PARTAKING in Polish translation

• uczestniczenie
• udział
• uczestnictwo
• uczestnicząc

Examples of using Partaking in English and their translations into Polish

The partaking of the bread, then, means to us primarily acceptance
Uczestniczenie w chlebie oznacza wtedy zasadnicze przyjęcie

People taking advantage of the support offered in the project declare that partaking in these activities prepared them to include a global perspective into teaching science classes and created motivation to use new knowledge and skills in practice.
Osoby korzystające ze wsparcia oferowanego w projekcie deklarują, że udział w tych działaniach przygotował je do uwzględniania perspektywy globalnej w nauczaniu przedmiotów ścisłych i zbudował motywację do wykorzystywania nowej wiedzy i umiejętności w praktyce.

Lastly, partaking in the Eucharist commits us to others,
Na koniec, uczestniczenie w Eucharystii zobowiązuje do pomocy innym,

beings partaking of the Trinity nature of the united Father,
istot mających udział w trójcowej naturze zjednoczonego Ojca,

It was not until recently in the 1980s that it was discovered that almost nine million children in Brazil were working illegally and not partaking in traditional childhood activities that help to develop important life experiences.
Nie jest znana dokładna skala tej pracy, a dopiero w latach 80-tych odkryto, że prawie dziewięć milionów dzieci w Brazylii pracuje nielegalnie, nie uczestnicząc w tradycyjnych dziecięcych zajęciach, które pomagają im się rozwinąć.

which implies the partaking of its spirit--its aims,
Apostoł jest miłowaniem społeczności, co oznacza uczestniczenie w jego duchu- jego celach,

Before partaking in this tour you will have to read,
Przed uczestnictwem w tej wycieczce będziesz musiał przeczytać,

high on drugs, partaking in meaningless types of entertainment and so on.
używania narkotyków, uczestniczenia w bezsensownych rozrywkach itd.

Since June 2015, the Erasmus+ OLS language assessment is compulsory for all VET learners partaking in mobility periods of at least 19 days
Od czerwca 2015 test biegłości językowej Erasmus+OLS jest obowiązkowy dla osób uczących się w ramach VET uczestniczących w minimum 19-dniowej mobilności, których głównym językiem

It is true that important rituals of the night of Pesach are meant only for Jews- such as partaking of the Pesach and the Chagiga Sacrifices at the time when the Temple existed.
Zgadza się, że ważne rytuały wieczoru Pesachowego przeznaczone są wyłącznie dla Żydów, jak na przykład uczestniczenie w ofiarach Pesachowej i Chagiga w czasach, gdy istniała Świątynia.

if God were kind… why would he forbid them from partaking in that delicious fruit?
Bóg jest miłosierny, czemu zakazywałby im skosztować tak pysznego owocu?

shall suffer loss, and have their portion with them, partaking of their"plagues" in the trouble already beginning.
będą mieć swój dział wraz z nimi, biorąc z ich"plag" w zaczynającym się już ucisku.

Hence we find among Protestants a variety of views on the subject, some partaking of it weekly, others monthly, and others quarterly, as each esteems to be the most desirable, most profitable.
Stąd znajdujemy pomiędzy Protestantami różnice w poglądach na ten temat, niektórzy obchodzą tygodniowo, inni miesięcznie, a jeszcze inni kwartalnie, według tego, jak kto uważa i ma pragnienie najwięcej skorzystać.

so order your time that you will have some of it for partaking of spiritual food
tak zarządzaj swoim czasem, żebyś miała go trochę by brać udział w pokarmie duchowym

The redneck, drinking whiskey as he walks… why would he forbid them from partaking in that delicious fruit? for, if God were kind… believes that Adam and Eve had every right to take that apple?
Bo skoro Bóg jest miłosierny, Wieśniak z Południa popija whisky i twierdzi, że Adam i Ewa mieli prawo zjeść to jabłko, czemu zakazywałby im skosztować tak pysznego owocu?

Eve had every right to take that apple… why would he forbid them from partaking in that delicious fruit? The redneck, drinking whiskey as he walks?
Adam i Ewa mieli prawo zjeść to jabłko, czemu zakazywałby im skosztować tak pysznego owocu?

thus implying that he was as much a sinner through partaking of Adamic imperfection
był on tak samo grzesznikiem przez uczestniczenie w Adama niedoskonałości

to drink of his sacrificial cup and by partaking of it to become his"members" in glory and participators in the
pić z Jego kielicha ofiarniczego, a uczestnicząc w tym, abyśmy mogli stać się Jego"członkami" w chwale

The hand is a symbol of energy, and we might understand this to signify that the persons most approved of the Lord will use energy and discretion in partaking of the truth--these will not bow down in the mire of human servility,
Ręka jest uzmysłowieniem energii, więc możemy rozumieć, że znaczeniem tego obrazu jest, iż największe uznanie u Boga zasługują tylko te osoby, które w rozróżnianiu i przyjmowaniu prawdy używają umysłowej energii. Tacy nie ugną się w kałuże ludzkiej służalczości, lecz zatrzymując swoją prostą postawę godną człowieka, będą przyjmować wodę prawdy

Such shall partake of what they have earned, and Allah is swift at reckoning!
Oni będą mieli udział w tym, co zarobili. A Bóg jest szybki w rachunku!