PERSONAL DATA RELATING TO YOU in Hungarian translation

• az önre vonatkozó személyes adatokat
• az önnel kapcsolatos személyes adatokat
• az önt érintő személyes adatokat
• önhöz kapcsolódó személyes adatokat
• az önre vonatkozó személyes adatok

Examples of using Personal data relating to you in English and their translations into Hungarian

If the personal data relating to you are processed for direct marketing purposes,
Ha az Önnel kapcsolatos személyes adatokat a közvetlen reklámozás céljából dolgozzák fel,

The person responsible will no longer process the personal data relating to you unless he can prove compelling grounds for processing worthy of protection which outweigh your interests,
Ebben az esetben az adatkezelő az Önt érintő személyes adatokat nem kezelheti tovább, kivéve, ha az adatkezelő bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják,

We delete personal data relating to you if the business purpose for which data have been processed ceases to apply,
Az Önre vonatkozó személyes adatokat töröljük, ha megszűnik az az üzleti cél, amelyhez az adatokat kezeltük,

The data controller then no longer processes the personal data relating to you, unless he can prove compelling reasons worthy of protection for the processing,
Az adatkezelő a továbbiakban nem kezeli az Önnel kapcsolatos személyes adatokat, kivéve, ha a feldolgozáshoz olyan okokat igazol, amelyek meghaladják az Ön érdekeit,

The data controller will no longer process the personal data relating to you unless it is able to document mandatory grounds for the processing that are worthy of protection
A felelős többé nem dolgozza fel az Önre vonatkozó személyes adatokat a feldolgozáshoz fennálló olyan kényszerítő erejű jogos indokok fennállását kivételéve,

You may request the data controller to delete the personal data relating to you without delay and the controller is obliged to delete this data without delay if one of the following reasons applies.
Önnek jogában kérni tőlünk az Önre vonatkozó személyes adatok haladéktalan törlését, és mi kötelesek vagyunk ebben az esetben ezen adatok haladéktalan törlésére az alábbiakban felsorolt okok egyikének fennállása esetén.

You may request the data controller to delete the personal data relating to you without delay and the controller is obliged to delete this data without delay if one of the following reasons applies.
Ön kérheti a Giti Tire Deutschland GmbH-t, hogy haladéktalanul törölje az Önre vonatkozó személyes adatokat, mi pedig kötelesek vagyunk, hogy ezeket a személyes adatokat haladéktalanul töröljük, ha az alábbi indokok valamelyike fennáll.

If the personal data relating to you are processed for purposes of engaging in direct marketing, you have the right to lodge an objection at any time against the processing of your personal data for purposes of such marketing;
Az Önre vonatkozó személyes adatok direkt reklám célú feldolgozása esetén jogában áll bármikor tiltakozni az Önre vonatkozó személyes adatok reklám célú feldolgozása ellen;

You may request the responsible party to delete the personal data relating to you without delay and the responsible party is obliged to delete this data without delay if one of the following reasons applies.
Ön jogosult arra, hogy az adatkezelőtől az Önre vonatkozó személyes adatok indokolatlan késedelem nélküli törlését kérje, az adatkezelő pedig köteles arra, hogy az Önre vonatkozó személyes adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölje, ha az alábbi indokok valamelyike fennáll.

Finally, do note that without certain Personal Data relating to You, We may not be in the position to provide some
Végül szeretnénk felhívni a figyelmét arra, hogy elképzelhető, hogy bizonyos Önhöz kapcsolódó Személyes adatok nélkül nem tudunk biztosítani Önnek egyes Ön által elvárt szolgáltatásokat

You may request the data controller to delete the personal data relating to you without delay and the controller is obliged to delete this data without delay if one of the following reasons applies.
Ön kérheti az adatkezelőtől az Önnel kapcsolatos személyes adatok késedelem nélküli törlését, és az adatkezelő köteles az adatokat késedelem nélkül törölni az alábbi indokok valamelyikének fennállása esetén.

provided that these have stored personal data relating to you.
hogy ezen társaságok Önnel kapcsolatos személyes adatokat tárolnak.

in accordance with applicable law whether and what personal data relating to you has been stored by us.
hogy tárolunk-e Önnel kapcsolatos személyes adatokat, és ha igen, melyeket.

in accordance with applicable law whether and what personal data relating to you has been stored by us.
hogy tárolunk-e Önnel kapcsolatos személyes adatokat, és ha igen, melyeket.

he is obliged to inform all recipients to whom the personal data relating to you have been disclosed of this correction
akkor az adatkezelő köteles tájékoztatni minden olyan címzettet, akiről az Önnel kapcsolatos személyes adatokat nyilvánosságra hozták az adatok helyesbítéséről,

information on(i) what personal data relating to you we process,(ii) where the personal data is collected,(iii)
kapni arról, hogy(i) milyen Önhöz kapcsolódó Személyes adatokat kezelünk,(ii) hol gyűjtjük a Személyes adatokat,(iii)

it will be obligated to inform all recipients to whom personal data relating to you has been disclosed of this correction
akkor az adatkezelő köteles minden címzettel, akikkel az Ön érintő személyes adatokat közölt, az adatkezelés e helyesbítését,

Once per year you have the right to request, and receive free of charge, information on(i) what personal data relating to you we process,(ii) where the personal data is collected,(iii)
Évente egyszer joga van ingyenesen tájékoztatást kérni arról, hogy(i) milyen Önhöz köthető személyes adatokat dolgozunk fel,(ii) hol gyűjtik a személyes adatokat,(iii)

You can contact companies in the LANGIR if you have any questions regarding how we process personal data related to you(e.g. name, e-mail address).
Kapcsolatba léphet az URSA Csoport cégeivel, ha bármilyen kérdése lenne arról, hogyan dolgozzuk fel az Önnel kapcsolatos személyes adatokat(pl. név, elektronikus levelezési cím).

You can contact Partspeek if you have any questions regarding how we process personal data related to you(e.g. name, e-mail address).
Kapcsolatba léphet velünk, ha bármilyen kérdése lenne arról, hogyan dolgozzuk fel az Önnel kapcsolatos személyes adatokat(pl. név, elektronikus levelezési cím).