially betting against their own
Fedezeti ügyletekben való részvétel esetén a kereskedő voltaképp a saját pozíciói ellen fogad azért,

Though partaking of the nature of the Third Source
Bár osztoznak a Harmadik Forrás

The invocation of the Name of Jesus may afford us some real, though faint and transient, partaking in that mystery.
Jézus Nevének segítségül hívása némi valóságos- bár halvány és átmeneti- részesedést nyújthat nekünk ebből a misztériumból.

It's also about how great you are for wanting to do so and actually partaking in this life-saving crusade.
Arról is, hogy milyen nagyszerű vagy, amiért így akarsz tenni, és ténylegesen részt veszel ebben az életmentő kampányban.

The best decision you can make is one you make before partaking in any consumption of alcohol.
A legjobb dolog, amit a másnaposság megelőzéséért tehetsz, ha eszel valamit az alkoholfogyasztás előtt.

The CBED, partaking in the organization of exhibitions regularly held in the last few years in the tri-border region, now joins in arranging Hegyalja Farmers' Days(in Szerencs),
A hármashatármenti térségben a korábbi években már hagyományosan megrendezett kiállítások szervezésébe bekapcsolódva a KHGSZ részt vesz a Hegyaljai Gazdanapok(Szerencs), az Uzhgorod EXPO(Ungvár)

Partaking of the sacrament worthily can help us feel like the people of King Benjamin,
Amikor érdemesen veszünk az úrvacsorából, akkor ez segít, hogy úgy érezzük magunkat,

You are now coming to find that lower dimensional things simply feel out of resonance, and partaking in lower dimensional things leaves a long-lasting negative effect that is quite hard to shake off of oneself.
Most érkeztetek el oda, hogy ráleljetek arra, miszerint az alacsonyabb dimenziós dolgok egyszerűen az együttrezgés[rezonancia] kipuhatolásával érezhetők, és részt venni az alacsonyabb dimenziós dolgokban, maga után hagy egy hosszú ideig tartó negatív hatást, amit az embernek meglehetősen nehéz lerázni magáról.

They are really dual in nature and constitution, partaking of materialized energy much as do the physical beings of the realm,
Természetükben és felépítésükben valóban kettősek, részesülnek az anyagivá lényegült energiából éppúgy, ahogy a teremtésrész fizikai lényei,

using machinery, or partaking in any activity that requires you to be alert
a gépek használatát, vagy vegyen részt olyan tevékenységben, amely megköveteli Önt, hogy legyen éber

Partaking of the body and blood of His humanity, we receive God Himself in our souls- the Body and Blood of God
És miközben emberségének testét és vérét vesszük magunkhoz, Istent fogadjuk lelkünkbe- Isten testét

helping with household matters, partaking in a few modest pleasures,
segítsen a háztartásban, vegyen részt néhány szerény szórakozásban,

gave solemn weight to the command prohibiting them from partaking of the spoils.
ünnepélyes hangsúlyt adott a parancsnak, amely megtiltotta, hogy részesüljenek a zsákmányból.

after partaking of the Holy Communion,
miután részesült a szent áldozásban, hetvenkettedik életévében

professional development of every individual partaking in the IESE experience- as the primary driver of positive change
a szakmai fejlődés minden egyes megosztás a IESE tapasztalat- az elsődleges meghajtó a pozitív változás